Под небом голубым...октябрьской Баварии (+ Страсбург)

[Tolstun]

Ну, вообще-то, правда - вот это:

Вот такое - это "по-нашему"

Castillo de Loire

- действительно, настоящий "боевой" ЗАМОК, сертификационное сооружение, а у Людвига, скорее, ДВОРЦЫ)

[Flyer-DV]

, сертификационное сооружение, а у Людвига, скорее, ДВОРЦЫ)

ФОРТификационное, да?

А Людвиг жил в прекрасную пору, когда оборонное значение замков сошло на нет.

[savl1]

Со стены мы спустились в самой южной точке города около Госпитальных ворот Spitaltor:



Рядом с ними через ров перекинут вот такой деревянный мостик, пройдя через который, тоже можно попасть внутрь:



Отсюда начинается и ведёт к центру единственная в этой части Ротенбурга улица Spitalgasse. По ней мы и идём:










































Несмотря на то, что уже 11 часов, солнце стоит ещё очень низко (октябрь всё-таки !), ярко освещая верние части домов и почти не проникая в глубины улиц, придавая фотографиям не очень желательную контрастность .


Ротенбург-на-Таубере – город-картинка (мысль, далёкая от оригинальности), его лучше показывать, чем о нём рассказывать. Что я честно и делаю, не слишком утомляя себя и читателей избыточным словообразованием. А ведь столь ярких - в прямом смысле слова - впечатлений могло и не получиться. Конечно, столь тёплая погода (один раз я уже проговорился, назвав её даже жаркой) очень приятна, но надо признать, что для этого сезона она всё ж слегка аномальна, а за любую аномальность всегда надо платить. Расплата и пришла - в виде сильных утренних туманов .

Вообще в этот день я планировал перед отъездом в Ротенбург пройти на Старый мост Вюрцбурга, чтобы, во-первых, сфотографировать его без дневных людских толп, а во-вторых, запечатлеть на его фоне крепость Мариенберг. Но первый же утренний взгляд в окно недвусмысленно намекнул оставить эту затею : плотность тумана была таковой, что не были видны даже шпили ближайшей церкви Stift Haug.

Расходиться туман не спешил, сопровождая нас практически всю дорогу, и только на самых ближних подступах к Ротенбургу дымка расступилась, разом открыв голубое небо и яркое утреннее солнце. Тогда я принял это как должное, и в полной мере оценил степень нашего везения только на следующий день, когда очередной туман «рассосался» далеко за полдень.

Но вернёмся на улицы Ротенбурга. Обедать было ещё рановато, а вот выпить кофе очень даже было можно . А с чем лучше всего здесь пить кофе ? Конечно, с главным местным сладким специалитетом – «снежками» (Schneebalе): круглыми пирожными, немного напоминающими торт «Полёт» советских времён. Долго искать их не пришлось, поскольку «снежки» выглядывают из витрин практически каждого второго магазинчика, и не заметить их просто невозможно.









Назвать «снежки» очень уж выдающимся деликатесом я не могу, но они вкусные, в меру сладкие, но не приторные и довольно сытные: даже такой сладкоежка, как я, зараз осилил только половину шарика .

А вот ещё один представитель местной мучной гастрономии: такие круглые буханки хлеба тоже продаются здесь повсеместно.




Коль уж речь зашла о торговле, витринах и прочей наружной рекламе, вот ещё несколько тематических фото:






















А это совсем не предложение выпить. То, что на уровне ассоциативного мышления можно принять за очередные кружки (пивная страна, что ж тут поделаешь… ), на самом деле являются ступками и обозначают аптеку:






«Уже плевал я с Эйфелевой башни на головы беспечных парижан»:



Впрочем, о чём это я… Всё происходит чинно и благовоспитанно. Мишка занят очень важным и ответственным делом. Он выдувает мыльные пузыри (если приглядеться, их можно увидеть на фото), которые летят с высоты второго этажа на многочисленных прохожих к их искреннему восторгу .

[Tolstun]

Tolstun писал(а) Вс ноя 11, 2012 5:19 am:
, сертификационное сооружение, а у Людвига, скорее, ДВОРЦЫ)

Flyer-DV » Вс ноя 11, 2012 11:42 am
ФОРТификационное, да?

Упала под стол - юрист писал коммент, оговорочка по Фрейду

«снежки» (Schneebalе) -заставили срочно налить чаю и закусить плюшками)

[savl1]

Во многих странах главную площадь города можно узнать по её названию. В Испании – Пласа Майор или Пласа де Эспанья, во Франции - Отель-де-Виль, в Германии – Рыночная (Marktplatz). Не является исключением в этом смысле и Ротенбург-на-Таубере.

На здешней Рыночной площади много красивых сооружений, но главную доминанту (уже одним своим размером) создаёт, конечно же, здание Ратуши.



«Какое из двух ?» - возможно, спросят некоторые. А в том-то и дело, что оба. Своеобразие ротенбургской Ратуши заключается в том, что она состоит из двух зданий разных архитектурных стилей. Самая старая её часть – готическая с 60-метровой колокольней (на фото белого цвета) была построена ещё в 14 веке, но через 200 лет пострадала при пожаре. Горожане восстановили её, а фактически - соорудили рядом новое здание в стиле ренессанс, к которому ещё через столетие пристроили аркаду со стороны выходящего на Marktplatz фасада.

В центре нового здания над аркадой выделяется спиралевидная башенка:



А венчает его вот такой доблестный старец:




Ещё одним зданием, выделяюшимся на Рыночной площади, является Пивная городского совета 15-го века. Именно так дословно переводится её название на «родном» языке: Ratstrinkstube. Конечно, буквальный перевод не всегда бывает красивым, поэтому на других языках можно встретить более литературные ухищрения, например City Councillors' Tavern (Таверна для членов городского совета). На некоторых русскоязычных ресурсах пивную изысканно именуют «Трактиром господ советников», но это, на мой взгляд, уже звучит чрезмерно изощрённо .


Впрочем, независимо от перевода суть остаётся неизменной: этакий номенклатурный спецбуфет для элитного круга, недоступный простым смертным: пиво, сауна и … впрочем, сауна и девочки, по всей видимости, ждали немецких «городских отцов» в другом месте . А вот сегодня здесь расположено самое что ни на есть общедоступное учреждение: местный информационно-туристический центр.







В маленьких окошках сбоку от часов на фасаде пивной (простите, таверны ) 7 раз в день разыгрывается небольшая сценка из истории города. Это самая известная легенда Ротенбурга, которая описана практически в каждом рассказе, поэтому ради оригинальности я этого делать как раз не буду. А само «представление» очень простое и неинтересное, поэтому смысла специально подстраивать свой график «городского путешествия» под него я лично не вижу. Как всё это выглядит, можно увидеть вот на этом ролике (не моём):



Ещё одним заметным сооружением на Рыночной площади является фонтан Св. Георгия (Georsbrunnen). Его венчает фигура Георгия Победоносца, повергающего очередного дракона. Ох уж мне эти святые-убийцы, вечно норовящие кого-то поразить (вспоминается Сантьяго-Мавробоец из собора в испанском Толедо) вместо того, чтобы спасать мир провозвестием истинного смысла слова Христова…












И ещё несколько фото красивой площади Marktplatz:









Из бочонков продают яблочный сок:



Не подняться на башню Ратуши было, конечно же, просто невозможно. Если сложить все «вертикальные» расстояния, пройденные нами к вершинам колоколен, минаретов, крепостей, башен и прочих крыш, то полученную цифру трудно даже представить. Ну любим мы «поверхолазничать» . И даже несмотря на приобретённые при этом опыт и сноровку должен признать, что подъём на самую высокую смотровую площадку Ротенбурга оказался не самым лёгким . Но результат вполне оправдал затраченные усилия:













На последней фото – главная церковь города, освящённая в честь святого Иакова (Jakobskirche). Отсюда она выглядит очень красиво, но вблизи и изнутри впечатления не произвела. Обратила на себя внимание разве что скульптура Евы - такой молоденькой, что становится понятно, по какой статье небесного УК Бог изгнал Адама («парная» статуя которого меня, как мужчину, естественно, не заинтересовала ) из рая:




Периферийные улочки Ротенбурга сильно контрастируют с многолюдными центральными:




















Вот теперь настало время перекусить чем-то более существенным, чем «снежок». Вообще мы никогда не подстраиваем свои маршруты под рестораны, за все наши путешествия я помню только 1 или 2 случая, когда мы специально приходили есть в конкретное место (один раз - в пульперию в Сантьяго-де-Компостела, а второй сходу даже и не вспомню). Но Ротенбург стал в этом смысле исключением – для него уже была запасена «домашняя заготовка» в виде ресторана “У лебедя» (хотя добуквенно Zum Schwan обозначает «К лебедю», перевод в «чешском» стиле мне представляется более удачным).



Фактически этот ресторан был выбран ради одного единственного блюда, о котором я прочитал в каком-то отзыве – тушёные грибы в хлебном горшочке. Выглядит это вот так:



Кстати, цена довольно большого блюда, которое, как видно, фактически включает в себя и салат, вполне демократичная – меньше 10 евро (возвращаясь к теме недорогой еды в Германии).


После обеда мы ещё прошлись по новым местечкам, уголкам и улочкам Ротенбурга:


































А сани уже мхом поросли и корни пустили:




Городской (Крепостной) сад Burggarten расположен в том месте, где в 12 веке находился Королевский замок тогдашнего германского правителя Конрада III (после смерти которого корону унаследовал его двоюродный брат Фридрих Барбаросса). Формально название сада не совсем соответствует действительности, поскольку в те времена его просто не было – он появился значительно позже, когда замок, разрушенный землетрясением 1356 года, уже перестал существовать.

Сегодня сад, который по своей сути является скорее парком в силу отсутствия элементов декоративности, находится за пределами крепостной стены, через которую ведут массивные, но не лишённые изящества ворота Burgtor:





За ними возвышается сторожевая башня, на которой заметна большая каменная маска. Это отнюдь не украшение: через отверстия в ней защитники в случае штурма могли лить на врагов горячую смолу.



Благодаря тому, что сад имеет вытянутую форму, отсюда хорошо видно, как снаружи выглядят городские оборонительные сооружения:








А теперь немножко «бытовщинки»:








Чуть позже, за чашкой очередного капучино в каком-то кафе с видом на часть Рыночной площади, в голову пришла «крамольная» мысль . Конечно, Ротенбург – очень красивый город (как и многие в Германии). Конечно, немцы достигли немыслимых нам высот в своём уровне жизни, в социальной защищённости и т.п. Конечно, они и представить себе не могут и малой доли тех проблем, с которыми мы сталкиваемся чуть ли ни каждый день. Но есть ли у всего этого «изнанка», некая «тёмная сторона» ? Украсив и обустроив свою жизнь практически в совершенстве (по крайней мере, по нашим понятиям), в чём они черпают интерес к дальнейшему развитию ? Что мотивирует их к этому ? И мотивирует ли ? Есть ли у них потребность разнообразить жизнь, или она свелась к формуле «работа – дом – телевизор – спать» ? По выходным – футбол, по воскресеньям – церковь, в декабре – Рождество ? В больших городах более менее ясно, там больше выборов, больше «движухи», больше соблазнов. А в таких, как Ротенбург ? Есть ли у них вообще НЕОБХОДИМОСТЬ желать чего-либо ?

Вопрос при всей свой праздности (т.е. не имеющий практической пользы) показался мне интересным ещё и потому, что буквально накануне в очередном поезде, читая путевые заметки испанского автора 19-го века Висенте Бласко Ибаньеса «Восток» о путешествии по Европе до Константинополя, я натолкнулся на схожую мысль. Правда, там речь шла о швейцарцах, но особой разницы я, честно говоря, не вижу.

« … так и в жизни народов: достигшие спокойного и правильно размеренного существования лишены воображения.
Швейцарец думает лишь о настоящем. Его мысль, медленная, тяжелая, тягучая, но направляющаяся верным путем, не переступает границ окружающего. Общественная жизнь сосредоточивается для него в муниципалитете или, самое большее, в кантоне. Он даже не интересуется тем, что происходит в Берне. Окружающее удовлетворительно, и этого достаточно для него: никаких стремлений к чему-нибудь он уже не чувствует.
Швейцарцы "чувствуют себя хорошо, где находятся", признают весьма приемлемой свою настоящую жизнь, не помышляют ни о чем новом, не вдохновляются никакими оригинальными стремлениями.
Наблюдая близко Швейцарию, остается только воскликнуть: "Благословенны народы, лишенные воображения! От них будет покой и вульгарные добродетели!" Отсутствие индивидуальности позволяет людям наслаждаться полной свободой, не боясь, что злоупотребят ею, выйдя из общего ранжира. Недостаток воображения устраняет опасность: наиболее беспокойные и смелые элементы не станут нетерпеливо дергать узды закона, не нарушат медленного, правильного, механического шествия народа, сделавшего, в силу его монотонного характера, из часового производства национальное искусство.
Я думаю, что ни один швейцарец не знает сновидений. Его обязанность - закрывая глаза, уснуть: сновидение явилось бы бесполезным, нарушающим порядок актом "безумной силы", не имеющей здесь ни друзей, ни сторонников».

Можно ли провести параллели или даже поставить знак равенства между Швейцариией 19-го столетия и Германией наших дней ? Если нет – в чём разница ? Наверняка однозначного ответа просто не существует. Но если у уважаемых читателей, лучше меня знающих Германию, есть мысли на этот счёт, мне (думаю, что и многим) было бы интересно услышать их мнение по этому вопросу.

[nasty-nasty]

Мне кажется, спокойствие только кажущееся для туристов, так-то у местных жителей всё те же проблемы.
У кого-то поиск дома для семьи, у кого-то развод... У каждого своё. Вряд ли они просто садятся каждый вечер за телевизор и упиваются таким времяпровождением.
Напротив, у нас всё как-то суматошно.
За что люблю Германию: за то, что по воскресеньям большинство магазинов закрыто. И женщины вместо шопинга уделяют время семьям, и продавцы отдыхают.

А так, когда была на практике, расспрашивала жителей небольшого городка о том, как они проводят свободное время - кто-то свадьбу планирует, кто-то к родственникам ездит в другой город, те же хлопоты и стремление к лучшему.
Распространены случаи, когда человек поучился и поработал в нескольких городах по Германии, наконец "осел" в провинции и счастлив стараться на какую-нибудь местную компанию.

[vsh999]

"Все это прекрасно, господа, но нам пора возделывать наш сад" (с)

[savl1]

В заключение мы ещё раз прошлись по городской стене – теперь в другом направлении. Но виды отсюда, как я уже писал, уступают тем, с которых начиналась наша прогулка.















Из Ротенбурга мы выходим через Виселичные ворота (Galgentor), к которым из города ведёт одноимённая улица.





Ну и последний взгляд на укреплённый рубеж города уже со стороны:




МАРКТБРАЙТ

По пути в Вюрцбург мы ненадолго заехали в городок Марктбрайт (Marktbreit). Специально сюда, конечно, ехать не стоит. Но до конца дня оставалось ещё довольно много времени, а в Вюрцбурге, по большому счёту, делать было уже нечего.

Марктбрайт – небольшой и не слишком старый городишко (даже своё название он получил всего лишь в 16-ом веке), знавший, однако, времена расцвета благодаря выгодному географическому положению на южных истоках реки Майн.

Собственно, особо рассказывать про Марктбрайт нечего, поэтому я ограничусь небольшим фотосетом:












А вот ради этого вида и был выбран именно Марктбрайт:



Серое каменное здание в центре – старая ратуша. Она имеет 2 арки на разных уровнях: одна – для прохода, а под второй, расположенной ниже и перпендикулярно первой, протекает небольшой канал, руслом которого, как я понимаю, служит ров, окружавший крепостные стены старого города.



















Сохранившиеся стены «сгодились в хозяйстве»: где-то в качестве забора, а где-то – как часть более поздних строений:




Этот квартал выходит на набережную Майна, и местные ресторанчики оформлены в морском стиле:









Почему якорь перевёрнутый ??


А вот ещё один дурман (первый был увиден и сфотографирован ещё в Нюрнберге):




Вечер в Вюрцбурге опять прошёл в режиме «ничегонеделания». В «обязательную программу» входило только посещение кафе «Моцарт» с его великолепным капучино , о котором я писал чуть выше.


Уже стемнело, и освещённые залы работающих магазинов хорошо просматривались. Я обратил внимание на то, что огромный книжный магазин (размером примерно с московский на Арбате) был полон народу, причём люди не просто праздно глазели по сторонам, а усиленно копались в лежащих на открытых витринах книгах, рассматривали их – в общем, было понятно, что зашли они сюда не из желания погреться. А происходило сие в 8 часов вечера субботы ! Не хочу делать из этого факта обобщающих выводов, но мне увиденное почему-то запомнилось.


Вюрцбург в тумане.

Утро следующего дня ничем не отличалось от предыдущего: на улице стоял сильнейший туман. Так что прогулка по Старому мосту всё же состоялась – во-первых, деваться всё равно было некуда, поскольку единственным плановым мероприятием до полуденного отъезда было посещение Епископской резиденции, на что, с учётом наших вкусов, много времени явно не требовалось (и вообще, если честно, во многом было «для галочки» - если бы в силу иных раскладов на неё вообще не осталось времени – огорчения не было бы). А во-вторых, ещё накануне мне вспомнился эпизод из фильма «Миссия невыполнима» (не помню уж, какой серии), когда герой Тома Круза приходит на встречу на Карловом мосту. В это время стоит сильный туман, в котором сам мост и украшающие его статуи святых выглядят очень мистически. Ну а поскольку, как я уже писал, вюрцбургский Старый мост очень напоминает мост в Праге, то картинка должна была получиться примерно такая же. Разве что без сумерек, во время которых происходило действие в фильме.

Плотность тумана стала понятна сразу по шпилям церкви Stift Haug, расположенной недалеко от отеля :



Старый мост в этот утренний час выглядел если и не таинственно, то уж точно ооочень туманно:











Мариенберг не виден совсем:





Традиция подвешивать замочки на мосту в Вюрцбурге только начинается:



Шпили собора тоже уходили в молочную пелену:




В это воскресное утро улицы города были практически пустыми. А бедный виноградарь из одноимённого фонтана нёс на своих плечах (и в руках) последствия бурного субботнего вечера (на фото плохо видно, но газет и прочего мусора ему куда только не напихали ).

[savl1]

Что касается знаменитой Епископской резиденции (ЮНЕСКОвский объект, Бальтазар Нейман и всё такое), то её посещение оказалось из разряда «для общего развития» (а ничего другого и не ожидалось). Внешне она выглядит вполне заурядно (хотя любители такого стиля, возможно, имеют другое мнение):





Намного более эффектный вид – на шпили города – открывается отсюда в обратную сторону:



Перед фасадом резиденции – огромная площадь, покрытая брусчаткой, 2/3 которой отведены под парковку (отнюдь не «безвозмездно, т.е. даром» - по краям площади установлены не бросающиеся сразу в глаза парковочные автоматы).


Входной билет в резиденцию стоит в соответствии с её статусом – 7.5 евро. Кстати, здешняя касса оказалась одним из немногих мест в Баварии, где к оплате принимались банковские карты.

Любители жанра, несомненно, получат удовольствие от созерцания интерьеров, пышно оформленных залов и представленной здесь живописи, принадлежащей, главным образом, перу венецианского художника Д.Б. Тьеполо, специально ради этой работы приехавшего в Вюрцбург и пробывшего здесь 3 года. Именно благодаря творческому союзу Неймана и Тьеполо о вюрцбургской резиденции заговорили даже в знающих толк в красоте Париже, Вене и Венеции, а теперь о ней известно во всём мире.

Фотосъёмка во внутренних помещениях резиденции запрещена, но, как обычно это бывает, запреты потихоньку нарушаются (снимают в основном без вспышек, чтобы не привлекать внимания обслуживающего персонала), а местные служители предпочитают не обострять этот вопрос. Сделал несколько фото и я, за что приношу извинения всем законопослушным гражданам (для иллюстративности рассказа я также использую несколько фотографий из инета) .

Кстати, из окон второго этажа открывается очень красивый вид на город:



Главным архитектурным шедевром внутри резиденции является парадная лестница:







Прямо над ней расположен гигантский плафон, не имеющий колонн. После его сооружения все эксперты в один голос уверяли, что он не выдержит и через какое-то время обязательно рухнет. Однако их доводы опровергло само Его величество Время: плафон не только сохранился до наших дней, но и уцелел (как и парадная лестница и несколько залов) во время бомбардировки, разрушившей практически весь город. Это можно считать чудом, но крыша резиденции оказалась единственной кровлей, не обрушившейся во время воздушной атаки.



Однако главная ценность плафона заключается не в его конструктивных достоинствах, а нарисованной на нём фреске – самом большом в мире потолочном живописном изображении. Именно её многие считают главной работой Тьеполо. На ней переплетено Земное и Небесное: символические образы четырёх континентов соседствуют с олимпийскими богами, в центре которых находится Аполлон, а Зевса можно увидеть в облике быка близ льнущей к нему Европы. На фреске также нашли место портреты одного из меценатов и заказчиков работ - архиепископа фон Грайффенклау, а также Антонио Босси (одетого в свою же военную форму), выполнившего лепные украшения.


Ещё одним творением Тьеполо являются фрески Императорского (известного также как Тронного) зала. Сюжеты росписи посвящены Фридриху Барбароссе. На потолочной фреске изображён Аполлон, сопровождающий на четырёхколёсной колеснице невесту императора Беатрис Бургундскую, на настенных – их свадьба, а также сцена, подчёркивающая, что епископ Вюрцбурга обязан своим могуществом ни кому иному, как императору.







Мне очень понравился Белый зал резиденции, изящная лепка на потолке и стенах которого напоминает морозные узоры зимнего утра:





Кстати, любители творчества Тьеполо могут также насладиться его картинами, размещёнными в других помещениях резиденции.


Уже на пути в отель мы неожиданно для себя застали первый «сеанс» маленького представления под часами на фасаде одного из зданий (я писал о нём выше): шествие (сначала – в одну сторону, потом – в другую) некоей процессии под колокольный перезвон:




На привокзальной площади Св. Килиан в облике епископа благословляет Вюрцбург и, судя по его расположению, всех отъезжающих отсюда.




Стоя на туманной платформе вюрцбургского вокзала в ожидании поезда на Франкфурт, я в очередной раз остро ощутил состояние огромного кайфа, возникающего от процесса путешествия как такового. Вообще моя жизнь основывается на двух основных энергиях: присутствие в ней Женщины даёт мне энергии уюта, тепла и покоя. А странствия – неописуемый драйв, тонус, подзарядку всех жизненных «батареек». И эти более или менее сбалансированные энергии, вместе взятые, создают тот фундамент, который поддерживает жизнь. Отними что-то одно – равновесие нарушится. Отними обе – жизнь превратится в прозябание, механическое существование с единственным желанием завершить его как можно скорее.

Наверное, в этом вопросе я не оригинален: недаром во все времена люди из разных концов земного шарика спасались от хандры и депрессий именно путешествиями, переменой мест и ДОРОГОЙ – возможно, самым важным элементом любой поездки. Да, при этом кто-то бежит от себя, кто-то ищет нечто, необъяснимое даже для него самого, но в любом случае трудно отрицать, что странствия – незаменимый источник чего-то такого, что мы недополучаем в обычной будничной жизни, но без чего порой просто не можем жить.




Дорога от Вюрцбурга до французского Страсбура (или Страсбурга «по-немецки») подразумевала пересадку во Франкфурте. «Трансферное окно» составляло 20 минут, что, казалось бы, опасений не вызывало. Однако именно тут чуть не возникла проблема: хвалёная немецкая точность, которая до сих пор была, как жена Цезаря, вне подозрений, дала сбой. Поезд, уже проехавший до Вюрцбурга почти пол-Европы (он шёл из Вены) по расписанию, умудрился на последнем часовом отрезке опоздать на 9 минут . Не скажу, что это стало неразрешимой проблемой, но всё же: чтобы пересесть на TGV до Страсбурга, надо было перейти с 3-го пути на 17 (что не очень-то близко), да ещё по платформе вдоль поездов пробежаться туда-сюда до нужного вагона. Хорошо, что ещё оставалось целых 11 минут (почти по П. Коэльо), да и силы были, чтобы слегка пробежаться, да на выход из поезда мы встали раньше, чтобы в очереди не стоять. А если б стыковка была чуть меньше или опоздание чуть больше ? Или люди оказались бы менее резвые, или багажа больше ? Стал бы TGV ждать в такой ситуации ? Далеко не уверен…



Французский поезд явно решил брать пример с немецкого «собрата» и, отправившись вовремя, к следующей станции (Карлсруэ) отставал уже почти на 15 минут, а там, вместо того, чтобы немного нагнать график за счёт стоянки, только увеличил свой «минус». А вот уже после Баден-Бадена, покидая страну Карлов и Фридрихов, будто почуяв родной дух, «вдавил педаль» и на скорости 245 км/час ворвался домой – в солнечную (до сих пор туман преследовал поезд почти всё время, рассасываясь «временами и местами») Францию .


Я нижайше прошу модераторов не возражать против включения в «немецкий» рассказ небольшой главы про французский город (равно как не переносить по этой причине рассказ в другую ветку) . В конце концов, Страсбург за свою историю был немецким даже бльше, чем французским, так что в рамках широкой исторической перспективы (а мой рассказ всё же ориентирован в большей степени на историю, нежели на современность) он имеет полное право быть не слишком отделённым от Германии, а уж с географической точки зрения различий между ними практически и вовсе не существует.


Итак, СТРАСБУРГ.

Я заранее прошу прощения у всех любителей и сторонников «фонетической чистоты», но в своём рассказе (равно как и в своём лексиконе) этот город будет именоваться «по-немецки»: Страсбург (в отличие от французского проноса «СтрасбУр» - без конечной «Г» и с ударением на последнем слоге). В конечном счёте, лингвистика перевода «ихних» названий на русский язык всегда была неоднозначной (мало кто, к примеру, поймёт, гда расположен город Фиренце). Что касается конкретно Страсбурга, то «литературная» статистика написания этого названия также неоднозначна. Похоже, что в советские времена придерживались французского стиля, но в современных источниках (в частности, в «Википедии», в maps.google.ru и пр.) явно преобладает «немецкое» произношение. Возможно, решающим доводом станет то, что в английском, так сказать, международном «эквиваленте» конечная «Г» слышится весьма явственно.

Впрочем, оставим за каждым право иметь личное мнение по этому вопросу !


Францией «пахнуло» сразу, как только мы покинули здание вокзала. Намного больше неубранной опавшей листвы на улицах, много, так сказать… афроевропейцев среди прохожих (в Баварии их практически не было). И главное – здесь никто не считает доблестью стоять на красный свет на переходе, даже если машин с обеих сторон нет на расстоянии длины ВПП для среднего самолётика . А если и есть – пропустят, куда они денутся ?! Нам нужнее, ему-то, на колёсах, куда спешить ?!! Главное, что всё это происходит без злобы и происшествий. Франция !

В отеле – уже привычный для Франции 30-секундный регламент заселения. «Бонжур ! Я такой-то». «Бонжур! Вот Ваш ключ». Паспорта, заполнение бланков ?.. Да что вы ?! Франция !

Бросаем в номер дорожную поклажу, вытряхиваем из головы остатки гутентаков и ахтунгов, «перепрограммируем» мозговой «Лингво» на местное наречие. Впрочем, вспоминать особо нечего, поскольку французский язык наравне с греческим и ивритом не дался мне с самого начала, и обычный для других стран «дежурный лексикон» из 5-6 десятков наиболее употребимых слов и фраз здесь ограничивается тремя с половиной словами, главное из которых – «караф дО» - помогает здесь не умереть от жажды, не затратив при этом ни одной еврокопейки.

Но не будем терять времени, коего (светового) в нашем распоряжении остаётся не так много. Наконец-то я оказался в городе, посетить который было моей давней мечтой !

[nasty-nasty]

Хоть я и не любитель подобного стиля, фрески выглядят очень впечатляюще.
***
Ура, Страсбург!!! PS - а по-немецки не "Штрассбург" разве будет, вроде немцы именно так его называли, хотя я не уверена...

[savl1]

а по-немецки не "Штрассбург" разве буде

Да, конечно, в таком случае S впереди по-немецки читается как Ш. Но в буквальной фонетике мы можем зайти уж слишком далеко Всё-таки для унификации надо придерживаться общепринятых в СВОЁМ языке названий. Проблема в том, что в данном случае в русском таковых существует 2, поэтому я и обосновывал выбор одного из них для своего рассказа.

[Flyer-DV]

Большого удовольствия от созерцания интерьеров Резиденции, увы, не получить. Причина прозаична - после войны восстановлена ничтожно малая часть этих самых интерьеров. Глядя на фото того, что было и сравнивая с тем, что восстановлено почти через семьдесят лет после войны, лично я лишний раз впечатлился подвигом советских реставраторов. Сравнивать работу их немецких коллег, которую там считают подвигом, и Восстановление пригородов Петербурга - просто смешно. Увы, сегодня в Резиденции смотреть практически нечего.

[savl1]

А вот карта с меньшими подробностями, но с большей наглядностью:



За свою историю Страсбург неоднократно переходил от Германии к Франции и наоборот. Однако в его истории был период, когда он не принадлежал никому (правда, длилось это менее двух недель)– в середине ноября 1918 года, как раз в те дни, когда, волею судьбы, я сейчас пишу эти строки. Тогда город был столицей Эльзасской Советской Республики, провозгласившей независимость от всех и установление народной власти. Молодому поколению, выросшему во времена незалежных Украин и прочих Прибалтик, этот факт покажется мало примечательным, но тем, кто ещё хорошо помнит «союз нерушимый республик свободных», сочетания типа Эльзасская или, скажем, Баварская (а ещё были Венгерская, Бременская и другие) Советская Республика наверняка слегка покорябают слух .


Забегая чуть вперёд, скажу, что Страсбург очень понравился, с лихвой оправдав все ожидания . В моём личном рейтинге французских городов он, пожалуй, даже потеснил Руан, до сих пор занимавший там 1 место. Так что «французский» цикл этого года получил очень достойное завершение, что несколько «примирило» меня с Францией, «роман» с которой в предыдущих поездках, мягко говоря, не слишком сложился .


За спиной остался вокзал, который в Страсбурге имеет форму стеклянного полубублика и чем-то напоминает огромную летающую тарелку, приземлившуюся на площадь:






Если идти от вокзала к старому городу, то вам непременно встретится Старая церковь Св. Петра (Église Saint-Pierre-le-Vieux):



В некоторых источниках её называют «Св. Петра старого», но это мне представляется издержкой дословного перевода. А особенностью этой церкви является то, что она, по сути, состоит из двух церквей – протестантской и католической.

Мы идём в так называемую Маленькую Францию - пожалуй, самый красивый район Страсбурга, расположенный на небольшом островке причудливой формы, напоминающем трезубец. Его почему-то так и подмывает назвать «маленькой Венецией» - то ли потому, что так назывался недавно виденный квартал в Бамберге, то ли из-за ассоциаций, связанных с водой. Почему же тогда именно «Франция» ? Оказывается, такое название отнюдь не несёт в себе патриотической нагрузки. Всё обстоит намного прозаичнее: в конце 15-го века на этом месте был построен хоспис для больных венерическими болезнями, грубо говоря – сифилисом, который тогда в Германии (не забывайте, что речь идёт о «немецком» периоде в истории Страсбурга !) назывался французской болезнью .


С западной стороны «зубцы» острова объединяются системой так называемых Крытых мостов (Ponts couverts), ранее составлявших часть городских укреплений. Вид на эти мосты (в 18 веке черепичную кровлю с них сняли, но название сохранилось) вкупе с четырьмя оборонительными башнями сегодня является настоящей «визитной карточкой» Страсбурга:



Самые лучшие ракурсы получаются с «крыши» дамбы (плотины) Вобана, расположенной как раз напротив Крытых мостов.





И, конечно же, отсюда уже виден возвышающийся над всем городом страсбургский собор, главные дифирамбы которому ещё впереди:




Не могу не сказать несколько слов о человеке, чьё имя носит вышеупомянутая дамба. Маркиз (ага, вот не абы кто ! ) Себастьен Ле Претр де Вобан, живший в 17 веке, был военным инженером, занимался постройкой боевых крепостей, разработал систему укреплений государственных границ, заложил основы теории минного искусства и создал собственный принцип артиллерийской атаки, при которой огонь вёлся не по осаждённому городу, а по защитникам укреплений, претворяя принцип «сожжём побольше пороху, прольём поменьше крови». Его послужной список впечатляет: Вобан лично участвовал в 53 походах, 104 боях, руководил осадой 53 крепостей, постройкой 33 новых и перестройкой свыше 300 старых крепостей. За свои заслуги он получил звание Маршала Франции лично от «короля-солнца» Людовика XIV и стал членом французской Академии наук. В 2008 году 12 (по некоторым данным – 13) крепостей, спроектированных Вобаном, были объявлены ЮНЕСКО памятниками Всемирного наследия.


Внутри по всей длине плотины расположен проход, по бокам которого магазинчики чередуются с историческими экспозициями, ранее явно стоявшими где-то ещё, например, вот такими:






Ну а Маленькая Франция, сохранившая свой средневековый облик с узкими каменными улочками, фахверковыми домами, порой как бы вырастающими из воды, каналами с переброшенными над ними мостами не только смотрится очень живописно. Здесь очень «тепло», и это явно отражается в настроении сотен людей, заполнивших улицы квартала в этот предвечерний час .



















Сюда мы ещё, конечно же, вернёмся.


Благодаря очень узким шлюзам, традиционное «братание» между пассажирами прогулочных корабликов и сухопутными зрителями происходит особенно тесно :






Кстати, водные круизы в Страсбурге организует компания Batorama (http://www.batorama.fr) и, судя по карте маршрута, они здесь явно интереснее, чем в Бамберге.


Протестантская церковь Св. Фомы (Saint-Thomas) с массивной романской колокольней:



Найти в Страсбурге собор не просто, а очень просто: достаточно всего лишь поднять голову над крышами невысокой в центре застройки:




Несколько фотографий, напоминающих о том, что область Эльзас, столицей которой является Страсбург - очень даже винодельческий регион :







Всего лишь маленький фрагмент витрины с местными винами:




В центре одноимённой площади установлен памятник Иоганну Гутенбергу – основателю промышленной полиграфии, жившему в Страсбурге в середине 15 века. Тут же присутствует традиционная карусель, без которой мы не видели, по-моему, ни одного французского городка:





Любопытно, что настоящего портрета Гутенберга до наших дней не сохранилось, и все его изображения в той или иной мере являются плодом фантазии художников и скульпторов. Кроме книгопечатания Гутенберг занимался изготовлением зеркал, для чего создал в Старсбурге соответствующее товарищество, а также шлифовкой полудрагоценных камней.

А вот небольшая уличная сценка. Собачки (обеих нашли ?!) к вечеру уже совсем выдохлись, а вот их хозяевам на вечерний бокал, видимо, ещё не хватает .




Ещё буквально пару шагов – и в конце небольшой улочки появится фасад собора. Но это слишком эмоциональный момент, который надо описать со свежими силами и мыслями.

[Toxic_Avenger]

Еще раз спасибо за рассказ. Верну Вас ненадолго из Франции в Германию.

Грибы в горшочке стоили охоты за ними? Из рассказа не совсем понятно.

И сколько времени потратили на прогулку по Маркбрайту. Буду во Франконии скоро, планирую посетить несколько небольших городков, требуется рассчитать время.

[savl1]

Грибы в горшочке стоили охоты за ними?

Для удовлетворения любопытства - вполне
А с точки зрения вкуса - не очень. Грибы и грибы. Бамбергское мясо в луке мне понравилось намного больше.

И сколько времени потратили на прогулку по Маркбрайту.

Ровно час - между двумя "соседними" электричками.

[savl1]

Итак, страсбургский собор… Страсбургский собор – это что-то ! Нет, не так… Страсбургский собор – ЭТО ЧТО-ТО !!! Нет, даже не так… Честно говоря, никакие слова, не говоря уже о получившихся фото, не передадут и малой доли тех эмоций и впечатлений, которые захлестнули меня сразу же, как с площади Гутенберга мы вышли на маленькую улицу Мерсьер, в конце которой возвышалась громада готического собора - его розоватый (поскольку построен из песчаника) фасад прекрасно освещался лучами клонившегося к закату солнца. Странно, раньше я никогда не задумывался, что 2-я половина дня – лучшее время для созерцания соборов, и объясняется это очень просто. Как и в каждом христианском храме, алтарь любого собора (существуют буквально штучные исключения) обращён на восток, а находящийся с противоположной ему стороны главный фасад – соответственно, на запад – в ту же сторону, где, согласно законам природы, садится солнце. А значит, именно в предзакатные часы освещение собора с его самой красивой стороны является идеальным. Конечно, никаких «америк» я этим заключением не открыл, но почему-то сам далеко не всегда использовал его в планировании городских маршрутов.

Ну а сегодня не по моему желанию, а волею судьбы, сверставшей именно так, а не иначе, график путешествия, мы оказались у собора Страсбурга в самое идеальное время. Но это только усилило, но ни в коем случае не стало их главной причиной, непередаваемые ощущения при виде одного из самых больших храмов в мире (7-е место по списку http://ru.wikipedia.org/wiki/%D1%EF%E8% ... C%E8%F0%E0 ). Но дело, естественно, не в высоте и не в размерах. А прежде всего - в величии и красоте собора. Я буду банален, сказав, что от него нельзя было оторвать глаз, но это действительно так. Те, кто читает мои рассказы, возможно, уже обратили внимание, что соборы, особенно готические, являются одним из моих «фетишей» среди прочих европейских достропримечательностей. Мы повидали их довольно много в самых разных странах, так что сранивать мне есть с чем. Я не могу однозначно сказать, что страсбургский собор – самый красивый из виденных ранее (трудно выбрать что-то одно среди «конкурентов» из Бургоса, Руана, Асторги, Куэнки, да и парижский Нотр-Дам мне очень нравится), но то, что он, как минимум, разделил «верхнюю ступеньку пьедестала» с кем-то из перечисленных – однозначно.







Конечно, немаловажную роль сыграл и тот факт, что собор очень «смотрибельный», т.е. не слишком зажат окружающими его постройками. К примеру, тоже вполне красивый собор в Пальме на Майорке трудно оценить в полной мере как раз по такой причине.


Страсбургский собор – это сочетание изящества и величия, красоты и монументальности. Несмотря на свои размеры, он совсем не подавляет. Наоборот: благодаря ажурным узорам и барельефам, украшающим фасад, он выглядит воздушным и невесомым. И рассматривать его можно бесконечно .



Ещё раз хочу отметить, что НИКАКИЕ фото (не говоря уже о моих несовершенных ) и близко не передают тех впечатлений, которые собор производит «вживую». Я помню, как, будучи впервые в Италии, я стоял на верхнем ярусе римского Колизея и восторгался его величием и мощью. Как хотел потом, вернувшись домой, воспроизвести все свои ощущения для своих друзей – но был разочарован бесперспективностью этих намерений при первом же взгляде на фотографии (в том числе – в типографских фолиантах). Думаю, что и многие в своей жизни когда-либо испытывали примерно то же чувство.


Главные эмоции дарит, конечно же, вид главного (западного) фасада собора. С других сторон он выглядит не так эффектно: вполне традиционно, отчасти даже утилитарно:





Что касается интерьеров… Они тоже выглядят очень достойно, хотя в этом им трудно соперничать с соборами Испании.











Одной из достопримечательностей собора являются астрономические часы 16-го века высотой около 30 метров, показывающие не только время, но и положение солнца, орбиты Земли, Луны и других известных тогда планет от Меркурия до Сатурна. Их механизм также вычисляет даты церковных праздников в текущем году, солнечные и лунные затмения и другие небесные явления. А самая медленная часть часов показывает полный цикл вращения земной оси - 25800 лет: особо недоверчивые граждане смогут проверить правильную работу этой функции через пару сотен инкарнаций .




Самой интересной особенностью готической кафедры мне показалась крошечная скульптура собачки (весьма почтенного «возраста», между прочим – около 500 лет) с очень умильной сонной мордочкой. Заметить её очень сложно, я нашёл её только потому, что искал, поскольку уже знал о ней из фильма «Старый город Страсбурга» телецикла «Мировые сокровища культуры».



С ней связана забавная легенда. Собачка принадлежала известному в те времена проповеднику Гайлеру, всегда бравшему её собой на прововеди, во время которых та мирно спала. Однако если проповедь затягивалась, и утомившиеся прихожане начинали шуметь, собачка пробуждалась и скулила. Для увлекшегося хозяина это служило сигналом для окончания проповеди. Правда, по другой версии всё было несколько иначе: собака лаяла как раз тогда, когда слушатели засыпали, вновь пробуждая их к восприятию Слова Божия. Кстати, распоряжение о сооружении скульптуры отдал сам епископ Страсбурга. Меня же эта махонькая животинка почему-то затронула даже больше, чем знаменитый всадник в бамбергском соборе .



Увидели псинку на последней фотографии ?


К сожалению, подняться на башню собора не удалось по очень прозаической причине: вход туда был уже закрыт в силу позднего времени.


На площади напротив собора стоит фахверковый Дом Каммерцеля, построенный в 15 веке. Сначала он был известен как «высокий дом» (Альтес хаус), но в середине 19 века перешёл в собственность бакалейщика из Вюрцбурга Филиппа-Франсуа Каммерцеля, имя которого и стал носить с тех пор.




Собор, Маленькая Франция – всё это очень красиво, но главным символом Страсбурга являются... аисты. Говорят, что в окрестностях города и вообще в Эльзасе их очень много. Правда, мы так и не увидели ни одного, что несколько удивило. Не заметили ? Допускаю, что не заметить можно самих аистов, но уж их огромные гнёзда на крышах домов и колокольнях церквей не увидеть просто невозможно. Центр города ? Но, к примеру, в Испании, если уж аисты есть, то они есть везде, в том числе, и в городах. А может, причина каким-то образом кроется в сезоне ?

А вот сувенирных аистов здесь полно на каждом шагу – и пройти мимо их разнообразия просто невозможно. Кошельки, рюкзачки, тапочки, бейсболки, магнитики, просто плюшевые игрушки – глаза разбегаются:









Вроде бы какая невидаль: ну, сувениры, ну, игрушки, брелки, тарелочки, прочая дребедень – этого добра навалом в каждом городе, где в год появляется хотя бы полтора туриста. Но в атмосфере страсбургских «аистиных» витрин и развалов было что-то особое, что-то по-домашнему уютное, тёплое, притягивающее. Уж на что я не «сувенирный» человек, но уходить отсюда мне очень не хотелось. Скажу по секрету, что я не смог удержаться, чтобы не купить маленькую красно-белую птичку. Так что у нашего эстремадурского аиста теперь появился друг (или подруга) из Эльзаса .


Недалеко от собора находится в прошлом рыночная площадь Place du Marché Gayot: небольшая, но очень колоритная, по страсбургской традиции вымощенная галькой из реки Рейн. Интересно, что с одной стороны площади кафе работают, и жизнь здесь вовсю кипит. А вот другая её часть напоминает оставленные после лета дачи, хозяева которых если и появляются здесь, то ненадолго и нерегулярно:








Вдоль реки Иль (являющейся притоком Рейна) мы направляемся к самой красивой после собора церкви Страсбурга – Св. Павла, расположенной в восточной части города уже за пределами «Большого острова».







Красивый вид через реку на церковь Св. Гийома (Saint-Guillaume):



Ну а вот и великолепная неоготическая (построена в самом конце 19 века) церковь Св. Павла в лучах заходящего солнца:






В здании, больше похожем на замок, находится международный Лицей Понтонье (Collège et Lycée International des Pontonniers), при котором, кстати, есть и русская секция:







Когда мы вернулись к собору, солнце уже опустилось за дома:






Торговля на площади постепенно сворачивалась (всё ж октябрь есть октябрь), и народ перекочёвывал из магазинов в окрестные кафе и ресторанчики, подавая тем самым очень правильный пример .

[nasty-nasty]

Ох, какая красота.
Ностальгия даже по Страсбургу пришла.

Жаль, что вам не удалось на верх Собора взобраться. А не ездили смотреть Европарламент?

А ещё недалеко от лицея Понтонье располагается Посольство РФ =)

[savl1]

Жаль, что вам не удалось на верх Собора взобраться

самому жалко, я ж любитель таких мероприятий
но что ж... Так график сложился... Да и нельзя увидеть абсолютно всё. Где-то что-то всё равно придётся упустить. В Вене вот тоже не удалось на собор подняться - что ж теперь, всю жизнь расстраиваться

А не ездили смотреть Европарламент?

Вы знаете, а вот такие вещи меня в принципе не интересуют. Туда даже если б времени было вагон - не пошёл бы.

[savl1]

Уже первый взгляд на ценники и прайсы в едальных заведениях напомнил: это Франция ! Цены всех мало-мальски полноценных для ужина блюд начинались примерно от 15 евро, тогда как на сопоставимые им в Германии эквиваленты вполне можно было вписаться в «десятку» с небольшим плюс-минусом. Но тут поделать нечего, спасибо хотя бы за то, что Франция ещё отстаёт в этом вопросе от Швейцарии !

Эльзасская кухня имеет несколько основных специалитетов, но для единственного ужина здесь предстояло выбрать что-то одно самое-самое “брэндовое». Я думаю, мало кто удивится, что выбор пал на шукрут – пожалуй, главное фирменное блюдо Эльзаса, которое многие называют её гастрономическим символом.

Тем, кто уже был в этих краях, объяснять, что такое шукрут, явно излишне. Но поскольку этот рассказ читают многие мои друзья, которым пока не довелось побывать здесь, я скажу, что основа шукрута – это квашеная капуста, засоленная особым образом с добавлением можжевельника. Потом её тушат в белом вине и подают с картошкой и несколькими видами мяса: колбасками, сосисками, грудинкой и прочими копчёностями. Того, кто, как и я, ненавидит русскую квашеную капусту «в термообработке» (щи, солянка и т.п.) успокою: эльзасский шукрут в этом плане не такой противный и вполне съедобный. Теоретически он бывает и рыбным, но таковой, в отличие от традиционного, найти можно не везде. Да и стоит ли ?

Кстати, шукрут упоминал Эрнест Хемингуэей в романе "Прощай, оружие!": «Кельнер принес порцию Sauerkraut с ломтиком ветчины сверху и сосиской, зарытой в горячую, пропитанную вином капусту». Судя по этому описанию, он попробовал самый простой вариант с минимальным мясным ассортиментом. Ну а «типовой» шукрут в страсбургских ресторанах включает в себя, как правило, от 4 до 6 разновидностей мяса и стоит 15-20 евро. Порция при этом получается немаленькая, но съедается легко (хотя капуста и картошка в итоге остаются на тарелках почти у всех).



Понятно, что такая пища требует часто и помногу запивать её, поэтому к бокалу пива очень кстати пришёлся традиционный во Франции «караф дО» - кувшин (или бутылка) бесплатной воды . И, опять-таки, как и везде во Франции – бесплатный хлеб (правда, де-факто в многократном размере включённый в цену основной еды), от которого в Германии я уже отвык.

После такого ужина атмосфера страсбургских улиц показалась совсем душевной. В эти короткие световые дни на город уже опустилась ночь, что вкупе с многочисленными огоньками только придавало ему ещё больше уюта . Вообще с точки зрения вечерней «ауры» (которую можно выразить одним словом: «уютно») Страсбург, как и Нюрнберг, очень понравился, чего не могу сказать о Бамберге и Вюрцбурге.

Бросив последний взор на собор (он освещается, конечно, но можно было бы и получше):



мы вновь отправились в Маленькую Венецию (тьфу ты, Францию), которая вечером выглядела не менее привлекательно, чем днём, а отсутствие народа только усиливало это впечатление :













Ну вот, оказывается, не я один постоянно порываюсь назвать этот квартал венецианским:



Не ходите направо – а то познакомитесь вот с такой мамзелью :



Дамбы Вобана и некоторые мосты подсвечиваются мистическим сиреневатым цветом:







Недалеко от плотины я увидел в воде какое-то шевеление. «Утка» - подумалось сначала. Но очень быстро выяснилось, что «неопознанным плавающим объектом» была нутрия (а может, выдра или какая прочая водяная крыса, в которых я разбираюсь слабо) – веьма приличных размеров, причём, как скоро выяснилось, было их здесь довольно много. Плавают они, высоко задрав морду, отчего оскал пасти приобретает ещё более хищный вид. Сознание сразу нарисовало сюжет фильма ужасов, которые я вообще люблю: пустынный и тёмный берег канала в обрамлении средневековых каменных башен и мостов, и вылезающие на сушу в огромном количестве зверюги, разумеется, голодные, злые и падкие до человечинки . Впрочем, зверюги, если и были голодными, на берег совсем не рвались, так что сценарий фильма остался недоработанным.


Утром до отправления поезда «нах Штутгарт» в нашем распоряжении было примерно полтора часа светлого времени. Его можно было бездарно проспать, а можно – ещё раз напоследок полюбоваться красивыми и душевными уголками Страсбурга. И поскольку для сна впереди маячило почти полгода угрюмого московского межсезонья, выбор, естественно, был сделан в пользу прогулки .

Страсбургское утро оказалось не менее туманным, чем в Германии. Улицы Маленькой Франции были абсолютно пустыми, единственные звуки раздавались от собственных шагов, и это безлюдье и кажущаяся заброшенность тоже придавали окрестностям своё очарование:























Фото из серии «Чтоб я так жил»:



Правда, интересно, сколько фумитокса им приходится сжигать ежемесячно ?


О плотности тумана можно судить по тому, как быстро шпиль собора становится невидимыми в воздушном «молоке»:



А эта фотография хорошо передаёт масштабы сооружения на фоне одинокой фигурки случайного прохожего:




Утро понедельника… Народ отдыхает после активно проведённых выходных, и не спешит выходить на городские улицы:












Церковь Новый Храм (Temple Neuf):



Просто красиво:




Всё хорошее когда-то заканчивается… и вот опять страсбургский вокзал, в холле которого висит любопытное панно с пчичками:



Такая наглядная информационная «фишка» под названием «структура поезда» на французских вокзалах позволяет занять правильную позицию на перроне:



Очень полезная опция, учитывая, что число вагонов в каждом конкретном случае может быть от одного до полутора десятков, причём их нумерация не всегда бывает последовательной.


!!! ------------

Тем, кто не знает, сообщу, а тем, кто знает, напомню, что в конце декабря в Москве откроется настоящая страсбургская рождественская ярмарка:

http://www.иди на хуй, не мешай/txt.asp?id=275841

!!! ------------


Вот и подходит наш поезд - путешествие продолжается, но уже только до аэропорта – своей предконечной точки. Мы опять едем в Германию, и контролёры французского TGV вновь приветствуют всех столь привычными для этой поездки словами «Гутен так».



Поезд опять слегка задерживается, но это уже не страшно, поскольку электрички в аэропорт ходят каждые 15-20 минут. Правда, от главного вокзала Штутгарта, куда прибывает наш TGV, надо сделать небольшую пересадку на станцию пригородных поездов, но она заняла ровно 5 минут быстрым шагом от вагона до вагона (я специально засёк время, так как некоторые отзывы слишком уж пугают длительностью этого перехода). Утренний туман наконец-то рассеялся, и голубое небо Баварии было готово принять московский самолёт.

Про штутгартский аэропорт не могу сказать ничего плохого, кроме отсутствия здесь электронной регистрации «Аэрофлота» (впрочем, это вопрос уже явно не к Штутгарту). Так что в длинной очереди на «живой» чек-ин оставалось любоваться поддерживащими крышу хайтековскими «деревьями»:




Любопытно, что несколько дней назад мои коллеги по работе, будучи в командировке в Мюнхене, не смогли уехать в Нюрнберг: они просто не смогли влезть в утренне-дневной поезд, который был наполнен «под завязку», а в дверях буквально висели полицейские . Причина сего столпотворения оказалась очень прозаической – именно в этот день в Нюрнберге местный клуб принимал лидера немецкого чемпионата и вообще самую именитую здешнюю команду – мюнхенскую «Баварию». Болельщики которой, видимо, с самого утра начали перемещаться поближе к месту действия. Думаю, что такое происходит не так уж и часто, но подобный прецедент, возможно, надо иметь в виду при планировании перемещений по Германии на региональных поездах.

[nasty-nasty]

"Утренний туман наконец-то рассеялся, и голубое небо Баварии было готово принять московский самолёт"
только не Баварии, а уже Баден-Вюртемберга

[savl1]

только не Баварии, а уже Баден-Вюртемберга

Уж не лишайте автора права на чисто литературные обороты

[nasty-nasty]

Ну... Я проявила немецкую точность =))

[Горыныч]

главным символом Страсбурга являются... аисты. Говорят, что в окрестностях города и вообще в Эльзасе их очень много. Правда, мы так и не увидели ни одного, что несколько удивило. Не заметили ? Допускаю, что не заметить можно самих аистов, но уж их огромные гнёзда на крышах домов и колокольнях церквей не увидеть просто невозможно. Центр города ? Но, к примеру, в Испании, если уж аисты есть, то они есть везде, в том числе, и в городах. А может, причина каким-то образом кроется в сезоне ?

Может быть...
В майском Кольмаре аисты были на самых центральных крышах города.
Про скульптуру собачку очень забавно...
Через месяц рассмотрю поближе...

[savl1]

Через месяц рассмотрю поближе.

Удачной поездки !

[savl1]

Вместо послесловия: мысли вслух и про себя.

Ну что ж, всё когда-нибудь кончается, настало время и завершения этого рассказа.

Баварская поездка, безусловно, сложилась . Прекрасная погода, яркие города, душевные люди, вкусная и недорогая еда, отсутствие организационных и транспортных проблем – всё это вкупе подарило целый ворох ярких, отчасти – феерических, не побоюсь этого слова, впечатлений . В попытке передать и выразить их мне пришлось написать самый длинный и самый иллюстрированный из всех своих рассказов, создание которого уже само по себе целый месяц поддерживало высокий эмоциональный тонус, привезённый из Баварии. Надеюсь, он оказался не очень нудным и, возможно, помог кому-то разобраться в проблемах подготовки своего путешествия или же просто лишний раз вспомнить то, что когда-то видели сами.

Германия – действительно очень красивая страна, и я искренне рад за тех, кто с удовольствием приезжает сюда вновь и вновь. Признаюсь, я ждал эту поездку без особых предвкушений, и очень рад, что она превзошла все мои ожидания и оказалась намного интереснее, чем я мог предположить. Абсолютно без разочарований (и даже, так сказать, в большой «плюс») сбылись желания посмотреть Нюрнберг и Страсбург, а ведь не каждая «сбыча мечт», согласитесь, может похвастаться таким итогом .


И всё же… всё же я вряд ли вернусь сюда (конечно, нельзя зарекаться от неожиданных поворотов судьбы, но сейчас я не об этом). Баварская готика и баварский фахверк, Старый мост в Вюрцбурге, «игрушечность» Ротенбурга и, конечно же, голубое небо Баварии навсегда останутся в моей памяти и, возможно, когда-нибудь даже приснятся мне. Но они не будут звать к себе, не будут теребить душу, заставляя находить новые и новые маршруты в поисках повода вновь приехать сюда. Для меня Германия останется висящей на стене красивой картиной, которой хорошо любоваться, но внутри которой не слишком хочется оказаться самому .


Мои «места души» (понятие «страна души» - слишком узкое) находятся совсем не здесь. Романская Испания, жёлто-каменные бастионы Мальты, минареты Стамбула, пески Ближнего Востока – вот что действительно будоражит мою кровь и не даёт мне покоя. Вот куда призывают меня внутренние голоса из какого-то неведомого мне сейчас, но бывшего когда-то реальностью моего прошлого. Под чьими знамёнами я сражался в этих местах во времена реконкисты и крестовых походов ? У меня есть догадки на этот счёт, но, по большому счёту, они не столь важны. Главное, что именно там я когда-то был ДОМА, и именно это чувство влечёт меня в те края вновь и вновь. И именно этого зова я не ощутил, путешествуя по Германии.

Хотя поездки в «не свои» страны тоже нужны – для интереса, для разнообразия, для расширения кругозора, для накопления бесценного опыта. В конце концов – для того, чтобы «свои» страны не приедались, не становились обыденными, чтобы новые встречи с ними всегда происходили с эмоциональностью первого свидания. Представьте, как воспринималась бы наряженная ёлка, если б новый год устраивался каждый месяц. Салат оливье (на его место каждый может поставить своё любимое праздничное блюдо) – если его есть каждые выходные. Чемпионат мира по футболу – если его проводить каждый год. Праздники являются праздниками только на фоне будней, как и свет – светом только на фоне тьмы. Думаю, что к любителям Германии это относится в равной степени: наверняка они тоже порой предпринимают вылазки в иные страны, чтобы вернуться потом изголодавшимися по «своим» местам.

В любом случае – спасибо, Германия ! И спасибо, Страсбург ! За красоту, за душевность, за гостеприимство ! За немецкие колбаски и эльзасский шукрут. За атмосферу добра и радости. Может, мы и свидимся когда-нибудь, кто знает, ибо неисповедимы пути господние… А со всеми, кто читает мои рассказы, мы точно ещё не раз встретимся (если календарь майя позволит ) в следующем году на Пиренеях. Hasta pronto !

[Innokentia]

Именно этот Ваш отчет стал той соломинкой, которая перевесила чего-то там и положила конец моим предновогодним метаниям.
И именно Ваш отчет уже распечатан и заложен в еще пустой чемодан... улетаю 27-го.
Пора мне и в ту часть Баварщины! СПАСИБО!

[savl1]

Именно этот Ваш отчет стал той соломинкой, которая перевесила чего-то там и положила конец моим предновогодним метаниям.
И именно Ваш отчет уже распечатан и заложен в еще пустой чемодан... улетаю 27-го.
Пора мне и в ту часть Баварщины! СПАСИБО!

Буду рад, если Вы не разочаруетесь! Удачной Вам поездки, а главное (для такого времени года) - хорошей (в том числе - и лётной) погоды!
Вернётесь - обязательно поделитесь впечатлениями

[Irinabis]

Огромное спасибо Вам за отчет - читать и смотреть Ваши отчеты - одно удовольствие, они могут служить путеводителем по описанным городам (не скрою, весной воспользовалась отчетом по Италии). Тоже собираемся по похожему маршруту вылетать 22 декабря, посмотреть с детьми рождественские рынки (ну и Европа-парк их ждет), после этого отчета уже в предвкушении, ну и Страссбург вспомнила с удовольствием (были в январе).

[лимфотЫц]

Спасибо за роскошный и полезный рассказ.)))

[Natalechek]

Во второй раз перечитала Ваш рассказ о Баварии, сама на днях улетаю практически по Вашим следам.
Хочу сказать Вам слова благодарности за прекрасное настроение, созданное Вашим очерком, прекрасные фотографии, прекрасные мысли.
Радуйте нас и дальше своими основательными отчетами!

[savl1]

Большое спасибо всем, высказавшим добрые слова в адрес этого рассказа !
Я не знаю, в какой мере он их заслуживает, но автору это всегда приятно

сама на днях улетаю практически по Вашим следам.

Удачной Вам поездки и хорошей погоды !

Радуйте нас и дальше своими основательными отчетами!

Смотрите испанский раздел - только что появился новый рассказ

[uioll1]

Мы запланировали Нюрнберг(с 1 ночевкой) и Роттенбург-на-Таубере. Из Роттенбурга возвращаемся в Мюнхен.

Скажите пожалуйста, имеет ли смысл специально еще и съездить из Мюнхена в Бамберг или после красот Нюрнберга и Роттенбурга это смысла не имеет и ничего особо нового мы в Бамберге не увидим?

Просто дорога в Бамберг из Мюнхена уж очень длинная - 3 часа в один конец.

[savl1]

имеет ли смысл специально еще и съездить из Мюнхена в Бамберг или после красот Нюрнберга и Роттенбурга это смысла не имеет и ничего особо нового мы в Бамберге не увидим? Просто дорога в Бамберг из Мюнхена уж очень длинная - 3 часа в один конец.

Вообще одной из задач моих рассказов является как раз показать то или иное место или город, чтобы читатели сделали свои выводы - интересно им ЭТО или нет. Так что никто, кроме Вас, не сможет решить, интересен ли Вам Бамберг и на что Вы готовы, чтобы увидеть его.

Но в Вашем раскладе рискну предположить, что ехать не стоит. Возможно, имеет смысл посмотреть на что-нибудь более близкое: Регенсбург, Аугсбург, Ульм...

[akirilenko]

Мы запланировали Нюрнберг(с 1 ночевкой) и Роттенбург-на-Таубере. Из Роттенбурга возвращаемся в Мюнхен.

Скажите пожалуйста, имеет ли смысл специально еще и съездить из Мюнхена в Бамберг или после красот Нюрнберга и Роттенбурга это смысла не имеет и ничего особо нового мы в Бамберге не увидим?

Просто дорога в Бамберг из Мюнхена уж очень длинная - 3 часа в один конец.

Бамберг хорошо включать если планируется еще и "пивная экскурсия" - пробование копченого пива и прочих замечательных франконских сортов.

[savl1]

Бамберг хорошо включать если планируется еще и "пивная экскурсия" - пробование копченого пива и прочих замечательных франконских сортов.

Я бы не стал всё сводить к пиву. Для меня, по крайней мере, при выборе Бамберга эта составляющая имела ...надцатое место.

[uioll1]

Бамберг хорошо включать если планируется еще и "пивная экскурсия" - пробование копченого пива и прочих замечательных франконских сортов.

Значит не стоит мне специально ехать в такую даль.
Бамбергское копченое пробовал в Москве. Чего-то мне оно как-то не очень. На любителя оно.

[Джульеттта]

Спасибо за интересный рассказ.
Послезавтра отправляюсь в речной круиз, из вашего маршрута будут Страсбург, Нюрнберг, Вюрцбург и/или Ротенбург (по последним 2 городам пока не знаю ,,и,, или ,,или,,. А как вы думаете, что выбрать все-таки если ,,или,,. Я думаю Вюрцбург, а вам что больше понравилось?)

[savl1]

будут Страсбург, Нюрнберг, Вюрцбург и/или Ротенбург (по последним 2 городам пока не знаю ,,и,, или ,,или,,. А как вы думаете, что выбрать все-таки если ,,или,,. Я думаю Вюрцбург, а вам что больше понравилось?)

Я вообще не сторонник давать советы, особенно по выбору мест в силу индивидуальности интересов и восприятия - вместо этого всегда рекомендую смотреть больше фотосетов и выбирать то, что СЕБЕ ближе по сердцу.
Но в Вашей ситуации я бы, наверное предпочёл Ротенбург - даже просто ради контраста с другими большими городами. Но решать Вам !

Хорошей Вам поездки !

[Джульеттта]

Спасибо. Судя по вашему отчету и другим Ротенбург, конечно, прекрасен, городские стены впечатлили, но и в Вюрцбурге понравилась церковь Св. Марии, мост и панорама реки, моста и Мариенберга (самого Мариенберга в программе нет, стоянка короткая). Надеюсь, все-таки будет ,,и,, а не ,,или,,. Ответ от агентства пока не получила. Спасибо.

[Махер]

Замечательный очерк.Читая его стал невольно задумываться о своей письменной речи и о том, что я очень мало внимания уделяю историческим моментам(места в разрезе времени и событий) при планировании путешествия.
Слегка позавидовал трепетной страсти автора к архитектуре в общем и соборам в частности.

[Scarlet-Cet]

Просто что-то не сложилось, не легло на душу - ожидания не всегда совпадают с тем, что мы получаем, такое возможно с любым городом в любом путешествии.

Вот, какое правильно определение. А то удивляются: почему мне Любек не понравился. Да потому что. На душу не лег и все.

А Бамберг нежно люблю: пиво-всадник-ратуша. И готова ездить туда бесконечно.

Читаю отчет с большущим удовольствием!

[savl1]

Читаю отчет с большущим удовольствием!

Мне приятно

Да потому что. На душу не лег и все.

Порой не поддаётся объяснениям... Вот почему Испания мне нравится больше Италии, я могу умом понять и даже объяснить (и то отчасти). А почему Франция совсем не нравится - непостижимо, ответ в других сферах надо искать

[линама]

Очень интересно! Скажите, а в германии ездили ли вы по баварскому билету? Наверно это единственный вариант бюджетно переезжать между городами? (На общ. транспорте)

[savl1]

Скажите, а в германии ездили ли вы по баварскому билету?

Вы знаете, я сейчас посмотрел все билеты того путешествия (сам не знаю зачем я их сохраняю, наверное, просто удалять руки не доходят ) - среди них баварский только один: от Вюрцбурга до Ротенбурга. А поскольку я себе не враг и считать деньги очень люблю, особенно в своём кармане, могу предположить, что по какой-то причине баварский билет на прочие маршруты оказался невыгодным.

[галинама]

Спасибо! Может у вас были ранние переезды (гляну сейчас в начало повествования). А он с 9 утра

[savl1]

Спасибо!

Да не за что

Может у вас были ранние переезды (гляну сейчас в начало повествования). А он с 9 утра

Вообще нет, напротив, я переезжал примерно в обед или чуть позже.

[savl1]

Elena717, спасибо Вам за благодарности к этому рассказу

[barichixa]

спасибо большое за великолепный рассказ о Нюрнберге. почти 20 лет живу в нем и все не нарадуюсь.

[Варвара любопытная]

Украсив и обустроив свою жизнь практически в совершенстве (по крайней мере, по нашим понятиям), в чём они черпают интерес к дальнейшему развитию ? Что мотивирует их к этому ? И мотивирует ли ?

Совершенство, как и все остальное, весьма относительно. И то, что сегодня нам кажется совершенством, завтра будет вчерашним днем.
Или как сказал немецкий промышленник и политик Филипп Розенталь (родился 23 октября 1916 года в Берлине, умер 27 сентября 2001 года в Зельбе): "Кто перестает становиться лучше, перестает быть хорошим" / „Wer aufhört, besser zu werden, hat aufgehört, gut zu sein!“
Это если красиво , а если попроще, то людьми движет конкуренция, зависть, желание быть самым-самым-самым… Как впрочем и во всем мире.

Есть ли у них потребность разнообразить жизнь, или она свелась к формуле «работа – дом – телевизор – спать» ? По выходным – футбол, по воскресеньям – церковь, в декабре – Рождество ?

Конечно есть. Получать удовольствие! Праздновать! Развлекаться!
А уж как развлекаться - фантазия безгранична. Кто развлекается, бегая марафоны. Кто-то - посещая ярмарки и всяческие празднества не только по окрестностям, а по всей Германии.
А уж по путешествиям немцы давно вверху таблицы.
По выходным – футбол - ну где-то так и есть, особенно с учетом, что часть мальчишек и девчонок раз в неделю тренируется и раз в неделю играет за команду. Тут и родители задействованы, чтобы возить подрастающее поколение по соревнованиям.
"По воскресеньям - церковь" - улыбнуло. В церковь ходят мало и редко. Если брать молодежь, то школьники ходят раз в неделю год-другой, на подготовку к коммуниону или конформации, ну и на службу иногда.
Насчет Рождества. Это да. Ну как не на рождественских ярмарках встречаться с друзьями за чашечкой глитвайна - для этого даже верующим быть не обязательно.
И почему-то нет вопроса про Новый год. Почему-то в России считают многие, что в Европе Новый год не празднуют. Ну-ну... В новогоднюю ночь в Германии в воздух вылетают миллионы евро. В последние годы примерно по 137 миллионов. Разница празднования заключается в том, что в Германии празднование НГ начинается намного раньше, т.е. чaсов в 6-8 вечера и новогодний салют является кульминацией праздника и после него люди расходятся. Хотя в некоторых ресторанах часов до 2-4 утра празднуют.

В больших городах более менее ясно, там больше выборов, больше «движухи», больше соблазнов. А в таких, как Ротенбург ? Есть ли у них вообще НЕОБХОДИМОСТЬ желать чего-либо ?

Вот как раз такие города как Ротренбург очень страдают. Молодежь из них уезжает. Надоело им жить, как предки их жили. Им хочется нового. Им хочется ходить в кино, на дискотеки, общаться со сверстниками. А если все уезжают, то и общаться не с кем. Меньше молодежи - меньше рабочей силы и всего из этого вытекающее. Именно про проблемы Ротенбурга даже передача была. Но раз проблема обнаружена - найдется и решение.

И немного про техническое развитие Германии. Вот с ним в настоящее время немного проблематично. Оно сдерживается иногда преднамеренно. Иногда - по непонятным причинам. Иногда по понятным и трудно преодолимым.
Германия пожалуй самая консервативная страна в форме платежей, более 50% расплачиваются наличкой. В основном это более зрелое поколение. Если в Австралии например давно уже в крупных магазиных покупатели самостоятельно расплачиваются за покупку, то в Германии это очень болезненно прививается. Там, где много покупателей молодых, там очередь к кассам самообслуживания, а там, где преобладают 65+ - там предпочитают проходить через традиционную кассу.
Вот и получается: разработки есть, но не внедряются.
Это то, что на поверхности лежит, глубоко копать - это уже не здесь.