Аренда машины в Германии

[yeslii]

Подскажите пожалуйста недорогине rent car в Дюссельдорфе. Пока аренда машины не получается меньше 38 Евро/день при аренде на неделю.

Как арендовать автомобиль за границей.
Опыт Винского по поиску и бронированию автомобиля на примере крупнейшего сайта - агрегатора по поиску вариантов проката автомобилей

[Archie Goodwin]

Подскажите пжл, на сайте http://www.dollar.com/Reservations/Options.aspx
в ограничении движения написано: Driving is on the right side of the road. Driving is restricted to all EU countries, Switzerland, Liechtenstein, Croatia, Norway and Iceland only
я правильно поняла, что нельзя выезжать из Германии? планирую в Австрию и Францию

нет. вы можете ездить везде где перечислено.

[Navigator]

Подскажите по аренде авто в аэропорту Мюнхена - как понять у какой прокатной конторы можно арендовать авто прямо в аэропорту (пока рассматриваю Авис)??? И как их там найти??

если прокатчик предлагает аренду в АП Мюнхена, значит они там есть, все крупные прокатчики там есть
расположение всех прокатчиков можете посмотреть на сайте аэропорта
Авис сам по себе, один из лучших, если цена вас устраивает, то берите у них (или еще у Badget, Hertz, Sixt как вариант)

[S_Moroz]

если прокатчик предлагает аренду в АП Мюнхена, значит они там есть, все крупные прокатчики там есть
расположение всех прокатчиков можете посмотреть на сайте аэропорта
Авис сам по себе, один из лучших, если цена вас устраивает, то берите у них (или еще у Badget, Hertz, Sixt как вариант)

Спасибо за помощь.
Ещё такой вопрос- можно брать авто с российскими правами или лучше сделать международные пока время есть??
И на что обратить внимание при взятии авто:
- как понять, что страховка расширенная (хочу с полным покрытием)??
- как узнать какую сумму заблокирует контора на моей КК???
- лучше пользоваться (оплачиватьавто) кредитной картой или дебетововй??

[EvgenS]

1 можете попросить у них сделать полную страховку
2 разные компании по-разному
3 без разницы, как вы привыкли

[Горыныч]

нет. вы можете ездить везде где перечислено.

А как насчет "Driving is restricted to all EU countries"?

[Горыныч]

- лучше пользоваться (оплачиватьавто) кредитной картой или дебетововй??

Если бюджет ограничен, то, лучше кредитной.

[Jullii]

нет. вы можете ездить везде где перечислено.

А как насчет "Driving is restricted to all EU countries"?

угу, меня тоже это смущает...
дык как же?

[Postman Pechkin]

Driving is restricted to all EU countries, Switzerland, Liechtenstein, Croatia, Norway and Iceland only
я правильно поняла, что нельзя выезжать из Германии? планирую в Австрию и Францию

Мы можете ездить во всех странах Европейского Союза, а также в вышеперечисленных (которые соответственно не входят в EU) Т.е. в Австрию и Францию можно.

[Jullii]

спасибо. Но все ж перевод на русский смущает.....restricted - ограничивать, те запрещать....или я с другой планеты? прошу меня заранее простить за недоверчивость

[Navigator]

Но все ж перевод на русский смущает.....restricted - ограничивать, те запрещать....

это может означать, что страховое покрытие будет действовать лишь на территории страны, в которой вы арендовали авто, и за "выезд" в другие страны ЕУ, вам придется доплатить за страховку (это как минимум), либо повысить тариф проката, предполагающий "выезд", т.е. в любом случае, это могут быть дополнительные расходы для вас
раньше такое встречал лишь среди лакшери-спорт-каров, типа Феррари, Порш, сейчас это похоже становится способом ценовой конкуренции и для бюджетных авто

[Postman Pechkin]

спасибо. Но все ж перевод на русский смущает.....restricted - ограничивать, те запрещать....или я с другой планеты? прошу меня заранее простить за недоверчивость

Ок, вот вам литературный перевод на русский со словом "ограничен"
Выезд ограничивается странами Европейского Союза, Швейцарией, Лихтенштейном, далее по списку.

[Navigator]

Ок, вот вам литературный перевод на русский со словом "ограничен"
Выезд ограничивается странами Европейского Союза, Швейцарией, Лихтенштейном, далее по списку.

там только один вариант перевода, "запрещено во всех странах ЕУ" (кроме той где взяли)

[Postman Pechkin]

там только один вариант перевода, "запрещено во всех странах ЕУ" (кроме той где взяли)

Нет, это неверно. В таком случае, в вашей интерпретации, можно ездить например в Россию или в Китай, т.к. про них не написано, что запрещено.

[Navigator]

это означает, что ездить можно только внутри страны в которой вы взяли авто, что еще разжевать перед сном?

[Postman Pechkin]

что еще разжевать перед сном?

Разжуйте почему там не указаны все остальные страны куда выезжать нельзя? А также где в оригинальном тексте есть пометка "кроме страны, в которой взята машина"?

[Navigator]

А также где в оригинальном тексте есть пометка "кроме страны, в которой взята машина"?

это специфика языка, английского в данном случае
попробуйте еще раз перечитать мое сообщение №511

[Postman Pechkin]

это специфика языка, английского в данном случае
попробуйте еще раз перечитать мое сообщение №511

С этим я особо спорить не буду, пусть будет так, но на это

почему там не указаны все остальные страны куда выезжать нельзя?

вы так и не ответили

[Navigator]

я же написал, специфика языка, т.е. не указывается то, что само собой разумеющееся, как-то так

[Toxic_Avenger]

На форуме конкурирующей организации после двухстраничной дискуссии с использованием фразеологического словаря сошлись во мнении, что:

"is restricted to the following countries" - это "ограничено следующими странами", однозначно (как человек, 3 года работавший в UK, говорю). Т.е. водить машину в этих странах можно.

Но Dollar очень специфичный рентакар, я бы уточнил у них письмом. (Правда, я бы вообще не брал никогда у Dollar\Thrifty).

[Jullii]

вот теперь я полностью запуталась )
Это именно у Dollar\Thrifty....уж очень цена у них хороша...
мне надо с 1 по 14 августа
т.е. все таки можно? но лучше у них спросить об этом?