виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов

[Meriettta]

взял на себя смелость дописать в начале краткую инструкцию по пользованию этим топиком.

1 рекомендуется прочитать его целиком
да конечно сложно, но и виза в ЮК в настоящее время - "это вам не лобио кушать"
2 необходимо изучить ФАК по визам в соседней теме.
3 изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
и http://www.ukvac-ru.com
4 забыть все что написано на всяких левых сайтах по визам.
что не надо тут спрашивать -
1 ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков, наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
2 Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться, вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям ФАК Azteca и zerokol а также другим лицам, просьба использовать средства форума - кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

Zerokol

[cremedecreme]

Абсолютная фигня. Обращаю ваше внимание на the British Nationality Act от 1981 года.

British Subject и British Citizen - это не тождественные понятия. Грубо говоря, это резиденты СК или стран Содружества, которые однеовременно являются лицами без гражданства.

[nat_ru]

..поскольку шас есть визовый центр, доказывать как правило некому, соответственно данные варианты не отличаютсяы по вероятности получения визы, в по вероятности возврата денег - сильно отличаются

Про центр по курсам. А разве консульство не оставило за собой право на собеседование, в случае сомнений?

[nat_ru]

про близкое (да и вообще знакомство) с подданым (граждан там нет) СК лучше вообще не упоминать, иначе в консульских мозгах мгновенно вспыхнет мысль - "ага едет ебстись, что бы оженить на себе нашего мужика".

Как раз матримональные закидоны им по барабану, так как русские жены - достаточно прибыльный бизнес для Хоум Оффиса. Если оформляться как положено, то на поэтапную легализацию вплоть до натурализации из семейного бюджета утекает более чем приличная сумма денег. Тем более, что по гостевой визе она там все рано не выйдет замуж. Пошлют обратно в Москву за оформлением "невестиной".

Дело в другом - дама за границей не была, языков не могет, какой, нафик, друг, какие приятельские отношения? Тем более, если оставаться у него на постой. А это, пардоньте, расценивается уже не как туризм, а как нелегальная работа.

Вполне допускаю вариант, что молчел - русскоязычный. В целом, если доказательств фактических отношений достаточно, и у молчела есть стабильные финансы на романтику - почему и бы нет?

[guevo]

ну вот, уж замуж выдают, хе.. Да нет, знакомый русскоязычный. но гражданин ЮК. Надо в Эдинбург на 2 недели. Английским владею только на университетсом уровне, чего есессно не достаточно, вот заодно его и подучить.

[Авдотья]

про близкое (да и вообще знакомство) с подданым (граждан там нет) СК лучше вообще не упоминать, иначе в консульских мозгах мгновенно вспыхнет мысль - "ага едет ебстись, что бы оженить на себе нашего мужика".

Фи ... грубо и устарело ...
Жениться по гостевой визе все равно никак нельзя, а знакомство иметь, наоборот, полезно, особенно в свете нового закона об ответственности приглашающего.

Вполне допускаю вариант, что молчел - русскоязычный. В целом, если доказательств фактических отношений достаточно, и у молчела есть стабильные финансы на романтику - почему и бы нет?

Вот именно. А то у вас, уважаемый, zerokol, что-то уж очень в голове вспыхнуло ....

[zerokol]

..поскольку шас есть визовый центр, доказывать как правило некому, соответственно данные варианты не отличаютсяы по вероятности получения визы, в по вероятности возврата денег - сильно отличаются

Про центр по курсам. А разве консульство не оставило за собой право на собеседование, в случае сомнений?

право такое есть, но в большинстве случаев им проще отказать без собеседования

Как раз матримональные закидоны им по барабану, так как русские жены - достаточно прибыльный бизнес для Хоум Оффиса. Если оформляться как положено, то на поэтапную легализацию вплоть до натурализации из семейного бюджета утекает более чем приличная сумма денег. Тем более, что по гостевой визе она там все рано не выйдет замуж. Пошлют обратно в Москву за оформлением "невестиной".

Дело в другом - дама за границей не была, языков не могет, какой, нафик, друг, какие приятельские отношения? Тем более, если оставаться у него на постой. А это, пардоньте, расценивается уже не как туризм, а как нелегальная работа.

ну вот они так и воспринимают, типа что хочет поехать к жениху - надо подавать на визу невесты

про близкое (да и вообще знакомство) с подданым (граждан там нет) СК лучше вообще не упоминать, иначе в консульских мозгах мгновенно вспыхнет мысль - "ага едет ебстись, что бы оженить на себе нашего мужика".

Фи ... грубо и устарело ...
Жениться по гостевой визе все равно никак нельзя, а знакомство иметь, наоборот, полезно, особенно в свете нового закона об ответственности приглашающего.

Вполне допускаю вариант, что молчел - русскоязычный. В целом, если доказательств фактических отношений достаточно, и у молчела есть стабильные финансы на романтику - почему и бы нет?

Вот именно. А то у вас, уважаемый, zerokol, что-то уж очень в голове вспыхнуло ....

Не у меня, мне это совершенно безразлично (кто, куда едет, ебстись или нет, сколько раз и в каких позах) и не надо делать выводов о состоянии мозгов собеседников на форуме. Данный образ был сформулирован на основании рассказов нескольких знакомых девушек. Я описал образ мыслей консульских работников, так как он представился им.
И как модератор предупрежу - без наездов на собеседника, мы обсуждаем консульство, а не друг -друга.

Новый закон еще в силу не вступил.
"Министерство иммиграции Великобритании и агентство по пограничным делам выпустило документ, в котором предложена на рассмотрение новая визовая система. "

[Авдотья]

и не надо делать выводов о состоянии мозгов собеседников на форуме. Данный образ был сформулирован на основании рассказов нескольких знакомых девушек. Я описал образ мыслей консульских работников, так как он представился им.
И как модератор предупрежу - без наездов на собеседника, мы обсуждаем консульство, а не друг -друга.

Ну я так и подумала, что обидитесь - зашла стереть, а вы уже обиделись ... я не наезжала, просто процитировала ваше же описание мозгового процесса. Извините, если неудачно.

ну вот они так и воспринимают, типа что хочет поехать к жениху - надо подавать на визу невесты

Вот мне все же не ясно, зачем придумывать нечто, что может быть вообще далеко от реальности?
Женихи и невесты подают вообще другие документы и платят совсем другие деньги.

Если визовый офицер визу ставить не захочет, то напишет чего-нибудь про деньги ... а про визу невесты - это как-то очень смело. Может приглашающий вообще других взглядов на любовь придерживается? и с приглашенной дамой они просто старые друзья? ))))


короче, guevo, не слушайте всю эту болтовню - только напугаетесь ))))

Попытайтесь собрать максимальное кол-во документов и ни пуха ни пера!
(Но, честно, говоря, вообще без доков, и правда, лучше подавать на визу невесты )

[Julylyly]

Уважаемые форумчане,все кто спаршивал и отвечал, большое спасибо за ваши вопросы и ответы, если бы не вы,не видать мне визы как своих ушей,а теперь имея небольшое,но все же опыт,хочу сказать, что на работу звонили, мне звонили( по просьбе физового офицера ) звонили с утра,так я со страху все правду-матку и выложила, жить буду у мол чел, он не гражданин, давно не виделись,знаем друг друга 3 года, короче свет он в окне для меня и что отельную бронь будем анулировать-(мол чел прислал все свои документы, на право оставаться в UK,работа, школа и просительное письмо- мол жить уже без нее не могу) после чистосердечного признания проревела цел день- но в итоге визу дали- так что не врут они,когда говорят,что будьте правдивы и дт
Советовать не берусь, но подавала, док с работы з/п 30.000, и счет в банке 5,600долляров, док на квартиру, кот оформляются на меня- так что вот... Надеюсь, кому-то инфа поможет. И еще раз всем,помогавшим, спасибо тока вот думаю,если по прилету будут спрашивать где останусь- показать отмененую бронь или адресс мол чела, и надо ли регистрироваться в местном департаменте на время нахождения- 11 дней??? Спасибо

[vbnm456]

Здравствуйте.
можно я тоже вопросов позадаю.
я так поняла, что в большинстве случаев на работу звонят.
но вот какой телефон лучше давать? тот, по которому сама могу ответить (правда не провожу у него весь рабочий день) или тефон начальства?
спасибо.

[Julylyly]

[quote="vbnm456"]Здравствуйте.
я так поняла, что в большинстве случаев на работу звонят.
но вот какой телефон лучше давать?

Я давала телефон секретаря, они спросили про меня, работаю или нет, и просили соединить с отделом кадров, а потом еще и с бухгалтерией.. давайте тел, по которому Вас могут признать как сотрудника, и подтвердить инф о Вашей з/п
мой график 2/2 и меня спросили на работе ли я,когда мне звонили, на ответ- нет, уточнили, а в чем собственно причина- я ответила- график ...

[Sonka]

Status Your application is ready for collection; please visit the UK Visa Application Centre where you submitted your visa application to collect the same 14 Jul 2008
что это значит товарищи???
я сдавала 11го в пятницу! вот проверила! а тут такое написано! я чет не догоняю....

[goutina]

В СПб звонят на работу. У меня как нарочно бухгалтер-совместитель взяла 3 дня отгула в этот период, а я не знала. Корче поставили отказ и приложили письмо с объяснением.
Мне не звонили. Офиса так такового нет. На производстве пользуемся мобильными.
Вот теперь не знаю, что делать. Никогда отказов не было. И в Англию тоже.
Подскажите, может написать им имеил с объясниловкой, а потом еще раз податься на визу???

[vbnm456]

Julylyly, спасибо.

и еще вопрос-не дают покоя мне эти звонки.
они начинают звонить после личного посещения или могут и после отправки анкеты на сайте?

спасибо

[Yunitn]

Здравствуйте! Через пару месяцев хочу поехать в гости к другу в Edinburgh на 9 дней. Приглашение уже есть. в последнем паспорте 2 шенгена, + в течении следующего месяца намечаются 2 поездки по мультику в шенген. В старом паспорте 3 шенгена и двугодовалый отказ UK. Зарплата 27тыс. Недвижимости нет. Какова должна быть сумма на счету, чтобы не вызывать подозрений. В прошлом отказе причиной являлось неоправданно большая сумма счета по отношению к зарплате. И есть еще одна проблема, прописан я не в Москве, но работаю в ней. Временной регистрации нет, могут ли к этому придраться? И вообще может проще забронировать номер в гостинице, а целью поездки написать туризм?

[sergniform]

2 Yunitn

Англичане производят впечатление людей вменяемых и знакомых с реалиями жизни. Подавать заявление на турвизу со справкой о зарплате на 27 тысяч и при отстутствии жилья в Москве, но работе в ней, я бы поостерегся. Там ить не дураки сидят, догадываются, почем стоит съем квартиры в этом славном городе, так что опять что-то с вашей зарплатой не срастается. Тем более, что прошлый отказ был свзяан именно с этим. 2НДФЛ они не требуют, так что неужели для Вашего работодателя такой серьезной проблемой является выдать справку на более внушительную сумму? В общем, с такой зарплатой, отсутствием недвижимости здесь и наличием друзей там, Вы для них являетесь едва ли не идеальным кандидатом на "невозвращение".

Что касается цели визита, то с точки зрения британцев, как и любого другого консульства, предпочтительным является обычный турик, собравшийся поглазеть на Эдинбургский замок и Королевскую Милю, потратить кучу бабок на пиво, гостиницы и сувениры, чем собравшийся в гости, тем более, что не к родственнику. Последнее сразу говорит о том, что
а) Денег посетитель потратит заметно меньше;
б) шансов остаться в стране ячменного самогона у него куда больше, особенно, если друг носит фамилию совсем не McLaren, а, скажем, Zhigulev, и сам стал шотландцем 5 лет назад, попав туда по студенческой визе.

[Yunitn]

б) шансов остаться в стране ячменного самогона у него куда больше, особенно, если друг носит фамилию совсем не McLaren, а, скажем, Zhigulev, и сам стал шотландцем 5 лет назад, попав туда по студенческой визе.

да уж, звучит все обнадеживающе... а друг - щотландец по рождению. Почему нет посольства шотландии....?! Хорошо, если я являюсь идеальным кандидатом на невозвращение, то почему же я побывав неоднократно в странах шенгенского союза должен предпочесть остаться именно у них? уж страны скандинавии звучат куда благонадежнее...
и еще, раз британцы люди здравомыслящие, то они должны понимать, что зарплата, т.е оклад это одно, а бонусы, т.е. премии это другое..или я не прав?
а по поводу прописки в одном месте и проживании в другом, неужели это должно смущать свободных людей UK не имеющих прописку вообще по определению!?

[sergniform]

Попробую расшифровать свою мысль: британцам плевать на Вашу прописку, их, как Вы уже имели возможность убедиться ранее интересует прежде всего прозрачность Ваших доходов и соответсвие их предполагаемым расходам. Если Вы прописаны, скажем, в Тамбове, а работаете тут, то, очевидно, Вам нужно снимать жилье. Сколько это стоит - они, поверьте, догадываются не хуже, чем армянское радио Поэтому, вычтя из Ваших 27, скажем, 18, они прикинут хвост к носу и испугаются, что на оставшиеся деньги Вы поедете на туманный Альбион в один конец. Тем более, что приютить Вас там есть кому. Отъезженные Шенгены, разумеется, говорят в Вашу пользу, но категорическим императивом для британцев ни разу не являются.

Резюмирую: я не утверждаю, что Вам откажут в визе - это всегда процес вероятностный. Я говорю, что с декларируемым Вами финансовым состоянием, целью визита и наличием предыдущего отказа именно по причине сомнений в Ваших фингарантиях, вероятность отказа весьма значительна и заметно превышает таковую, при предоставлении справки на 54 тысячи и целью визита - туризм. Тем более, что раз есть бонусы и премии, то отразите этот факт в справке, только и всего.

А доказывать тут, что Вы гражданин свободного мира занятие совершенно бесперспективное, ибо никто эту мысль не оспаривает, однако ж, боюсь, британский консул на данном форуме гость редкий и оценить Ваши пассажи не сможет

Как бы то ни было, отпишитесь, плиз, по результатам для статистики. Удачи.

[Yunitn]

спасибо..в прошлом отказе кстати намеревался ехать с целью визита - туризм, были брони и тд. но один шенген и слишком большая сумма счета несоразмерная зарплате помешали мне получить визу.

[sergniform]

в прошлом отказе кстати намеревался ехать с целью визита - туризм, были брони и тд. но один шенген и слишком большая сумма счета несоразмерная зарплате помешали мне получить визу.

Все известные мне случаи отказов в британской визе были связаны именно с ненадлежащими фингарантиями. Например, кому-то отказали в связи с тем, что в графе предполагаемых расходов в анкете была указана сумма, эквивалентная зарплате человека за полгода. У меня сложилось впечатление, что документы, подтверждающие собственность на квартиру для консульства представляют большую ценность в смысле установления благонадежности заявителя, чем старые Шенгены в паспорте.

[knedlik]

в прошлом отказе кстати намеревался ехать с целью визита - туризм, были брони и тд. но один шенген и слишком большая сумма счета несоразмерная зарплате помешали мне получить визу.

Все известные мне случаи отказов в британской визе были связаны именно с ненадлежащими фингарантиями. Например, кому-то отказали в связи с тем, что в графе предполагаемых расходов в анкете была указана сумма, эквивалентная зарплате человека за полгода. У меня сложилось впечатление, что документы, подтверждающие собственность на квартиру для консульства представляют большую ценность в смысле установления благонадежности заявителя, чем старые Шенгены в паспорте.

Собственность на квартиру не играет никакой роли практически, никогда ни сам, никто из знакомых не подавал св-во на право собственности, хотя всегда писал и знакомые писали о том, что имеется квартира в собственности.

Сейчас главное, что имеет значение. Заработная плата=справка с места работы. Далее в анкете есть вопрос о Вашем доходе в месяц, это не совсем зарплата, всегда писал зарплата+доход по ценным бумагам+банковские депозиты и т.п.
Теперь в анкете есть вопросы: 1) Сколько Вы тратите ежемесячно на свою семью 2) Сколько Вы тратите ежемесячно на себя. Соответственно, Ваш доход-Траты на семью-Траты на себя=Остаток, вот он то как раз и актуален. Если он невелик, то англичане зачастую считают, что поездка в Великобританию для человека обременительна для бюджета и этим мотивируют отказ в выдаче визы!

[Julylyly]

to vbnm456
Извините за поздний ответ, прилетела только вчера, думаю,что отправленная анкета, не является еще аппликацией как таковой, Вы идете в визовый центр и только когда получены документы, оплачен визовый сбор, взяты биометрики,только тогда они и будут работать, мне так кажется, не выкидывайте ни у коем случае чек, там адрес,где надо смотреть готовость паспорта и по нему еще меня пустили когда пришла получать паспорт...Удачи

[Light Lord]

Друзья,

подскажите, в какой момент забирают оригинал загран-паспорта для вклейки визы? На весь срок ожидания или на какой-то ограниченный срок?

Это Важно т.к. хочу успеть в турцию, пока будет делаться виза в UK

[sergniform]

в какой момент забирают оригинал загран-паспорта для вклейки визы? На весь срок ожидания

Так точно.

[goutina]

В первый раз не дозвонились до бухгалтера. Я сглупила и не проконтролировала. Написали большое подробное письмо с обоснованием отказа.
Подалась во второй раз. Принесла много документов (уставные на фирму, подтверждение, что я акционер и руководитель, копию трудовой, сертификаты, выписку из налоговой и т.д.). Больше не звонили.
Положительное решение принято в день, когда документы попали в консульство.
Только жаль 3250 рублей. Но это я сама себя наказала рублем.

[Julylyly]

Помогите,плиз,может кто знает- когда до окончания визы надо выехать из великобритании, виза заканчивается 3 января, могут ли случиться проблемы если хочу поехать на нов год, и уехать 2 января, как думаете???

[cremedecreme]

Нет, не могут. Но скорее всего попросят показать билет. Хотя у меня в Париже при посадки на Лондон его и не спросили в аналогичной ситуации.

[Авдотья]

Помогите,плиз,может кто знает- когда до окончания визы надо выехать из великобритании, виза заканчивается 3 января, могут ли случиться проблемы если хочу поехать на нов год, и уехать 2 января, как думаете???

Уехать можно и нужно до 23.59 местного времени 3го января.

[daex]

В первый раз не дозвонились до бухгалтера. Я сглупила и не проконтролировала. Написали большое подробное письмо с обоснованием отказа.
Подалась во второй раз. Принесла много документов (уставные на фирму, подтверждение, что я акционер и руководитель, копию трудовой, сертификаты, выписку из налоговой и т.д.). Больше не звонили.
Положительное решение принято в день, когда документы попали в консульство.
Только жаль 3250 рублей. Но это я сама себя наказала рублем.

Подскажите пожалуйста. Я собираюсь подаваться в августе. Хочу предоставить информацию в посольство о всех фирмах, в которых я соучредитель и директор. Турфирма говорила, что необходимы копии уставов, собрания учредителей (назначение директором), копию трудовой, свид о регистр, проч. Нужно ли этот ворох доков переводить? Получается действительно много.
Спасибо за совет.

[sergniform]

Нужно ли этот ворох доков переводить?

Да ну, что Вы? Никто в посольстве не будет изучать Ваши уставники, достаточно будет к приложить краткое summary типа "Фирма-род деятельности-адрес-телефон-размер уставного капитала-доли учредителей".

[goutina]

Мои документы, похоже, смотрели. Прикладывала к ксерокопиям краткое пояснение на английском. У меня проблема с дозваниванием на стационарный телефон. Никто не может позволить себе просидеть 3 рабочих дня на месте. А на мобильные они кажется не звонят. Так что мне учредительные доки понадобились.

[sergniform]

Мои документы, похоже, смотрели. Прикладывала к ксерокопиям краткое пояснение на английском

Согласен, выше неправильно сформулировал. Именно это и имел в виду. Сам документ на русском + краткое его описание на английском.

[daex]

sergniform
goutina

Огромное спасибо за ответы , именно так и сделаю.

Хотелось бы задать еще пару вопросов. Нужно ли перегружать анкету информацией? Всмысле в поле "дополнительная информация" писать о фирмах, и проч или достаточно эту информацию в приложении подавать? На мне открыто частное предпринимательство (физ лицо субъект предпринимательской деятельности) по которому прошла приличная сумма в этом году и почти максимально возможная в прошлом. В турагентстве сказали, что какие-то доходы от ЧП лучше не включать в income, т.к. посольство рассматривает ЧП как отмывку денег. Как тут лучше поступить? Писать ЧП как дополнительное место работы? (ЧП рабочее, есть офис, landline telephones и наемные работники которые подтвердят все, что надо). Далее Стоит ли в анкете указывать информацию о квартире/машине/кредитке(голд)? Или это просто в приложении с переводом? Т.е. суть вопросов - имеет ли смысл перегружать саму анкету информацией или туда включить минимум (тот что четко написан в хелпе на сайте) а остальное дать в приложении с кратким содержанием на английском? И хватит ли на сегодняшний день справки из бухгалтерии с ЗП $1000-1200?
Заранее спасибо за ответы.

[goutina]

sergniform
goutina

На мне открыто частное предпринимательство (физ лицо субъект предпринимательской деятельности) по которому прошла приличная сумма в этом году и почти максимально возможная в прошлом.

Я бы включила.

В турагентстве сказали, что какие-то доходы от ЧП лучше не включать в income, т.к. посольство рассматривает ЧП как отмывку денег. Как тут лучше поступить?

Первый раз о таком слышу. Думаю, что слишком запутанная и сложная версия для консульства. Это же не агентство по борьбе с отмыванием преступно нажитых средств.

Писать ЧП как дополнительное место работы? (ЧП рабочее, есть офис, landline telephones и наемные работники которые подтвердят все, что надо).

Я бы обязательно представила данную информацию, тем более, что есть возможность подтверждения по телефону.

Далее Стоит ли в анкете указывать информацию о квартире/машине/кредитке(голд)? Или это просто в приложении с переводом?

Я бы приложила ксерокопии с кратким переводом на английский.

Т.е. суть вопросов - имеет ли смысл перегружать саму анкету информацией или туда включить минимум (тот что четко написан в хелпе на сайте) а остальное дать в приложении с кратким содержанием на английском?

Имейте в виду, что много в анкете (даже в разделе Дополнительно) не напишите. Там ограничение по количеству печатных символов.

И хватит ли на сегодняшний день справки из бухгалтерии с ЗП $1000-1200?

Вполне, тем более, что, как я поняла, есть дополнительные доходы.

Успехов.Заранее спасибо за ответы.

[Azteca]

Друзья, я работаю в Британском Визовом Центре в Москве, если кому-то нужна подробная информация по тому или иному типу визы, пишите, постараюсь ответить.

[Yunitn]

Подскажите плиз! А как можно перевести справку из Сбербанка о счете или они могут на английском предоставить ее (в чем я сомневаюсь). Как скоро после отправки анкеты назначается собеседование?

[Azteca]

Подскажите плиз! А как можно перевести справку из Сбербанка о счете или они могут на английском предоставить ее (в чем я сомневаюсь). Как скоро после отправки анкеты назначается собеседование?

Насколько я помню, они дают только на русском, но это не страшно - переведите справку сами, дома, потому что ПЕРЕВОДЫ НОТАРИАЛЬНО ЗАВЕРЯТЬ НЕ НУЖНО! Собеседование в обычном смысле у нас отсутствует - оно возможно после рассмотрения Вашего дела, когда Вы приходите за документами, а Вам говорят, что у визового офицера возникли вопросы и требуется дополнительно пройти собеседование. Если Вы имеете в виду подачу документов, то в конце анкеты, заполняемой на сайте www.visa4uk.fco.gov.uk , есть графа с выбором даты и времени посещения Центра.

[Yunitn]

спасибо за ответ! только немного неясно, просто перевести справку о состоянии счета? и никаких подтверждающих печатей? я же могу что угодно написать или нужно в подтверждение на русском с печатью приложить? и подскажите еще плиз могу ли я отправить анкету допустим сегодняшним числом, при этом указывая в ней въезды в иные государства на числа более поздние и сумму на счету на 1 сент?? Дело в том, что я сейчас уезжаю в швейцарию и по возвращению мне сломя голову надо бежать в британское посольство и при этом успеть все сделать за три недели, потому как потом мне нужно бежать в другое посольство...

[subtle]

спасибо за ответ! только немного неясно, просто перевести справку о состоянии счета? и никаких подтверждающих печатей? я же могу что угодно написать или нужно в подтверждение на русском с печатью приложить?

Вам абсолютно правильно сказали - только перевод (текст) на русском языке, без всяких печатей.

По другому вопросу, полагаю, Вам профессиональнее ответят, чем я, хотя вопрос-то, в принципе простой...

P.S. Если иногда у Вас проблемы возникают в связи с частыми поездками (своевременное оформление визы), я бы посоветовал Вам второй паспорт сделать. Я так и сделал.

[Yunitn]

а разве возможно второй паспорт иметь, при получении нового паспорта у меня имелся старый со сроком действия еще 4мес, при этом физиономия сотрудника фмс была не очень приятной...

[Azteca]

спасибо за ответ! только немного неясно, просто перевести справку о состоянии счета? и никаких подтверждающих печатей? я же могу что угодно написать или нужно в подтверждение на русском с печатью приложить? и подскажите еще плиз могу ли я отправить анкету допустим сегодняшним числом, при этом указывая в ней въезды в иные государства на числа более поздние и сумму на счету на 1 сент?? Дело в том, что я сейчас уезжаю в швейцарию и по возвращению мне сломя голову надо бежать в британское посольство и при этом успеть все сделать за три недели, потому как потом мне нужно бежать в другое посольство...

1) ну это же в Ваших интересах - перевести всё правильно...печать не требуется, многие прям в Центре на коленке всё переводят...кроме того, рядом с Центром есть бюро переводов, но там цены - мама не горюй: 700 рублей за перевод справки из трёх строчек...
2) насчёт будущих поездок - нет, не указывайте, вы туда ещё не ездили
3) с суммой тоже не советовал бы торопиться...лучше указывать то, что есть, потому что подаёте вы документы в один день, донос документов невозможен, так что, если инфа будет неверной...увы...

[_amina_]

Если я делаю, скажем, справку на сегодняшний день о состоянии счета, а завтра сниму часть суммы - посольство, что, будет проверять мой банковский счет???? И если он не будет соответствовать подаваемой справке, то все, абзац, приехали?

[Yunitn]

нет, вы наверное не поняли меня. я сейчас уезжаю в швейцарию и приезжаю 31авг, но уже 1-2 сент хочу идти сдавать документы, но прежде чем подать их нужно получить уведомление и договориться о визите в визовый центр, я просто боюсь что все это может быть слишком долго...поэтому и вопрос - могу ли я отправить сегодня анкету (текущим числом), но при этом в анкете указать ту сумму денег которая будет на 1 сент только на счету и + поездка в швейц, я наверное вас окончательно запутал..
И насчет справки - справка текущего баланса или за определенный период и сколько? но как то все равно не понятно, я что могу написать что угодно или подлинник с печатью предъявить?
спасибо, данную информацию к сожалению нигде не сищещь!!

[Azteca]

Если я делаю, скажем, справку на сегодняшний день о состоянии счета, а завтра сниму часть суммы - посольство, что, будет проверять мой банковский счет???? И если он не будет соответствовать подаваемой справке, то все, абзац, приехали?

нет, в банк они, естественно, звонить не будут, звонят только на работу, НО! Ситуация: Вас вызывают на собеседование и просят, цитирую, "на всякий случай", ещё раз сделать выписку из банка....так что не торопитесь...конечно, если у вас там указано 10 тысяч фунтов, а во второй раз окажется 9900, эт не страшно. Но если Вы напишете 10 000, а принесёте на собеседование справку о тысяче - вот тогда будет не совсем хорошо)) я понятно сказал? или намутил? Кароч, суть такая - если уверены в том, что получите визу, делайте со счётом что хотите, но если едете в первый раз или там виза на долгий срок - лучше подождите.

[Azteca]

нет, вы наверное не поняли меня. я сейчас уезжаю в швейцарию и приезжаю 31авг, но уже 1-2 сент хочу идти сдавать документы, но прежде чем подать их нужно получить уведомление и договориться о визите в визовый центр, я просто боюсь что все это может быть слишком долго...поэтому и вопрос - могу ли я отправить сегодня анкету (текущим числом), но при этом в анкете указать ту сумму денег которая будет на 1 сент только на счету и + поездка в швейц, я наверное вас окончательно запутал..
И насчет справки - справка текущего баланса или за определенный период и сколько? но как то все равно не понятно, я что могу написать что угодно или подлинник с печатью предъявить?
спасибо, данную информацию к сожалению нигде не сищещь!!

Ааааа...так можно, конечно! Только если Вы уверены в том, что ТОЧНО прилетите 31го и насчёт суммы тоже ТОЧНО уверены, то конечно!

Справка:
1) из банка - выписка о транзакциях за последние 6 месяцев (ваще идеально) или просто о состоянии счёта на сегодняшнюю дату (например, мой любимый Райффайзен не даёт справки о транзакциях)
2) с работы: Иван Иваныч Иванов работает в ООО Ацтека с 1.1.2007 по сегодняшний день, занимает должность президента компании и его среднемесячная зарплата составляет 200 000 рублей.

ВСЁ. Приносите нам оригиналы с переводами. Перевод - если времени много или если переживаете - заверяете у нотариуса, если нет - сами, на компе тыктыктык - и к нам
Насчёт инфы обращайтесь, мне это ничего не стоит.

[_amina_]

Azteca, спасибо, понятно.
А можно ли вместе со своими текущими счетами и движением на счету (представляю, сколько листов получится в итоге указывать депозиты и кредитный счет? На кредитном - сумма, приятная для консульства, и хотя это деньги банка, но я же ими могу распоряжаться в полном объеме.

[Azteca]

Azteca, спасибо, понятно.
А можно ли вместе со своими текущими счетами и движением на счету (представляю, сколько листов получится в итоге указывать депозиты и кредитный счет? На кредитном - сумма, приятная для консульства, и хотя это деньги банка, но я же ими могу распоряжаться в полном объеме.

Уважаемая Амина! Прилагайте всё, что считаете нужным - больше - это не меньше, лучше пусть будут лишние бумаги, чем бумаг будет нехватать! К тому же это всё равно Ваш счёт, неважно, депозит ли это или живые деньги...

[Авдотья]

В списке документов есть такой пункт:
evidence of your current accommodation, for example mortgage or tenancy documents, utility bills, etc.
если жилье не в собственности получателя визы, то все счета присылаются не на его имя, договоров тоже ведь никаких нет ... может копию страницы с пропиской сдать??
Кто знает?
Такого вроде раньше не было?

[Azteca]

В списке документов есть такой пункт:
evidence of your current accommodation, for example mortgage or tenancy documents, utility bills, etc.
если жилье не в собственности получателя визы, то все счета присылаются не на его имя, договоров тоже ведь никаких нет ... может копию страницы с пропиской сдать??
Кто знает?
Такого вроде раньше не было?

Авдотья, для телепатии сегодня погода нелётная, поэтому, прошу Вас, распишите ситуацию максимально конкретно) я не могу определить тип визы и необходимый набор документов по цитате, вырванной из контекста)

[Авдотья]

Azteca, спасибо ) была далеко от компьютера ...

Итак: виза посетителя по частному приглашению.

The following supporting documents are required:
* completed application form VAF1
* application fee and postage fee (if applicable)
* your current passport
* your old passport or a copy of it
* one recent passport photograph (not more than six months old)
* evidence of funds available to you, in the form of detailed bank
statements covering at least the last three months
* either a letter confirming your period of employment from your
employer together with salary slips for the last three months or a
certificate confirming you have continuing studies or if you are self
employed, evidence of your business for example company
* a written invitation from your sponsor in the UK (if applicable) and
a copy of their British passport/EU passport or UK residence permit
* evidence of your current accommodation, for example mortgage or
tenancy documents, utility bills, etc.

[Azteca]

Итак: виза посетителя по частному приглашению.

The following supporting documents are required:
* completed application form VAF1
* application fee and postage fee (if applicable)
* your current passport
* your old passport or a copy of it
* one recent passport photograph (not more than six months old)
* evidence of funds available to you, in the form of detailed bank
statements covering at least the last three months
* either a letter confirming your period of employment from your
employer together with salary slips for the last three months or a
certificate confirming you have continuing studies or if you are self
employed, evidence of your business for example company
* a written invitation from your sponsor in the UK (if applicable) and
a copy of their British passport/EU passport or UK residence permit
* evidence of your current accommodation, for example mortgage or
tenancy documents, utility bills, etc.

Очень странно(((( мы никогда не требовали от подающих на визу сведения о том, где они живут. Всё, что требуется от Вас для получения гостевой визы:

1) приглашение от Вашего друга или родственника (кто там Вас приглашает?)
2) если это россиянин - копию первой страницы паспорта+копия его визы, если британец - копия первой страницы паспорта
3) все возможные финансовые документы приглашающего (выписки из банка, пэйслипс, они же зарплатные выписки, справки с места работы и т.д. )
4) все возможные финансовые документы подающего на визу (всё то же самое+свидетельства о собственности, если таковая имеецца в наличии. Если нет - не страшно)

Все документы переводите на английский обязательно))
Удачи)