Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2

[zerokol]

Прошлая тема - виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов - накапливала сокровища знаний самостоятельных путешественников 3 года (2007-2010). Немало уникальной информации, полезной при получении визы в ЮК, кроется в ее недрах, на основе информации полученной в ней, в Великобританию уехал не один десяток девушек в поисках суженного (а еще лучше двух, основного и бекапного) в туманном альбионе, не одна сотня туристов получила визы, не одна дюжина искателей счастья уехала мыть туалеты и отстрачивать минеты в пивных ист-энда

Но это все лирика, время идет, приходят новые путешественники, меняется и сама ЮК и тонкости при выдачи виз. Прошлая тема перевалила 100 страниц, и искать в ней что-то уже довольно затруднительно.

Поэтому - открываем новую! Такую же - но более современную. Однако, в дополнение к Правилам форума, я всех призываю:

• прежде чем задавать вопрос, навскидку, хоть случайным образом, просмотреть хотя бы 10-15 страниц прошлой ветки (не последние, случайно выбранные).

Краткая инструкция по пользованию этим топиком:

1. Забыть всё что написанное на всяких левых сайтах по визам.
2. Необходимо изучить FAQ в соседней теме:
   FAQ по визе в Великобританию (спасибо Azteca)
3. Рекомендуется прочитать эту тему целиком.
   Да, конечно, сложно, но и виза в UK в настоящее время - "это вам не лобио кушать".
4. Изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
   и http://www.ukvac-ru.com

Что не надо тут спрашивать:

1. Ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
   Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков - наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ, имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
2. Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться. Вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить, что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что-то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям FAQ Azteca и zerokol, а также другим лицам просьба использовать средства форума: кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

[Bizzy Julia]

Здравствуйте. Сегодня ездила в визовый центр подавать документы. Тур оформляла через турагенство. Переводы делали они. И перед самой подачей я обнаружила, что в переводе справки с работы указаны не те фамилии директора и главного бухгалтера. Но растерялась и отдала документы. Все остальное - верно, но тут такая оплошность. Парюсь весь день, хотя уже ничего изменить нельзя. Насколько это серьезно? Не хотелось бы получить отказ из-за этого((

[Mylenka]

И перед самой подачей я обнаружила, что в переводе справки с работы указаны не те фамилии директора и главного бухгалтера.

Очередное подтверждение тому, что оплата услуг турфирм не гарантирует выполнение ими своих обязательств. Они вам хоть как-то прокомментировали этот косяк?

[Bizzy Julia]

Они вам хоть как-то прокомментировали этот косяк?

Они признали это хотя бы. Типа, забыли изменить. Видимо, какой-то шаблон был.
Вообще не знаю, что теперь делать и о чем думать...

[SvetlanaSvetlana]

Это же техническая ошибка, описка, а не подделка. Мне кажется, даже если и заметят - то поймут. Конечно, будете волноваться.
Но -займитесь тем, чтоб они ПИСЬМЕННО признали свою вину. Слово к делу не пришьешь.
Пишите заявление на имя директора. отдавайте через регистрацию. входящий номер и пр.
И требуйте письменного ответа.
На всякий случай.
Конечно, если б ВЫ сами переводили - сто раз бы перепроверили.
А на пороге визового центра - трудно вникнуть во все.

[Persian tramp]

И перед самой подачей я обнаружила, что в переводе справки с работы указаны не те фамилии директора и главного бухгалтера. Но растерялась и отдала документы. Все остальное - верно, но тут такая оплошность. Парюсь весь день, хотя уже ничего изменить нельзя. Насколько это серьезно? Не хотелось бы получить отказ из-за этого((

Думаю, что визу вам дадут. Не бог весть, какой косяк. В крайнем случае позвонят на работу и уточнят. В общем, не накручивайте себя заранее - всё будет хорошо

[olg01]

С работы мне дали справку с зарплатой, но работаю я не всегда 40 часов в неделю. Иногда 40, а и ногда и 25. Получаю бонусы. На вопрос про total monthly income after tax мне писать, что-то среднее и разъяснить ситуацию?

Думаю, можно смело писать, как в справке. Ну или честно высчитать среднюю сумму за последние N месяцев.

Спасибо.

И ещё такой вопрос: если по НДФЛ доход больше, чем зарплата, потому что ещё выдают бонусы и т.п, это нужно как-то в анкете объяснять или так и оставить. И вобще, это критично?

[Mylenka]

Думаю, что визу вам дадут. Не бог весть, какой косяк. В крайнем случае позвонят на работу и уточнят. В общем, не накручивайте себя заранее - всё будет хорошо

Мне тоже кажется, что ничего смертельного здесь нет - оригинал справки вы ведь сделали нормальный, а вот небрежность людей, позиционирующих себя профессионалами, крайне неприятна.

[Bizzy Julia]

Спасибо, что отозвались на мое сообщение. Постараюсь меньше думать. Самое смешное, что я бы сама все смогла перевести спокойно, но подумала, что они лучше с этим справятся. Ну, да, ладно.

[FOMA07]

вот небрежность людей, позиционирующих себя профессионалами, крайне неприятна.

У них профессиональная небрежность...

[russian pelican]

И ещё такой вопрос: если по НДФЛ доход больше, чем зарплата, потому что ещё выдают бонусы и т.п, это нужно как-то в анкете объяснять или так и оставить. И вобще, это критично?

В анкете в соответствующей графе указывается ваш среднемесячный доход, т.е. это з\п + бонусы + доходы по другим источникам, по приработкам или по акциям например.
Критичность зависит от конкретных цифр. Если в справке зп 30-50 тысяч, то и не заморачивайтесь по этому поводу.

можно прислугой, до 12 месяцев, без оформления разрешения на работу в UK


это не тот вариант, ибо там есть ряд ограничений

как по любой категории визы.
да и кто ж его знает, что там за обстоятельства у ТС.

[mezza]

Здравствуйте. Сегодня ездила в визовый центр подавать документы. Тур оформляла через турагенство. Переводы делали они. И перед самой подачей я обнаружила, что в переводе справки с работы указаны не те фамилии директора и главного бухгалтера. Но растерялась и отдала документы. Все остальное - верно, но тут такая оплошность. Парюсь весь день, хотя уже ничего изменить нельзя. Насколько это серьезно? Не хотелось бы получить отказ из-за этого((

Я в прошлом году сама так накосячила - шаблоном воспользовалась и фамилию главбуха не поменяла - визу дали, вопросов не возникло. Не переживайте.

[Milochka_]

Добрый день! Очень нужен совет по поводу поездки. У меня следующая ситуация:я подавала документы на Student visitor визу для поездки на 2-х недельные курсы в Англию. Срок в анкете и приглашении стоял с 5 по 17 июня. К сожалению из за проблем с эл. почтой (письмо из посольства мне так и не пришло) визу на руки я получила только 8 июня, когда срок поездки прошел. Вопросы:
1)Могу ли я попросить новое приглашение из школы с инофрмацией что курс и жилье были перенесены и полностью оплачены и с первым приглашением въехать в Англию?
2)Если да, то может ли второе приглашение ( письмо ) быть послано по е-мейлу или это так же должен быть документ с эмблемой школы и печатью на официальном бланке?
Заранее спасибо!

[Joli]

Спасибо за понимание. Как же мне тогда правильно подавать на визу? Если семья, которую я уже давно знаю, меня ждет к себе в помощь. Какие доказательства я должна предоставить в Посольство? Люди не могут прислать мне официальное приглашение, потому что они сами еще граждане РФ.

[zerokol]

Как же мне тогда правильно подавать на визу?

никак
ваш вопрос из разряда "а как мне стать президентом РФ, ну или хотя бы мером Москвы"
сорри, но такова правда.
а кстати, они там что, нелегально что ли?

[olg01]

Все мне говорят, что для General Visitor перевод можно делать самостоятельно, но на официальном сайте написано следующее:

Translations

If you want the UK Border Agency visa officer to consider your visa application you should provide translations of any supporting documents that are not in English. Any translated documents need to be submitted with the original document for verification. All translated documents must include the following information: -

• Confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document
• The date of the translation
• The translator's full name and signature
• The translator's contact details

Так можно переводить самостоятельно или обязательно нужно заверять у нотариуса? Правила в последнее время не менялись? И надо ли где-то указать, что перевод делала сама?

Спасибо.

[kirv]

Так можно переводить самостоятельно или обязательно нужно заверять у нотариуса? Правила в последнее время не менялись? И надо ли где-то указать, что перевод делала сама?

можно самостоятельно, напишите сами внизу, что от вас просят - и все.
они нормально относятся к самопереводу.

[Mylenka]

И надо ли где-то указать, что перевод делала сама?

Спасибо.

Напишите: Translation is correct. Translated by такая-то - фамилию-имя свои впишите.

[Dysya777]

если в анкете я указываю, что получаю доп. источник дохода от семьи/мужа/брата например, то нужно это подтверждать? например справкой с работы, остатком банковского счета или еще движение по счету нужно?

[Виталий Дмитриев]

если в анкете я указываю, что получаю доп. источник дохода от семьи/мужа/брата например, то нужно это подтверждать? например справкой с работы, остатком банковского счета или еще движение по счету нужно?

Присоединяюсь к вопросу!

[russian pelican]

доп. источник дохода от семьи/мужа/брата

извиняюсь но как то вы все "с ног на голову"...
если я живу в семье, у меня есть муж\брат\папа\богатый дедушка и они помогают мне финансово, то я б их спонсорами назвала.
если я помимо основной работы берусь за надомную шабашку, или сдаю квартиру\дачу\домик у моря, или ваще не работаю и живу на проценты со счета на мульон долларов, то это мои источники дохода.
назвать семью источником дохода как то у меня язык не поворачивается, но может я не права ....

для споносров - обычно несут справки по их зарплате, выписки с их счетов.
по источникам дохода - нужны документы подтверждающие этот источник, подойдет любой документ.