Какими иностранными языками владеете? И на каком уровне?

[dkasy]

oksa, кричать-то так зачем??? В правилах (вот тут то есть http://awd.ru/bb/viewtopic.php?t=3316) ясно написано:
"- убедительно прошу НЕ ОРАТЬ. Т.е. писать слово/фразу целиком большими буквами".

По теме:
английский свободно, немецкий знаю средне - могу пообщаться на простые темы. Учил французский и арабский - оба остались на уровне базового, типа могу сделать заказ в ресторане и спросить дорогу. Доучил бы, но со временем никак не складывается что-то... А может это просто лень, не знаю

[Fiora]

английский почти свободно, практики давно не было , хотя 4 года до 1998 синхронистом работала.
Немецкий....... , второй язык вроде, но с 96 года ни-ни, только как-то в Турции, где персонал гостиницы практически не говорил по-английски приходилось мелочи всякие просить по-немецки, в "оперативку" вокабуляр перемещался со ржавым скрипом

[oksa]

Нет, Dee Mon. НЛПеры общаются продуктивно (пл крайней мере стараются) А мне во время написания прошлого письма просто было так удобнее. лень было реистр переключать

[Jelena 58]

Pups писал Знаю 3 слова по-эстонски, но зато какие!
Tere, vana kere - Здравствуй старый разъебай.


Дословно по эстонски - здраствуй, старое корыто...
По поводу расширения знаний по эстонски - можно
ко мне. Уровень определила инспекция по языку -
она у нас как сортировочная станция - высшая ступень.

[pups]

Благодаен за урок эстонского языка

[Alexander Koifman]

А для меня английский помимо повседневного общния необходим для того чтобы читать. Предпочитаю читать в оригинале, но кроме английского и русского не могу . Ну а на иврите читать я уже разучился, может газетку еще можно, поболтать на простые бытовые темы, но не более...

[Knight]

Спокойно говорю по-английски на многие темы, есть опыт работы с научной литературой; сейчас учу испанский...на данный момент могу поддержать простую испанскую беседу.

[Abejorro]

1. Английский: свободно понимаю и говорю;
2. Испанский: понимаю и говорю на среднем уровне;
3.Китайский (мандарин): умею здороваться/прощаться, торговаться, направлять таксиста, матюкаться и знаю 2 комплимента. В состоянии понять односложный ответ.

[GD_SPb]

Знаю три языка, все три - русские.
Понимаю когда надо украинскую и белорусскую мову - соотвественно, когда не надо - не понимаю.
Могу говорить с эстонским и грузинским акцентом.

[moryachok]

Знаю три языка, все три - русские.
Понимаю когда надо украинскую и белорусскую мову - соотвественно, когда не надо - не понимаю.
Могу говорить с эстонским и грузинским акцентом.

круто но высший пилотаж это на эстонском с грузинским акцентом и наоборот...

[max-raduga]

Ну как тут не написать после "эстонского с грузинским акцентом".
Читаю на английском, а также на ... старославянском и древнерусском (учитывая, что для многих современников эти языки ну просто "китайская грамота").
Пытался учить немецкий и французский, хотя познания в последнем ограничились чтением про фр. академика Жоржа Дюмезиля, который знал 40 языков, включая русский и осетинский
По-японски хошь счас посчитаю до десяти

[zerokol]

английский "свободно понимаю и разговариваю"
арабский "все(почти все) понимаю, но говорю не на 100%"
немецкий "на среднем уровне понимаю и говорю"
иврит, испанский, французский, итальянский, персидский, курдский "чуть-чуть понимаю и чуть-чуть говорю"

[Elena Allue Rodriguez]

Испанский - родной, нет проблем с ним
Английский - знаю хорошо, не идеально конечно...
Итальянский - учила 2 года, каждый день общаюсь по работе, средний уровень...
Еще учила немецкий и латынь в школе, но вряд ли что-то вспомню, кроме пары фраз, но очень хочется немецкий осилить

[Parabola]

а я знаю
английский - свободно
тайский - хорошо
испанский - выше среднего, но не 100% пока
немецкий - выше среднего, только он сложный сцуко на слух
турецкий - чуть-чуть, но если очень надо...
по работе понимаю итальянский, хотя никогда не учила,но там всё просто
португальский со словарем могу осилить

[AlexMF]

А я по-литовски знаю:
1. док ман паруките (дай закурить) и
2. не писк смягену саням кареви (не еби мозги старому солдату). :mrgreen:

Парабола, а по-немецки там все просто: зи кхоммт ум нойн на кхрап. :mrgreen:
Имхо, очень трудно выучить нормально немецкий не в Германии. А еще лучше ездить по Германии и слущать, слушать. У них диалекты разные, сильно отличаются. Саксонская "бротщен" = берлинской "шриппен". Ик битте зи алле штеййен дизе покален фю' гроссет.... Примерно так говорят берлинцы. И ни разу не слышал, чтобы говорили так, как учат в школе. :mrgreen:

[юра gudwin]

Пока учил в институте (ин-яз) неплохо говорил по немецки(носители языка говорили -супер!),но вот живя в Австрии ни хуя не понимал пока со мной не переходили на Hochdeutsch (литературный). например немецкое gehen wir! (пойдем !) австрийци и баварцы скажут gemma! По английски (второй язык) что-то понимаю что-то нет. Меня часто не понимают, особенно где-нить в Африке. Учил немного санскрит и арабский-на последнем тока материться могу На языке дани (папуа новая гвинея) могу поздороваться -Вах-вах-вах-вах! Еще основателно изучал латынь но сыплю только пословицами -олиена вициа окулюс хабэмус а терго ностра сунт (в чужом глазу соринку видишь....и т.д.). Но самое интересное, я понял, приехав недавно с Кавказа, что и русский то не всегда понимаю. Слово "запиздили! "-в разном контексте может означать -пойдем! давай уже! и еще много других значений, понятных для жителя Пятигорска, но не понятных для жителя Сибири!

[Sergey22]

Слово "запиздили! "-в разном контексте может означать -пойдем! давай уже! и еще много других значений, понятных для жителя Пятигорска, но не понятных для жителя Сибири!

Юр, понятно с ним все. Мне с армии, когда утром меня раз разбудил вопль - я гимнастерка на стул поставил, а его запиздили.

[юра gudwin]

я гимнастерка на стул поставил, а его запиздили.

[voyager1970]

Английский-свободно
Немецкий-свободно
Голландский-свободно
Испанский-свободно
Французкий-свободно
Сербско-Хорватский-свободно
Польский-слегка заржавел
Турецкий-заржавел
Тайский-базовый
Румынский-базовый

Понимаю по итальянски,португальски,шведски,африкаанс
сеичас учу китайский,пока не очень успешно.

[ansalda]

английский- свободно
итальянский- свободно
испанский на среднем уровне понимаю и говорю
французский понимаю более или менее и слегка говорю. читаю нормально

португальский -бразильский вариант-понимаю более или менее и слегка говорю. учила обычный португальский, но в Бразилии первые пару дней вообще ничего не понимала, не много общего у классического с бразильским вариантом.Путешествуя по стране, стала более или менее въезжать и научилась немного говорить

китайский - кое-как могу объясняться на улице-в магазине и слегка понимала, пока в стране была
польский, чешский, болгарский - понимаю, но не говорю

учила в университете латынь и древнегреческий. латынь - разберу текст и сейчас. но скорее за счет знания испанского и итальянского. древнегреческий - так отрывочные сведения остались. потом еще учила недолго современный греческий. сейчас понимаю немного. но говорить уже тяжело.