Как прожить на 1 доллар в день в Камбодже

[Макс К.]

Лихо 16 стр накидали!
А если по теме, то тут нет ничего удивительного. Помнится, на Волге на остров так ездили:
проезд до переправы на рейсовом автобусе "зайцем" = 0руб.
переправа на остров на своей байдарке = 0р.
проживание в палатке = 0р.
Еда - привезенная тушенка из кладовки+макароны = 0р.
Вода из родника = 0р.
Деффки привезенные (или из соседнего лагеря) = 0р.
Правда с деффками были особенности. так как в своем лагере нельзя - запалят папки и мамки ейные, уходили подальше. Но и там как то не очень - территория острова просматривается далеко. И нашелся выход - на месте лагеря пионеров оставались большие ровненькие ямы - они там делали холодильник. Так вот, забравшись в такой окопчик... ну, тоже не то чтобы очень - лечь - длины маловато, стоя - башка торчит...
И, вообщем то неплохо было. Сейчас даже всерьез подумываем, не уехать ли... недельки на 2. Одичать. Из одежды там - только "лава-лава" - полотенце, обернутое вокруг бедер. Ноги так от обуви отвыкают, что асвальт в городе кажется чем то совершенно нереальным. По ощущениям, кстати, подобный отдых гораздо более кроющий, выпадаешь из реальности. Был на острове 2 недели, а по ощущениям - 2 месяца...
В целом автор топика прав - можно прожить и так. но нужно ли? И, похоже, слава мегатопика немного затмила глаза, а ведь инфы действительно не так много предоставлено.
Я тоже там был в это время, август 2007. И тратил в среднем 100$/день. Не шиковал особо, но и не скромничал. Вот примерный расклад по ценам (в долларах):
жилье 5-10
деффки 20-40
еда 10-15
проезд 5-20
пойло 5-10
интернет 2-3
подарки, сувенирчики 10-20
Так что, аффтар, добавьте своих фоток (мне тоже интересно посмотреть девок по 5$), описанием мест, где их брали, как туда ехали. Напишите мини словарик из тех 30 слов, которыми пользовались. Вообщем, сделайте что нибудь, чтобы вашим постом можно было пользоваться в практическом смысле.
А так словоблюдство какое то.

[Lingvomanyak]

Мне не понятно, что эта тема делает в КК?

+1
вырезать первые несколько страниц - и в раздел Камбоджа, остальное можно в Курилку или тут оставить.
ПС
почему голосование не работает?

[Гость]

почему голосование не работает?

Все проголосовали уже - результаты выше.

[DonChoa]

На хуя мыться, ведь в составе пота, кроме воды - процентов 20 жиров, холестерола, токсинов,солей, кислот и т.п.
В режиме экономии всё соскребается и используется по назначению.
Жиры и соль , к примеру, автор мог добавлять в рис для пикантности, :

Уссаться! Класс!

[Phnom-Bokor]

В Лаос может заскочу - рассказывают там сразу дают хорошие цены без торговли. И еще говорят - там все очень ленивые, так как все рсамо растет и нифига работать не надо.

Не зря эта ветка в Кунсткамере находится.

Зря-незря - какая разница?.... тут клуб своих интересов.
Чем Лаос-то не угодил? Как дети малые ей богу.

[Гость]

Чем Лаос-то не угодил? Как дети малые ей богу.

Лаос-то как раз всем угодил.

А вот "рассказывают..." как раз для КК.

[Phnom-Bokor]

вот еще момент мне лично непонятный: что с душем? или аффтар неделю не мылся? или мылся в морской воде?

Итак, на счет помыца есть следующие варианты:
- в море без мыла
- в море с мылом
- почти в любом ресторане над очком есть душ как правило с дождевой водой и там тоже можно с мылом и без.

[Phnom-Bokor]

YoZHiK, ты тоже транжир?
На хуя мыться, ведь в составе пота, кроме воды - процентов 20 жиров, холестерола, токсинов,солей, кислот и т.п.
В режиме экономии всё соскребается и используется по назначению.
Жиры и соль , к примеру, автор мог добавлять в рис для пикантности, тем более, что свинью с ромом слупил Боррачо.
Если бы об этом знали австралийцы, то побоялись бы с ним связываться, недоумки...

1. Че за австралийцы?
2. Не навязывай мне свое ноу-хаус потными выделениями (думаю выделения токсичны после долгого житья в москве)

[Phnom-Bokor]

Чем Лаос-то не угодил? Как дети малые ей богу.

Лаос-то как раз всем угодил.

А вот "рассказывают..." как раз для КК.

Человек 6 мес прожил в Лаосе. думаю он побольше любого форумчанина знает про Л. Я ему верю пока на слово.

[Phnom-Bokor]

Я тоже там был в это время, август 2007. И тратил в среднем 100$/день. Не шиковал особо, но и не скромничал. Вот примерный расклад по ценам (в долларах):
жилье 5-10
деффки 20-40
еда 10-15
проезд 5-20
пойло 5-10
интернет 2-3
подарки, сувенирчики 10-20
Так что, аффтар, добавьте своих фоток (мне тоже интересно посмотреть девок по 5$), описанием мест, где их брали, как туда ехали. Напишите мини словарик из тех 30 слов, которыми пользовались. Вообщем, сделайте что нибудь, чтобы вашим постом можно было пользоваться в практическом смысле.
А так словоблюдство какое то.

Я с профи по К ехал, поэтому мне проще было, во-первых. Во-вторых, у меня была конкретная задача заморочиться с минимальными ценами в К. Судя по отзывам с форума у меня получилось. Мало кто заезжая на отдых хочет морочиться с ценами, меня поперло на эту заморочку.
К делу, мой отдых можно разбить на два периода - экономный и - не экономный.
Про экономный читайте выше, все цены реальные на лето 2007.
Цены из неэкономного отдыха следующие за сутки:
-проживание 5 долл
-бензин 1 долл на мотороллер
-аренда мотороллера 5 долл в день (за опт скидка)
-пиво 0,5 долл
-рестораны 4 раза в день 12 долл
-женщин видел МАКСИМУМ по 10 долл, 5 даже в Пном Пене (до торга конечно 20 и 40, но все осуждается)
- такси Пном-Сианук - 40 долл
- автобус Сианук-Пном 3,5 долл
-Бокор 5 долл
-750 мл абсолюта 8,5 долл
- билеты сам покупаю через инет как повезет
-массаж у моего любимого массажиста 6 долл (массажистка приходит на пляж в назначенное время. Бицуха у нее больше моей)
-фрукты на рынке, все ценники в начале топика
- инет 1 долл за час

[Alex_ka]

Я только что вернулся из путешествия по Таиланду, Лаосу и Камбодже, и был, кроме всего прочего, поражен местной дешевизной.

Планы у меня были весьма скромные: увидеть всё. Кроме следующих двух пунктов:
1. Не интересовало совершенно: ночная жизнь, алкоголь, девочки, массаж, пляжи, ныряние и мытье слонов;
2. Физические ограничения: треккинг и вообще любые мало-мальски серьезные передвижения пешком. Таким образом, к великому сожалению, большинство национальных парков мне оказывалось недоступно.
Итак, оптимальным для меня оказывались прогулки по городам и поездки по стране всеми видами транспорта, позволяющие наблюдать жизнь из окна поезда, автобуса или лодки (но не самолета!).

За 26 дней проехал и проплыл 6000 км, посетил около 20 городов, набрался впечатлений, расплескал немало адреналина и к своему великому удивлению, нисколько не экономя, истратил за все время всего $700.
Если вас интересует, на что ушли эти 700 долларов, или $27 в день, то вот мой расклад:
Транспорт: $235 или $9 в день,
Отели и гестхаузы: $180 за 23 ночи или $8 в сутки,
Достопримечательности: $70 или $2.7 в день,
Визы: $56
Еда, интернет и пр.: $160 или $6.2 в день
На билеты в Бангкок и страховку ушло еще $800, но об этом сейчас речь не идет.

Часть моего отчета (Лаос и Камбоджа) опубликована на https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=42314 ,
детальная раскладка приведена в таблице на моем персональном сайте.

Кстати, полностью согласен с автором темы, что подавляющее большинство бекпеккеров в Лаосе и Камбодже - это англичане. Все корейцы и японцы, а также большинство немцев, французов и австралийцев отсеиваются в Ангкоре.

[Travelling]

Alex_ka, прочитала ваш отчет по ссылке - СУПЕР! Отлично написано. Очень любопытно было бы прочитать об остальном путешествии.
Но с Phnom-Bokor у вас на мой взгляд принципиальное различие в целях. У вас цель - увидеть все (просто дешево получилось), у него - как прожить на 1 бакс.

[YoZHiK]

Итак, на счет помыца есть следующие варианты:
- в море без мыла

самый мощный вариант. однозначно.

[Phnom-Bokor]

Alex_ka, прочитала ваш отчет по ссылке - СУПЕР! Отлично написано. Очень любопытно было бы прочитать об остальном путешествии.
Но с Phnom-Bokor у вас на мой взгляд принципиальное различие в целях. У вас цель - увидеть все (просто дешево получилось), у него - как прожить на 1 бакс.

Смотрю в книгу - вижу фигу называется

Путешествия для меня последнее время - это жизнь!
Увольняюсь с работы, продаю машины и в азию на 6 мес, мегаполис - это прошлый день!

[Phnom-Bokor]

Часть моего отчета (Лаос и Камбоджа) опубликована на https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=42314 ,
детальная раскладка приведена в таблице на моем персональном сайте.

Спасибо за ссылку. Учту твой материал при подготовке своего путешествия.

[PavelXXX]

Phnom-Bokor спрашивал:

1. Че за австралийцы?
2. Не навязывай мне свое ноу-хаус потными выделениями (думаю выделения токсичны после долгого житья в москве)

Отвечаю:
1. Да просто пидорасты!
2. На хуй мне что - то Вам навязывать, это было предположение, как экономит продвинутый в экономии мужчина, а если Вы так заботитесь о своём здоровье, цитата - "...выделения токсичны после долгого житья в москве...", надо из Москвы срочно съёбывать

[Phnom-Bokor]

[...", надо из Москвы срочно съёбывать

А знаешь какой на Бокоре воздух на высоте 1100 метров? До сих пор вспоминаю.....а какая там тишина ночью.......изредка только лисы нарушают тишину и скребутся в дверь отеля. Если не закрыть дверь, то они зайдут и сопрут еду

[mole]

2 Phnom-Bokor

А знаеш какой воздух на Тибете в горах, на 5000? Все познается в сравнении

[PavelXXX]

К вопросу о воздухе: он - что " на Бокоре на высоте 1100 метров", что на Тибете на 5000 - бесплатный, бакс остаётся нетронутым, а значит завтра - опять рис с кокосами! А что до лис - они, суки, умные, и не будут скрестись в дверь, за которой нечего кушать. Это, видимо, бухие соотечественницы, жаждущие бесплатной любви.

[алекс69]

Еще можно дверь приоткрыть , ну, там , на высоте 1100 метров, дождаться прихода лисы и Ебнуть табуреткой- и вот ты (БЕСПЛАТНО!) уже обладатель МЯСА, рис есть, готовим плов! Шкуру одеваем на себя- бесплатно пришмотились! Кстати, вопрос- а что они(лисы) спереть могут(имею ввиду жрачку)- сырой рис и какосы?

[Lomantin]

2 Phnom-Bokor
А знаеш какой воздух на Тибете в горах, на 5000? Все познается в сравнении

Что да ,то да...Только вот смесь бедновата,аж поршневая еле тащит

[Гость]

Это, видимо, бухие соотечественницы, жаждущие бесплатной любви.

Не
Думаю это ночные камбоджийские бабочки
по распродажной цене 4,99$ only
Днем по 5$, а ночью скидка

[PavelXXX]

Теперь понятно, что лиса – это оборотень А - Хули, которая приехала к сестре в гости, а попутно решила заскочить в Камбоджию, дабы навести Морок на Бокора и насытится экологически чистой энергией, полученной от брожения риса с кокосом. Если Бокор успеет ёбнуть её табуреткой, то избавится от чар, но обломается с пловом и шкуркой, к тому – же она бессмертна, и хули делать с А – Хули, которая скоро очнётся? Опять съёбывать!

[Гость]

Если Бокор успеет ёбнуть её табуреткой, то избавится от чар ........

От чар или от чакр?

[PavelXXX]

Таймэн, ты - же добрый, - от чар, конечно!

[Phnom-Bokor]

Источник rbc.ru

В Камбодже за совращение малолетних арестован бизнесмен из РФ [image: В
> Камбодже за совращение малолетних арестован бизнесмен из РФ]
>
> В Камбодже арестован российский бизнесмен, который подозревается в

> совращении несовершеннолетних, заявил представитель местной полиции. Как
> передает Associated Press, подозреваемый - глава инвестиционной компании
> 41-летний Александр Трофимов.
>
> Он был арестован 17 октября в камбоджийском
г.Сихануквилль. Его подозревают
> в том, что он вступал в половую связь с шестью девушками в возрасте от 12 до
> 18 лет.
>
> А.Трофимов доставлен в столицу страны г.Пномпень, где будет проведен допрос

> и выдвинуты обвинения. Ему грозит тюремное заключение на срок от 10 до 20
> лет.
>
> В сентябре 2006г. А.Трофимов получил согласие правительства страны на
> строительство на камбоджийском острове Пос курорта Кох-Пос стоимостью 300

> млн долл.


===============================
Вот и он тоже наверно употреБЛЯл слова чакра или чакры не вовремя....

[PavelXXX]

Эта тема давно уже обсуждена и закрыта

[Phnom-Bokor]

Эта тема давно уже обсуждена и закрыта

не нашел. буду благодарен за ссылку

[Френк]

Раз от 18.11:
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=42157
Два от 18.11
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=42163
Три от 19.11.....
https://forum.awd.ru/viewtopic.php?t=42156

[Чайник]

1 бакс.... +5.

Удачно. Куда поедете в следующие разы ?
И почему эта ветка в кунскамере... Странно. Умение торговаться и погружаться в жизнь аборигенов никого не интересует что ли...

Тоже видел удивленные глаза "наших" туристов, когда в ночном клубе Варадеро, на вопрос, а где живете... Отвечал, в палатке. Приехал пляжи посмотреть. Машина, палатка, душ из бутылки 1,25 л, пробка - 4 отверстия по 0,7 мм, котелок.

Что надо еще для полного счастья?!?!
Мулатистую подружку, и усе...

[Phnom-Bokor]

Привет, дружище! Приятно встретить единомышленника.

Хочу объехать всю Азию. Там так много интересного если приезжать с открытым сердцем!

[Phnom-Bokor]

Который раз пишу 100-е сообщение.
Счетчик видать упал у ОлВилДрайва

[Чайник]

Еще ни разу на машине ( мотике) не ерзал основательно по Азии.
Смущает кол-во ласапедов, мото... Стучись в аську, звони, поболтаем.

[Чайник]

Ты в Китае счас ? Как с общением ? У меня лингвистическая проблема, тупо знаю по 200-300 слов английского и испанского, и тяжело енти слова в предложения складываю.

минус длительных одиночных путешествий...

надо искать штурманесу на англо-испанских сайтах наверное.
Мысль...

[orlando]

надо искать штурманесу на англо-испанских сайтах наверное.
Мысль...

А штурманесса на англо-испанских сайтах, она че бесплатная? С ней в один бакс в день не упихнешься

[Камчатский]

надо искать штурманесу на англо-испанских сайтах наверное.
Мысль...

А штурманесса на англо-испанских сайтах, она че бесплатная? С ней в один бакс в день не упихнешься

Ну Нин повеселила!!!

[orlando]

Ну Нин повеселила!!!

Володь, ты че не заметил, что я вообще веселая дама
Кстати, ты где сейчас?

[Evgeny Rodichev]

УУпссс!!! Оффтопик! На Камчатку за 1$ даже позвонить трудно. Это вам не Камбоджа!

Regards,
E.R.

[orlando]

2 Evgeny Rodichev
Женечка, извини

[Znick]

Надо предложить Phnom-Bokor новую идею - как прожить на 1 доллар в день на Камчатке!

[Dagaev vovan]

ну 1$ в день это кончно жестковато,но с августа вместе с женой живем в снк и я попробовал подсчитать свои траты на двоих:жилье-бесплатно т к купил домик,транспорт-бесплатно(свой),еда ,сигареты и прочее-8$ в день,бензин для мотбайка 1$ в день интернет и прочая ерунда 6$в день,электричество ,вода в доме(скважина) около 60$ в месяц.итого если ни куда не ездить то вдвоем в камбо можно житть на 500$ в месяц. конечно уходит больше т.к. часто ездим то во вьетнам ,то в пень. раньше мне нравилась птт ,теперь нет-считаю ,что ее испортили именно русские туристы своим неумением торговаться ,незнанием языка и выпендрежем.

[Lien]

Все ждала и ждала когда ктонить скажет.

В сентябре была на Кипре (10 дней)... расход средств +100 баков в день.
Бюджет:
Перелет - 0 (любой валюты)
Гостиница - 0 (любой валюты)
Питание - 0 (любой валюты)
Трансфер, экскурсии - 0 (любой валюты)
Сувениры - 0 (любой валюты), а кому они нужны?
Оплата непомерного труда (20 мин. трепа) - 1000 баков.

Называется: "деловая поездка".

[merial]

Все ждала и ждала когда ктонить скажет.

В сентябре была на Кипре (10 дней)... расход средств +100 баков в день.
Бюджет:
Перелет - 0 (любой валюты)
Гостиница - 0 (любой валюты)
Питание - 0 (любой валюты)
Трансфер, экскурсии - 0 (любой валюты)
Сувениры - 0 (любой валюты), а кому они нужны?
Оплата непомерного труда (20 мин. трепа) - 1000 баков.

Называется: "деловая поездка".

Это к чему вообще? Типа Кипр и Камбо на одну букву начинаются? Или что?

[Алексей_Москва]

Все ждала и ждала когда ктонить скажет.

В сентябре была на Кипре (10 дней)... расход средств +100 баков в день.
Бюджет:
Перелет - 0 (любой валюты)
Гостиница - 0 (любой валюты)
Питание - 0 (любой валюты)
Трансфер, экскурсии - 0 (любой валюты)
Сувениры - 0 (любой валюты), а кому они нужны?
Оплата непомерного труда (20 мин. трепа) - 1000 баков.

Называется: "деловая поездка".

Для бредовой тёти деловая поездка может быть и "о" в любой валюте, а вот компании, которая оплатила эту поездку, можно только посочувствовать и посоветовать тщательнее отбирать персонал.

[orlando]

Все ждала и ждала когда ктонить скажет.

В сентябре была на Кипре (10 дней)... расход средств +100 баков в день.
Бюджет:
Перелет - 0 (любой валюты)
Гостиница - 0 (любой валюты)
Питание - 0 (любой валюты)
Трансфер, экскурсии - 0 (любой валюты)
Сувениры - 0 (любой валюты), а кому они нужны?
Оплата непомерного труда (20 мин. трепа) - 1000 баков.

Называется: "деловая поездка".

Вы не поняли, здесь идет разговор не о халяве, а о том, как ИЗ СВОЕГО кармана дешево оплатить свою поездку и растянуть как можно больше имеющиеся у Вас деньги

[PavelXXX]

А куда подевался предельно деликатный клопоёб?

[olik]

надо искать штурманесу на англо-испанских сайтах наверное.
Мысль...

А штурманесса на англо-испанских сайтах, она че бесплатная? С ней в один бакс в день не упихнешься

Тоже мне, бином ньютона нашли...
Волонтершу нароет. Или болеющую душой за права тараканов в саунах. Еще и приплатит такая, если соответсвующий план поездки выдвинуть.

[orlando]

Тоже мне, бином ньютона нашли...
Волонтершу нароет. Или болеющую душой за права тараканов в саунах. Еще и приплатит такая, если соответсвующий план поездки выдвинуть.

Нееееее, еще не нарыл, он в "дамской комнате" околачивается, подружку подбирает

[Чайник]

Навеяло...Иногда материться так могу, что уши некоторых дам закручиваютси вокруг украшений...

Понятно желание то...

А где Чайник, да чо он делает гад ползучий в такое время суток...

Ипет валантерш изредка, счас пошла путина, неужель непонять...
В Европи слякотно, косяками идут холланские неухоженнные...С дредами, кедами и рюкзваками...Немку толстую хочу, вчерась видел...


Так вот. Есть определенное кол-во людей, с жабой. Сами ничего написать толком не могут, иль не хотят, типа как прожить в Камбо на 1 $ , или на 1.000 в Нуеве Йорке... Может нет возможности ездить, или нет возможности передать свои мысли, а если и пишется, то поганенько, со злостью, да туго, что акромя оскорблений ничо и не выходит. Чайник не деликатный. Крепкий. Титановый. Жил и на 1 и 1.000 в сутки. И материться могу. Призовое Третье место. На стройке. Это о многом говорит.

При перестройке... Прораб сдаёт дом, финишная доводка, партийные боссы приехали. Крановщица Катя подралась с мужем и не вышла на работу. Дядька на кране, из бывших водил упорол бадьёй пустой в балкон, стёкла летят, пропаб вполголоса отправляет гонца на подмогу горе - крановщику. Боссы, стряхнув осколки с шляп, дают матерные советы гонцу и прорабу....Водила пьян крепенько, руль крана не отпускает, гонец с матами отрывает его от управления...Это катавасия на уровне 5-6 этажа...Бонзы снизу начинают давать советы..Матом.. А чо там ......за штурвал ......такой ...... на кране..... то ...этом ... ???!!! Это вопрос к прорабу.. Прораб, собрался, 30 секунд краткой енциклопедики по строительной технике. Красиво. Четко. Быстро. Без единого мата и.... .э...э...э.... м...м.....м....Понятно даже для бонз мелких. Выдохнув на последнем слове, и услышав одобрительный матерок в свою сторону и поняв , что мат можно применить по полной, бонзы уже его применяли не по детски, Михалыч, прораб, минуту кричал крановщику....Ну как Вам сказать...ТАКОГО не слышал никогда... Песня !!! В ответ конечно слышалось блеяние “синего” и гонца, но руки первого были уже оторваны от штурвала, и под лёгкие матерки всех присутствовавших, они полезли вниз.. За эти 5 -7 минут мы услышали конечно много матов...О сексе со всеми родственниками всех сурьёзных лиц, принимавших участие в перепалке, о сексе с краном и его лестницей, о сексе со стройкой и её руководством, даже до партии коммунистической и её лидером. Но когда закончил лекцию - спринт Михалыч, без единого мата , заметьте, боссы удивлённо потянули брови вверх, один сказал,********* ****** ***, негромко так... А вот когда Михалыч отстрелялся по полной в сторону двоих подчинённых... ЯРЧАЙШИМ и НАРОДНЫМ ! Дяди из горкома партии дружно крякнули, охнули... И с уважением посмотрели на прораба.. Карьера удалась. Вышел говорят на пенсию замом начальника строительного треста. И дачек настроил нужным людям. Было весело через три дня. Заявилась Катерина, с замазаным бланшем под глазиком, при ней редко матерились.. Но она была Королевой бала. Все ей пытались рассказать эту историю. Но ничего не получалось, не могут люди передать , как можно ласково и по доброму делать комплименты. Матом ! Ведь после того случая, после нескольких оплеух неудавшемуся крановому, боссы и Михалыч с работягами полчаса обсуждали наинежнейший и точный Катькин стиль управления, какая она профи, 15 лет за штурвалом, а как виражи выписывала при авралах..Ползая по дому мимоходом.. В матах... Но не таких частых, и главное хороших... В хорошем смысле… Вооощим Катя, и при премии хорошей и год никто не мявкнул в её сторону...Муж токо подкачал. На кранах в основном работают женщины. Они точны, мягкие и быстрые кошачьи движения лапками, виртуозное владение стрелой и ходом, и есче в повороте...Хотя и Катерина пыталась освоить матерные слова. Но это сложно.

[Чайник]

Юрий Дружников - "КАК Я ПРОСЛАВИЛСЯ В АМЕРИКАНСКОЙ СЛАВИСТИКЕ" По приезде в Америку мне пришлось около года читать курс лекций о писательском мастерстве на английской кафедре в одном техасском университете. В первый же день, когда я шел по коридору, меня остановил симпатичный пожилой человек, как оказалось, профессор славянской кафедры, лингвист: - Очень кстати вы у нас появились, коллега! - Стивен Кларк широко улыбался. - Так сказать, представитель великой русской культуры, единственный натуральный тут. Мы-то все учили язык в колледжах, даже русских преподавателей не было, а в Советский Союз нас пускают с трудом. Железный занавес тормозит развитие лингвистики. Сейчас я исследую некоторые аспекты лексики в вашей стране. Можно задать вопрос носителю языка? - Разумеется. Вынув блокнот, Кларк перелистнул несколько страниц, упер палец. - Вот, проблема инверсии... Ведь грамотно сказать: "Я ел уху". Не так ли? То есть "Я ел рыбный суп". Почему русские меняют порядок слов и говорят: "Я уху ел"? И почему слова уху и ел иногда пишутся слитно? Не без трудностей уловил Стивен разницу между уху ел и ох..л. Он тщательно записал в блокнот объяснения. - Богатейший язык! Кстати, а что значит х..рить? Пришлось, насколько возможно, перевести. - Боже мой! ? обрадовался он. ? То же, что трудиться*. Так просто... А мы тут на заседании кафедры ломали голову. Значит х..рить - глагол. От какого слова? - От общеизвестного. - Ах да, конечно... Русская классика. Какое гибкое слово! А женщины могут х..рить или у них свой термин? Тоже могут? Все русские вкладывают в труд свою сексуальную страсть. Такова и будет моя новая гипотеза. Х..рить ? глагол несовершенного вида, не так ли? - Конечно, но с приставкой "от" будет совершенный. - Отх..рить ? Потрясающе!. Я - от..яру, ты - от... - На конце ю... - О! Стивен понимающе кивнул, опять сделал пометку в записной книжке и спрятал ее в карман. Довольный, он долго тряс мою руку. - Блистательно! Ваша консультация бесценна. Иду в класс, отх..ру лекцию. Закрутились университетские дела, новых знакомств уйма и любознательный коллега был забыт. Однако, через несколько дней Кларк окликнул меня в очереди на почте. Он обрадовался, будто мы не виделись вечность, стал расспрашивать, как устроилась семья. - Кстати, - он вытащил блокнот, - случайно не слышали такого слова - ебырь? - Слыхал, ? смутился я - не от слова, а потому что выкрикнуто оно на весь зал. К счастью, не он один, но все вокруг, стоящие в очереди и служащие на почте в этой техасской глубинке, не знали этого слова. Но услышали бы английский эквивалент, произнеси я его. Поэтому инстинктивно я перешел на шепот. Его лицо сияло. - По-русски гораздо красивее звучит! Вы меня поражаете эрудицией. Подумал, что Стивен иронизирует, а он продолжал: - Ваша экспертиза безупречна. У всех нас русский искусственный, бывают заминки. Очень-очень рад дружбе с вами! Подошла моя очередь, и надо было запихивать в окошко конверты. В суете дней я забыл нового друга, но вскоре он напомнил о себе. На славянской кафедре шел мой доклад о белых пятнах в советском литературоведении. Десять минут оставил на вопросы. - Вопрос вот какой, - поднялся Стивен, - Ебать твою мать? - В каком смысле? - слегка растерялся я от неожиданности, ибо это не вытекало из предмета лекции. В зале кто-то хихикнул, видимо, среди аспирантов нашлась русскоязычная душа. - А как же вы объясните наличие параллельного выражения еб твою мать? Откуда взялась краткая форма еб вместо ебатъ! Я разрабатываю гипотезу: сокращение необходимо русским для быстроты перехода непосредственно к акции... -Возможно, - сказал я, чтобы что-нибудь сказать. - И еще проблема, - продолжил Стивен, - В чем суть процесса опи.денения ? Тут вмешался председатель: - Вопросы по лингвистике несомненно важны, - сказал он, - но уводят в сторону от литературного критицизма - объявленной темы нашего заседания. Кларк поймал меня на выходе: - Они все опи.деневели. Я правильно употребляю, не так ли? И уже широко использую ваши слова в классе. Заметен энтузиазм тех студентов, которые раньше скучали на лекциях. Кстати, я сообщил о вас в Оклахому, одной коллеге, ее зовут Глория Хартман. Профессор Хартман ху.рует монографию об освобождении русской женской речи от контроля мужчин, тормозящих эмансипацию. Надеюсь, не откажете ей в консультации? Глория позвонила по телефону и упорно говорила по-русски. - Мне же не с кем практиковаться по хорошему русскому языку, - призналась она, - Мой Ху.чик ничего не понимает. - Кто? - Так я ласкательно зову мой муж. Он по русскому языку ни х.я... Надеюсь, я правильно употребляю ваш х.й ? - А чем ваш муж занимается? - Он профессор еб.ной американской экономики. А я недавно ходила в Россию заниматься проституцией. - В каком смысле? - В прямом. Тема у моей новая книга: "Усиление эксплуатации московских проституток в период гласности и перестройки и их протест через русский лексикон". - Был протест?! - Еще какой! И у меня вопросов до х.я. - Видите ли, Глория, сам-то я проституцией не занимался. Вряд ли буду полезен. - Будет вам п.здеть ! Стивен говорит, что лучше вас он никого не знает. Глория звонила мне регулярно раз или два в неделю. Я надеялся, что она разорится на телефонных звонках, и тогда я отдохну. Но этим не пахло. Потом раздался звонок из Вашингтона. Меня пригласили в Госдепартамент прочитать лекцию о современной советской культуре. Билет на самолет прислали по почте. Ночью я прилетел в ближний Вашингтонский аэропорт, поспал два часа в забронированном для меня отеле, а утром за мной заехал мужчина в годах, слегка отечный, организатор лекции, и повез на завтрак. Хорошо бы узнать, что за аудитория меня ждет, но хозяин предпочитал рассказывать старые русские анекдоты, сам смеялся и на мои вопросы не отвечал. В аудитории оказалось человек около пятидесяти лиц обеих полов, большей частью молодежь. Все одеты с иголочки. Организатор представил меня. Он добавил: - Вы разъезжаетесь в посольства пятнадцати новых государств, в которых русский язык еще долго будет основным средством общения. Профессор Глория Хартман, которую вы все помните, рекомендовала этого эксперта в интересующей нас реальной области. Для успешной работы вы все должны понимать, куда вас посылают на переговорах. Он обратился ко мне: - Вот тут сзади поставлена для вас доска. Просим все выражения записывать. Кроме того, мы пишем на пленку правильное произношение для лингафонного кабинета, чтобы все присутствующие могли потренироваться в русском мате за оставшиеся до отъезда недели. Леди и джентльмены, прошу въебывать! Так потекла моя новая жизнь, и устанавливались научные контакты. Лучше бы они выписали уголовника из Бутырки, чтобы учил их говорить по фене. Месяц спустя я сидел в университетской библиотеке, когда подошел сияющий Стивен Кларк, неся подмышкой тяжелый пакет. - Это вам подарок! Он подождал, пока я разверну сверток, выну книгу, и тут же сделал дарственную надпись на титульном листе словами, которыми все авторы надписывают свои книги. Книга сияла. Она была шикарно издана престижным академическим издательством: в яркой сине-красной суперобложке - коллаж с портретами русских классиков. "Нью-Йорк-Торонто-Лондон-Токио" - красовалось на титуле. Стивен ушел. Я погасил проектор, в котором читал микрофиши, стал листать книгу и вдруг натолкнулся на свое имя: "Экстаз в русской психофизиологической традиции называется ох.ением". Ниже следовала сноска: "Приношу глубокую благодарность моему коллеге профессору Дружникову за разъяснение значения этого важного для русской культуры слова". Я стал листать с интересом. "Термин ебырь можно считать существенным для неофициальной положительной характеристики русского человека". В сноске внизу страницы я прочитал: "Это наблюдение помог мне сделать эксперт в этой области Юрий Дружников". "Для обеспечения сексуальной мобильности русский народ трансформирует правильные грамматические конструкции ебать мою мать, ебать твою мать, ебать его мать, ебать ее мать, а также ебать нашу, вашу и их мать в почти аббревиатурную форму ебмою (твою, его, ее, нашу, вашу и их) мать", В сноске было написано; "Благодарю моего коллегу Дружникова за одобрение моей гипотезы по поводу семантики симплифицированной формы еб". В книге я насчитал двадцать семь сносок со своим именем, возле которого стояли, помимо названных выше, слова: бля, курва, оп.зденеть, мандавошка, пи.дорванец и некоторые прочие, плюс все грамматические производные этих слов. Минут через пятнадцать Стивен вернулся, спросил: - Ну, как мое исследование? - Несомненно, очень ценный вклад в лингвистику. - А знаете, в издательстве оказалась консервативная редакторша, немного помнившая русский; у нее бабушка была из Минска. Язык редакторша совсем забыла, но ваши слова помнила с детства. -Не мои, а фольклорные, ? уточнил я. -Не в этом дело! Она просила меня эти слова заменить на более принятые в американском лексиконе. -Честно говоря, в этом был резон... - "Но ведь это же посягательство на академическую свободу! - сказал я ей. - Цензура!" Тогда она попросила ссылки на иностранный источник. Тут я согласился... Поэтому в тезаурус введен раздел "Первоисточники толкования русских терминов". Вот тут... Полистав страницы, он упер палец. Глаза мои побежали по строчкам: Бл.дища - профессор Юрий Дружников (Италия) Бл.дун - см. ебырь ебырь - профессор Дружников (Италия)еб мою (твою, его, ее, нашу, вашу, их} мать - профессор Дружников (Италия) Пи.дюк -профессор Дружников (Италия) ху.ще - см. х.й, х.йло - общеупотребительное в Советском Союзе и Италии. И так далее. Все мои авторские права были соблюдены. Но с каких-таких пор они стали вдруг моими? Ведь это все - народное достояние! Будь я таможенником, вообще бы не дозволял это к вывозу, А почему источник - Италия? - мягко, чтобы не обидеть, спросил я Кларка. Он вдруг перешел на русский, как оказалось, довольно хороший. - Видите ли, я стараюсь быть пунктуально точным во всех мелочах. Это же академическое исследование, ебена мать! То, что это русский лексикон, и мудоебу понятно. Но вы меня информировали, что в процессе эмиграции опи.денели в этой ё.аной Италии и только потом прилетели в США. Тут, бля, принципиально важно, как и куда раскрепощенная от тоталитарной идеологии русская лексика перетекается через границы. Я получил от университета гранд и летал в Рим, чтобы проверить мои предположения. В процессе исследования гипотеза полностью подтвердилась: в Риме таксисты понимали все данные термины. Я сделал четыреста магнитофонных записей. Но вы остаетесь для нас основным родником! - Право же, - смутился я, - это преувеличение... - Напротив! Вот, смотрите: в предисловии я пишу, что без вашей ценной помощи книга х.й бы состоялась. Вот. оказывается, что... Значит, еще и в предисловии?! Листая книгу, это я пропустил... - Благодарствую! ? я пожал его мужественную руку, окрепшую в борьбе за свободу русского слова в консервативной Америке. Кларк похлопал меня по плечу. - Хули тут благодарить? Это мы признательны вам, нашему главному эксперту. Мы с коллегой Глорией Хартман начинает кампанию за обогащение экспрессивными русскими средствами закостенелого американского языка. Пускай и в Америке ху.рывают и пи.дярывают.... Кстати, кафедра уже утвердила название, и, без лишней скромности сообщу вам: можете считать меня основоположником новой науки - ебеноматики. Тут и ваш реальный вклад в американскую славистику. (c) Юрий Дружников, 1999