Виза в Великобританию, получение визы в UK, английская виза - 3

[zerokol]

Получение визы в Великобританию в настоящее время не очень простой процесс, но тем не менее, прочитав инструкцию по заполнению анкеты и ознакомившись с данной темой, визу может получить практически любой человек. В данной теме можно посоветоваться, задать вопросы и получит квалифицированные ответы.


Прошлая тема, накопившая немало бесценной информации, превысила 650 страниц, искать необходимую информацию становится всё сложнее и дольше.
Настало время открыть новую тему.

Прежде чем задать свой вопрос здесь ознакомьтесь со следующими материалами:

* Информация о британских визах на территории Российской Федерации;
* Визовые центры на территории Российской Федерации и Апдейт по визовому центру в Москве (12.02.14)
* Предыдущая тема Виза в Великобританию. (внимательно читаем всю тему и FAQ) - 2;
* FAQ по визе в Великобританию. Виза UK. Английская виза;
* Заполнение анкеты на визу (в картинках);
* Виза для студентов (не более 6 месяцев).

Если вам ответили, и вы хотите поблагодарить за ответ, нажмите "+" под аватаром ответившего. Предлагаю начать с проставления "плюсиков" составителям FAQ. Отдельные посты с благодарностями ("Спасибо" и т.п.) будут удаляться.

Если вам не ответили, не надо обижаться. Скорее всего ваш вопрос здесь регулярно обсуждается или на него просто нечего ответить.

[Moon River]

мы с супругом имеем общий бюджет и общий счет.

Да, часть его зарплаты Вы кладете на свой счет, часть на депозит.
Напишите. Лучше сразу дать пояснения, чем вызвать сомнения и вопросы, на которые у визового офицера не будет ответов.

[Podnebesnaya]

Moon River, вот так, например, пойдет: Уведомляю о том, что мой банковский счет не является зарплатным. Этот счет пополняется совместно мной и моим мужем. Мы имеем совместный бюджет и совместный счет. Мой муж получает зарплату наличными. Его наличные накопления мы так же положили на счет, открытый на мое имя.

[velvetdust]

Добрый день!, А подскажите, пожалуйста, если вы сами переводите документы, как нужно на них отмечать что переводчик - вы? что именно писать, и где? ручкой от руки, или в ворде тоже добавить

[Moon River]

velvetdust
указыать себя. Можно напечатать сразу в переводе.

Каждый перевод должен содержать следующую информацию:

подтверждение верности перевода оригиналу документа от переводчика;
дата выполнения перевода;
полное имя переводчика и его подпись;
контактная информация переводчика.

[velvetdust]

velvetdust
указыать себя. Можно напечатать сразу в переводе.

Каждый перевод должен содержать следующую информацию:

подтверждение верности перевода оригиналу документа от переводчика;
дата выполнения перевода;
полное имя переводчика и его подпись;
контактная информация переводчика.

это я понял, прочитал в документах.. просто, я могу представить подобную информацию от переводчика-нотариуса, а что писать самому, немного затруднительно придумать..
не могли бы вы написать примерную рыбу по этим пунктам (по 1 и 4 если конкретно)

[Moon River]

переводчика-нотариуса

таких в природе не бывает
Если испытываете сложности, можете вообще не заверять перевод. Как уже неоднократно говорилось, отсутствие заверения перевода само по себе не является основанием для отказа в визе

[Moon River]

не могли бы вы написать примерную рыбу по этим пунктам (по 1 и 4 если конкретно)

что ее писать, если все готово?

confirmation from the translator that it is an accurate translation of the original document;
the date of the translation;
the translator's full name and signature; and
the translator's contact details.

[velvetdust]

что ее писать, если все готово?

мы недопонимаем друг друга) я спрашиваю, если ли какие-то рекомендуемые фразы, или совсем от балды все?)

This is true copy of the orginal document (ок, увидел что можно "it is an accurate translation of the original document")
14.10.2013
Ivanov Ivan Ivanovic
контакты, это что?) телефон мой или что?)

[Moon River]

velvetdust
Я-то Вас прекрасно поняла. Вы меня - нет. Не судьба, значит.

[Moon River]

контакты, это что?) телефон мой или что?)

что хотите, жестких требований нет. Можете адрес написать, можете тел., e-mail

[sergemad]

Добрый день. Через месяц собираюсь подаваться на визу, вновь вернулся к изучению форума. Тупо не могу разобраться в финансовых составляющих анкеты. Есть зар.плата и есть доход от сдачи в аренду квартиры (квартира сдается по договору, я собственник). Деньги от аренды я вношу через банкомат на счет карты.
Вопрос в анкете: "Совокупный месячный доход" - я указываю сумму, состоящую из моей зар.платы и от дохода от сдачи?
Вопрос в анкете: "Есть ли дополнительные источники дохода" - мне указывать "No"?
Вопрос в анкете: "Есть ли вклады, собственность,акции" мне указать "Yes"? Тут, насколько я понял, в анкете появится графа, где могу написать "Квартира, машина, ежемесячные доходы от сдачи в аренду жилья". Приложу к анкете перевод на английский договор аренды, расписки о передаче мне денежных средств, собственность, птс)
Нужно писать сопроводительное письмо? И указать офицеру, что мой ежемесячный совокупный доход сложен из двух сумм, одна из которых моя зар.плата, есть перевод стравки, вторая, - доход от сдачи в аренду, смотрите перевод договора и расписки, деньги я вношу на счет карты, что отражено в выписке.
Я бы свой доход от сдачи в аренду отнес бы к "дополнительному источнику дохода", но когда увидел тут образец заполнения анкеты, малость запутался.

[Moon River]

Вопрос в анкете: "Совокупный месячный доход" - я указываю сумму, состоящую из моей зар.платы и от дохода от сдачи?
Вопрос в анкете: "Есть ли дополнительные источники дохода" - мне указывать "No"?
Вопрос в анкете: "Есть ли вклады, собственность,акции" мне указать "Yes"? Тут, насколько я понял, в анкете появится графа, где могу написать "Квартира, машина, ежемесячные доходы от сдачи в аренду жилья". Приложу к анкете перевод на английский договор аренды, расписки о передаче мне денежных средств, собственность, птс)

п. 73 по FAQ (What is your total monthly income from all sources of employment or occupation, after tax?) - доход только от работы (без дохода от аренды)
п. 74 по FAQ - нет
п. 75 - да. После этого будет доп. графа, куда пишете про доход от аренды.

Нужно писать сопроводительное письмо? И указать офицеру, что мой ежемесячный совокупный доход сложен из двух сумм, одна из которых моя зар.плата, есть перевод стравки, вторая, - доход от сдачи в аренду, смотрите перевод договора и расписки, деньги я вношу на счет карты, что отражено в выписке.

можете написать это в п. 113

[Lusichka]

Подскажите пожалуйста, мой работодатель - ИП, стационарного телефона у нас нет, в справке будет указан только мобильный директора, это нормально?
Еще вопрос - он мне дает обе справки: справку где про среднемесячный доход и отпуск и 2 НДФЛ. Нужно ли от рабодотателя-ИП дополнительно какие-то документы предоставить (св-во о регистрации и проч.)?

[Moon River]

1- мой работодатель - ИП, стационарного телефона у нас нет, в справке будет указан только мобильный директора, это нормально?
2- Нужно ли от рабодотателя-ИП дополнительно какие-то документы предоставить (св-во о регистрации и проч.)?

1- да
2- нет

[Podnebesnaya]

Moon River
Скажите, пожалуйста:
1. Из российского паспорта нужно подавать главную страницу и страницу с пропиской. Их нужно переводить?
2. У ребенка паспорт первый. Ранее сын был вписан в мой паспорт и в моем паспорте были его визы. Их нужно распечатать и приложить? (приложить сам паспорт не смогу, т.к. буду подавать со своим пакетом документов).

Спасибо!

[Moon River]

Podnebesnaya
не нужно ничего из Вами перечисленного (включая копию росс. паспорта)

[velvetdust]

Добрый день всем еще раз

1) Если до сентября этого года я работал part-time, совмещая с учебой, а после сентября стал работать full-time, мне стоит приложить обе справки НДФЛ-2? Там, где я совмещал до сентября, по документам вообще 10.000 в месяц з/п. Или принести НДФЛ-2 только с новой работы (но только с сентября). И надо ли об этой ситуации написать в анкете в каком-то пункте?

2) Есть ли разница между туристической визой и гостевой визой? Если разница есть, и я еду к резиденту России, который учится в Англии (я буду жить в отеле), что лучше выбирать - гостевую или туристическую визу? От этого человека нужно только приглашение, ксерокопия визы и русского паспорта, или что-то еще? в FAQ написано что еще его финансовые документы - это точно нужно? и какие именно?

заранее спасибо

[Moon River]

velvetdust
1 - смысл давать 2НДФЛ со старой работы был бы в том случае, если Вам нужно было бы показать источник накоплений. Но при прежней зарплате в 10 тыс. смысла в этом не вижу.
2 - на официальном сайте все визы категории visit в русском переводе сейчас именуются "гостевыми". Разновидности виз visit (general - туристическая, family, business и др.) Вы будете жить в отеле, поэтому никакого приглашения Вам не нужно и никаких документов от Вашего друга тоже не требуется. Вы просто укажете его в анкете при ответе на вопрос, имеются ли у Вас друзья в Великобритании. Вам нужно запрашивать визу general visitor

[velvetdust]

velvetdust
Вы будете жить в отеле, поэтому никакого приглашения Вам не нужно и никаких документов от Вашего друга тоже не требуется

а если я их принесу, их примут? с финансовыми документами просто дела не фонтан, я до этого времени, пока учился, з/п в конверте получал, нормально чисто по бумагам я устроился только 2 месяца назад, соответственно и карточке всего 2 месяца, и всем документам.. Деньги-то есть, а набор бумажек далеко не идеален. Принести все возможные документы от того кого я навещаю лучше, чем не принести ничего?

[Podnebesnaya]

Moon River, завтра нам подавать документы рано с утра. И тут я поняла, что у меня оригинал справки с моей работы о зарплате только один. А подавать нам их надо три - мне, мужу и сыну. Скажите, если я отсканирую эти справки, их примут? Нужно ли писать на скане, что это копия?