Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2

[zerokol]

Прошлая тема - виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов - накапливала сокровища знаний самостоятельных путешественников 3 года (2007-2010). Немало уникальной информации, полезной при получении визы в ЮК, кроется в ее недрах, на основе информации полученной в ней, в Великобританию уехал не один десяток девушек в поисках суженного (а еще лучше двух, основного и бекапного) в туманном альбионе, не одна сотня туристов получила визы, не одна дюжина искателей счастья уехала мыть туалеты и отстрачивать минеты в пивных ист-энда

Но это все лирика, время идет, приходят новые путешественники, меняется и сама ЮК и тонкости при выдачи виз. Прошлая тема перевалила 100 страниц, и искать в ней что-то уже довольно затруднительно.

Поэтому - открываем новую! Такую же - но более современную. Однако, в дополнение к Правилам форума, я всех призываю:

• прежде чем задавать вопрос, навскидку, хоть случайным образом, просмотреть хотя бы 10-15 страниц прошлой ветки (не последние, случайно выбранные).

Краткая инструкция по пользованию этим топиком:

1. Забыть всё что написанное на всяких левых сайтах по визам.
2. Необходимо изучить FAQ в соседней теме:
   FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)
3. Рекомендуется прочитать эту тему целиком.
   Да, конечно, сложно, но и виза в UK в настоящее время - "это вам не лобио кушать".
4. Изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
   и http://www.ukvac-ru.com

Что не надо тут спрашивать:

1. Ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
   Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков - наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ, имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
2. Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться. Вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить, что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что-то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям FAQ Azteca и zerokol, а также другим лицам просьба использовать средства форума: кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

[trente_trois]

Господа, а как долго делают британские визы в Германии? Собираюсь в начале апреля съездить на выходные в Лондон, подавать документы буду в Дюссельдорфе. Но документы смогу только в конце февраля подать, за один месяц успеют всё сделать и паспорт прислать?

[mikebol]

Вопрос по движению средств.
Есть счет с достаточной суммой, но мало трат (только достаточно регулярные поступления).
Поступления соразмерны с частью зарплаты.

Есть другой счет, на ней движения постоянные, но колебания средств 40 000 -- 10 000.
К моменту подачи заявления новое поступление будет относительно свежим.

Какой счет лучше использовать для выписок?

[Злая Собака]

Господа, а как долго делают британские визы в Германии? Собираюсь в начале апреля съездить на выходные в Лондон, подавать документы буду в Дюссельдорфе. Но документы смогу только в конце февраля подать, за один месяц успеют всё сделать и паспорт прислать?

Не знаю как в Германии, в Варшаве делали 45 дней после биометрии

[Midas]

Какой счет лучше использовать для выписок?

Я бы подала оба - один ходовой, другой накопительный. Хотя если на первый регулярные поступления приходят, можно только первый.

[Luisi]

Если срок прибывания указали 7 дней , а фактически пробыли 14 -то это станет известно и могут быть проблемы? (-Документы на визу подаем за 3 месяца- пока точно неизвестно сколько будет дней отпуска и какие это конкретно даты может быть плюс минус неделя)

[Batya_and_herbs]

Добрый вечер, извиняюсь, наверное, вопрос уже поднимался, но, тем не менее - нужно ли как-то подтверждать верность перевода документов, если я перевожу сам? Ну там, надпись "перевел такой-то, с оригиналом сверено" и подпись? Или это лишнее?

[zerokol]

Если срок прибывания указали 7 дней , а фактически пробыли 14 -то это станет известно и могут быть проблемы?

в таком случае проблем быть не должно

[sonnar]

Добрый вечер, извиняюсь, наверное, вопрос уже поднимался, но, тем не менее - нужно ли как-то подтверждать верность перевода документов, если я перевожу сам? Ну там, надпись "перевел такой-то, с оригиналом сверено" и подпись? Или это лишнее?

На листочке с переводом наберите "Translated by (ваше фамилия и имя). Translation is correct" , дату и поставьте свою подпись. Это совсем не лишнее

[elenia86]

Здравствуйте
планирую в конце мая поездку как турист в Лондон с подругой дней на 10.
1.Есть карта. Регулярно (раз в месяц в течении года) кладу на нее 35 тыс и в тот же день перевожу 34 на счет строй компании (покупаю квартиру но оформлена пока не на меня,а на папу). Больше движений нет. Напряжет ли это в консульстве? Планирую оставшееся время до поездки(получится мес 2 до подачи док. на визу) активно ей пользоваться. Это поможет?
2.Если едут 2 чел.,то получится что самолет и отель будут оплачены и оформлены на одного из них и имя в бумажке с бронью написано его. Чем это обернется второму второму,получается не он оплатил?

3. в паспорте есть момент. Есть одна финская шенген виза(уже кончилась).Было пару поездок в Финку, во Францию и Бельгию тоже через Финку. А главное в Италию через Дюссельдорф. И в этой поездке У меня есть штамп Пулково что я прошла контроль, а штампа аэропорта Дюссельдорфа нет. (нас на автобусе из самолета в Германии видимо не в ту зону привезли, не было контроля и мы просто прошли на пересадку, а мы дуры и не вспомнили о штампе) Обратные штампы все присутствуют. Получается я непонятно как пересекла границу. В консульстве заинтерисуются этим? У меня мало штампов в паспорте и видно пустое место для немецкого штампа

и плюс к этому 25 лет, нет детей, мужа и собственности, но зп хорошая.

[darkkafka]

На листочке с переводом наберите "Translated by (ваше фамилия и имя). Translation is correct" , дату и поставьте свою подпись. Это совсем не лишнее

Я сама переводила, ничего подобного не писала и подписей не ставила - визу дали. Так что смотрите сами

[Gl-Trotter]

Можно написать “гарантирую, что данный перевод соответствует оригиналу” - дату подпись контакты

Это ВЦ UK написал в ответ на вопрос, можно ли самому перевести.

[russian pelican]

1.Есть карта. Регулярно (раз в месяц в течении года) кладу на нее 35 тыс и в тот же день перевожу 34 на счет строй компании (покупаю квартиру но оформлена пока не на меня,а на папу). Больше движений нет. Напряжет ли это в консульстве? Планирую оставшееся время до поездки(получится мес 2 до подачи док. на визу) активно ей пользоваться. Это поможет?

я так понимаю речь о выписке с оборотами по карт счету.
визовиков из вашей движухи по карте интересует только то, насколько она соответствует тем доходам, что вы заявите в своей анкете (и в справке с работы), и тем расходам что вы запланировали на поездку и заявили в анкете. Их совершенно не напрягает есть у вас карта или нет, активно вы ей пользуетесь, кому и куда перечисляете с нее средства и пр.
если "картинка" по картсчету совсем не соответствует данным анкеты, то всегда можно дать какое-то пояснение в произвольной форме(для этого в анкете тоже есть место) или предоставить какой-то другой документ.

2.Если едут 2 чел.,то получится что самолет и отель будут оплачены и оформлены на одного из них и имя в бумажке с бронью написано его. Чем это обернется второму второму,получается не он оплатил?

ну на самолет то уж, фио пассажира всегда будет "бить" с фио заявителя на визу. чего уж вы так, зарапортавались ...
а с бронью отеля - да, вкалдываете в свое досье бронь отеля на другое имя и даете пояснения ( в анкете есть соотв раздел), что едете вдвоем, второй чел такой-то, именно он бронировал отель. как то так. ситуация типичная, за это особо не переживайте.

3. в паспорте есть момент.

не будут по вашему паспорту штампы шенгенских стран проверять, не переживайте.

[elenia86]

я так понимаю речь о выписке с оборотами по карт счету.
визовиков из вашей движухи по карте интересует только то, насколько она соответствует тем доходам, что вы заявите в своей анкете (и в справке с работы), и тем расходам что вы запланировали на поездку и заявили в анкете. Их совершенно не напрягает есть у вас карта или нет, активно вы ей пользуетесь, кому и куда перечисляете с нее средства и пр.
если "картинка" по картсчету совсем не соответствует данным анкеты, то всегда можно дать какое-то пояснение в произвольной форме(для этого в анкете тоже есть место) или предоставить какой-то другой документ.

Да,я про выписку. Я боюсь что возникнет вопрос об отсутствии свободных денег,тк раз в месяц поступают 35 тыс и в тот же день все переводятся на счет стройфирмы. А в теме про отказы там через одного причина в деньгах. Подавать док на визу буду через 2 мес. и если я сейчас увеличу сумму на карте(буду кидать на нее 60 тыс.руб. в мес.: 35 на квартиру, а ост тратить по мелочи) и буду пользоваться активнее, то это не вызовет подозрения?

[russian pelican]

elenia86,
по вашей выписке должно быть видно, что
1. приход за месяц = тому доходу, что вы заявите в анкете на визу (ну плюс минус на налоги, какие-то вычеты, т.е. грубо, но цифирь д.б сопоставима)
поскольку данных вашей анкеты я не вижу, то и не могу сказать подойдут теперешние 35 или завтрашние 60 тыс.р.
...людям и с меньшими доходами визу дают и с большими отказывают...
2. остаток в вашей выписке как МИНИМУМ должен быть НЕ меньше того, что заявите как расходы на поездку. А в идеале (ну я так для себя всегда делаю) должен составлять хотя бы пару месячных доходов.
Но тоже все относительно, абсолютных цифр нет, кто-то на недельку едет а кто-то на полгода, и запросы в поездках у всех разные.

Абсолютно точно - активность вашей карты, частота транзакций по ней роли не играет.
ЗЫ Я не визовый офицер и что вызывает подозрение у визовых офицеров абсолютно точно знать не могу. ( barsa_lon, перживаю опять, так нормуль ? )

[ТетяСвета]

Народ, может не в эту ветку, тогда поправьте
вот такая ситуевина:
Сегодня забрала паспорта, у матушки в паспорте имя написано ELENA, бриты в визу написали Yelena, юноша на выдаче послал к супервайзеру разбираться - они мне долго втирали про правила транслитерации, я им говорю - ребята, на границе действуют иммиграционные правила, а не правила транслитерации, а именно - могут быть проблемы при въезде, если имя в визе отличается от имени в паспорте, они меня отправили писать запрос по мылу в консульство.
Писать, или не заморачиваться, пустят или нет?

[uniuni]

ТетяСвета,

осенью того года также получил визу. К началу моей фамилии (так же как и имя вашей мамы начинается на "Е") приставили букву "Y", ее же поставили еще и в середину вместо мягкого знака, когда как в паспорте значится буква "i". На границе ни вопросов, ни проблем не было. Скорее всего, это особенности транслитерации и на решение о Вашем въезде в страну они не влияют. Так что не волнуйтесь, все будет хорошо!

[ТетяСвета]

ТетяСвета,

осенью того года также получил визу. К началу моей фамилии (так же как и имя вашей мамы начинается на "Е") приставили букву "Y", ее же поставили еще и в середину вместо мягкого знака, когда как в паспорте значится буква "i". На границе ни вопросов, ни проблем не было. Скорее всего, это особенности транскрипции и на решение о Вашем въезде в страну они не влияют. Так что не волнуйтесь, все будет хорошо!

Спасибо, успокоили, тогда не буду им писать, чернил жалко на них тратить

[russian pelican]

ТетяСвета, а в анкете как имя было написано?

они мне долго втирали про правила транслитерации

на транслитерацию можно ссылаться при ПЕРЕВОДЕ с русского на английский , но все документы что они имеют, все уже латиницей написаны.
интересно стало, что за фигня - кто и где "Елену" подглядел и в каких документах?

[darkkafka]

на транслитерацию можно ссылаться при ПЕРЕВОДЕ с русского на английский , но все документы что они имеют, все уже латиницей написаны.
интересно стало, что за фигня - кто и где "Елену" подглядел и в каких документах?

Посмотрела только что свои британские визы, везде написано Yekaterina хотя в анкетах я, разумеется, писала Ekaterina, как в загранке. И ничего, пускали в ЮК без проблем хотя странно, конечно, что они так пишут

[ТетяСвета]

ТетяСвета, а в анкете как имя было написано?

они мне долго втирали про правила транслитерации

на транслитерацию можно ссылаться при ПЕРЕВОДЕ с русского на английский , но все документы что они имеют, все уже латиницей написаны.
интересно стало, что за фигня - кто и где "Елену" подглядел и в каких документах?

А в анкете было написано ессно как в паспорте Elena, так они мне сказали, что с точки зрения общих лингвистических знаний похоже на правду - мол в паспорте у вас транслитерация французская, а мы пользуемся английской, и нам глубоко ср..ть как там у вас в паспорте написано
Я почему переполошилась поначалу - есть же правила иммиграционные, вот поэтому и спросила
Странные они - имхо все же автоматизировано - анкета заполнена в электронном виде - явно же они данные из электронного файла берут - охота была исправлять с "Е" на "Ye"