виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов

Виза в Великобританию: оформление, анкета, подача документов. Британская виза самостоятельно, визовые центры Великобритании, студенческие и рабочие визы, иммиграция и продление пребывания в UK.

Сейчас этот форум просматривают: Bing [Bot] и гости: 4

виза в Великобританию - Архив вопросов и ответов

Сообщение: #351

Сообщение Meriettta » 07 авг 2007, 14:50

взял на себя смелость дописать в начале краткую инструкцию по пользованию этим топиком.

1 рекомендуется прочитать его целиком
да конечно сложно, но и виза в ЮК в настоящее время - "это вам не лобио кушать"
2 необходимо изучить ФАК по визам в соседней теме.
3 изучить сайты http://www.ukvisas.gov.uk/en/
и http://www.ukvac-ru.com
4 забыть все что написано на всяких левых сайтах по визам.
что не надо тут спрашивать -
1 ваши шансы на визу. "Ваш" шанс на визу - это не вероятностная категория, визу вам либо дадут, либо нет.
Средний процент отказов на обычные турвизы составляет порядка 10%, но стоит понимать, что для полупроводницы/полупроститутки Марии Григулеску из Молдавии визу получить практически невозможно, а для бизнесмена Андрея Макарыча Загогулько, едущего на переговоры в Лондон по поставкам малиновых пиджаков, наоборот, практически невозможно не получить. Гражданину РФ имеющему нормальную работу, при выполнении всех требований консульства визу как правило дают.
2 Если вам не ответили - не надо кричать и обижаться, вам либо нечего ответить, либо вас вопрос обсуждается тут на каждой третьей странице. Стоит помнить что тут вам никто ничего не должен, Zerokol и Azteca занимаются этим как хобби, да и вообще сложно что то требовать от бесплатной консультации.

Также просьба воздерживаться от отдельных постов "спасибо", для благодарности составителям ФАК Azteca и zerokol а также другим лицам, просьба использовать средства форума - кнопка "+", под аватаркой того, кому вы хотите сказать спасибо, правее от слова "спасибо".

Zerokol
Meriettta
новичок
 
Сообщения: 6
Регистрация: 18.06.2007
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 41

Сообщение: #352

Сообщение Katherine » 02 сен 2008, 13:00

Добрый день!!
Не поскажете, по поводу визы в Великобританию, а то я совсем запуталась.
Маршрут: СПБ-Таллинн-Лондон(4 дня)-Тенерифе(6 дней)-Лондон-Таллинн-СПБ...

В этом случае мне нужно оформлять транзитную визу??
Если да, то правда ли то, что транзитную визу получить проще? (ведь на руках будут все документы, подтверждающие, что в Великобритании я не останусь...)

Очень волнуюсь, чтобы не поставили отказ... ((
(26 лет, Собственности нет, не замужем, но есть постоянная работа, счет в банке и хорошая история путешествий...)
Katherine
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 02.09.2008
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 43
Страны: 28
Пол: Женский

Сообщение: #353

Сообщение zerokol » 02 сен 2008, 13:42

вам надо получать обычную визу, на транзит это никак не тянет
Аватара пользователя
zerokol
Старожил
 
Сообщения: 45126
Регистрация: 17.06.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 407 раз.
Поблагодарили: 3380 раз.
Возраст: 46
Страны: 88
Отчеты: 9
Пол: Мужской

Сообщение: #354

Сообщение ЕленаМ » 03 сен 2008, 10:31

Azteca,
Не подскажите, что сейчас по срокам получения студенческих виз? В визовый центр сдаюсь 8 сентября, через сколько примерно дней ждать возвращения паспорта?
ЕленаМ
участник
 
Сообщения: 151
Регистрация: 25.01.2007
Город: Нижневартовск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Отчеты: 1

Сообщение: #355

Сообщение Azteca » 03 сен 2008, 19:31

ЕленаМ писал(а):Azteca,
Не подскажите, что сейчас по срокам получения студенческих виз? В визовый центр сдаюсь 8 сентября, через сколько примерно дней ждать возвращения паспорта?
Будьте добры, укажите срок обучения и прикладываемые документы)
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #356

Сообщение ЕленаМ » 04 сен 2008, 07:53

Azteca писал(а):
ЕленаМ писал(а):Azteca,
Не подскажите, что сейчас по срокам получения студенческих виз? В визовый центр сдаюсь 8 сентября, через сколько примерно дней ждать возвращения паспорта?
Будьте добры, укажите срок обучения и прикладываемые документы)


Срок обучения -10 недель, с октября по декабрь.
Документы - письмо из школы анл языка, что зачислена на курс, оплачено обучение и проживание в семье. Справки из банка о состоянии счетов. Перевод трудовой книжки (тк с августа не работаю). Копии аттестатов и диплома университета.
ЕленаМ
участник
 
Сообщения: 151
Регистрация: 25.01.2007
Город: Нижневартовск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Отчеты: 1

Сообщение: #357

Сообщение Azteca » 04 сен 2008, 12:18

от трёх дней до двух недель, но всё, конечно же, зависит от настроения визового офицера
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #358

Сообщение ЕленаМ » 04 сен 2008, 12:35

А как поднять настроение визовому офицеру?
Совсем не хочется в столице 2 недели проводить.
ЕленаМ
участник
 
Сообщения: 151
Регистрация: 25.01.2007
Город: Нижневартовск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Отчеты: 1

Сообщение: #359

Сообщение Azteca » 04 сен 2008, 12:42

ЕленаМ писал(а):А как поднять настроение визовому офицеру?
Совсем не хочется в столице 2 недели проводить.
увы, никак, остаётся только ждать и надеяться...Вы едете через фирму? или собираетесь подавать документы сами?
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #360

Сообщение ЕленаМ » 04 сен 2008, 14:38

Не через фирму, все делаю самостоятельно. Спасибо, буду надеяться.
ЕленаМ
участник
 
Сообщения: 151
Регистрация: 25.01.2007
Город: Нижневартовск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Отчеты: 1

Сообщение: #361

Сообщение Azteca » 04 сен 2008, 15:20

ЕленаМ писал(а):Не через фирму, все делаю самостоятельно. Спасибо, буду надеяться.
у Вас паспорт чистый или есть какие-нибудь визы?
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #362

Сообщение ЕленаМ » 04 сен 2008, 16:03

Есть испанский и австрийский шенгены, штампы турции, малайзии и сингапура. В старом паспорте был французский шенген, турция, кипр, но старого паспорта к сожалению нет. Еще была англ виза в самом первом паспорте, аж в 1995г, но этого паспорта к сожалению тоже нет.
ЕленаМ
участник
 
Сообщения: 151
Регистрация: 25.01.2007
Город: Нижневартовск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Отчеты: 1

Сообщение: #363

Сообщение Azteca » 04 сен 2008, 16:08

ЕленаМ писал(а):Есть испанский и австрийский шенгены, штампы турции, малайзии и сингапура. В старом паспорте был французский шенген, турция, кипр, но старого паспорта к сожалению нет. Еще была англ виза в самом первом паспорте, аж в 1995г, но этого паспорта к сожалению тоже нет.
Думаю, до 10 дней))) только я ОЧЕНЬ НАСТОЯТЕЛЬНО советовал бы Вам внимательно отнестись к финансовым документам, например, предоставить не только счёт из банка, но и справку с работы, показывающую, откуда были перечислены деньги...
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #364

Сообщение ЕленаМ » 04 сен 2008, 16:21

С середины августа не работаю, но на всякий случай взяла дополнение к трудовому соглашению, которое было, где указана месячная зарплата и трудовую книжку, где есть все записи с прежднего места работы.
ЕленаМ
участник
 
Сообщения: 151
Регистрация: 25.01.2007
Город: Нижневартовск
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 47
Отчеты: 1

Сообщение: #365

Сообщение Azteca » 04 сен 2008, 16:26

ЕленаМ писал(а):С середины августа не работаю, но на всякий случай взяла дополнение к трудовому соглашению, которое было, где указана месячная зарплата и трудовую книжку, где есть все записи с прежднего места работы.
а НДФЛ? Тоже хорошая вещь))
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #366

Сообщение Ninchik » 08 сен 2008, 10:08

Подскажите, а страховку нести в визовый центр? что-то в перечне документов я не видела ее...
Ninchik
участник
 
Сообщения: 73
Регистрация: 21.06.2005
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 50
Отчеты: 1

Сообщение: #367

Сообщение snoop » 08 сен 2008, 12:19

Для получения визы страховка медицинская не нужна, и для въезда в страну тоже. Только "для себя". Там общедоступная медицина бесплатна.
snoop
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5344
Регистрация: 29.10.2005
Город: город В
Благодарил (а): 75 раз.
Поблагодарили: 1093 раз.
Возраст: 54
Страны: 59
Отчеты: 1
Пол: Мужской

Сообщение: #368

Сообщение Test » 10 сен 2008, 05:52

snoop писал(а):Для получения визы страховка медицинская не нужна, и для въезда в страну тоже. Только "для себя". Там общедоступная медицина бесплатна.

По соглашению между Великобританией и Российской Федерацией об оказании бесплатной медицинской помощи.
Test
путешественник
 
Сообщения: 1858
Регистрация: 15.02.2007
Город: Perm
Благодарил (а): 2 раз.
Поблагодарили: 65 раз.
Возраст: 49
Страны: 59

Сообщение: #369

Сообщение Yunitn » 15 сен 2008, 16:25

рассмотрели application и на третий день паспорт можно было забирать, пришел в 18.20, и все закрыто. Оказывается на сайте не исправили изменения графика работы. А на след.нед. уезжал в командировку. Охранник сказал, что посторонний человек может забрать паспорт предъявив чек с 9 до 16.00. Ок. Попросил коллегу забрать паспорт в понедельник в 9.00. Отпросил даже с работы человека, а его в понед отшили. Сказали приходи с 16.00 до 18.00. ???. В итоге наконец паспорт отдали в вышеуказанное время. А там - ОТКАЗ!! Столько сил было потрачено на сбор документов, на идиотские переводы. Даже подписал справку в сбербанке на английском!!! Еще этот БАРДАК в визовом центре. Хотя при сдачи все было довольно таки нормально. А теперь у меня вопрос к людям знающим - Насколько вероятно изменение по отказу при аппиляции?? спс
Yunitn
участник
 
Сообщения: 110
Регистрация: 05.05.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 44
Страны: 45
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #370

Сообщение Azteca » 15 сен 2008, 16:49

Yunitn писал(а):рассмотрели application и на третий день паспорт можно было забирать, пришел в 18.20, и все закрыто. Оказывается на сайте не исправили изменения графика работы. А на след.нед. уезжал в командировку. Охранник сказал, что посторонний человек может забрать паспорт предъявив чек с 9 до 16.00. Ок. Попросил коллегу забрать паспорт в понедельник в 9.00. Отпросил даже с работы человека, а его в понед отшили. Сказали приходи с 16.00 до 18.00. ???. В итоге наконец паспорт отдали в вышеуказанное время. А там - ОТКАЗ!! Столько сил было потрачено на сбор документов, на идиотские переводы. Даже подписал справку в сбербанке на английском!!! Еще этот БАРДАК в визовом центре. Хотя при сдачи все было довольно таки нормально. А теперь у меня вопрос к людям знающим - Насколько вероятно изменение по отказу при аппиляции?? спс

Прошу прощения, но не надо так резко. Во-первых, при входе в Центр висит расписание, по которому мы работаем. Во-вторых, похожие объявления расклеены по всему периметру внутри. В-третьих, менеджер должен был донести до Вас всю информацию - и о часах работы, и о том, кто и когда может забирать документы. За это лично я отвечаю, потому что когда вы принимаете по тысяче человек в день, все эти фразы на автомате выскакивают...так что давайте не будем оскорблять людей, работающих там, окей? И потом, это же было Ваше желание поехать в Англию...согласен, британцы относятся к нам очень жёстко, но это Вы едете в их страну, и они имеют право требовать от Вас уважения их визовой политики....
Ладно, забудем о технических вопросах. У Вас отказ с правом АПЕЛЛЯЦИИ? (обратите внимание на то, как пишется это слово) Если да, то Вы имеет право подавать на апелляцию, но, учтите, рассмотрение дела порой растягивается на срок до 9 (!!!) месяцев. В случаях, когда ситуация серьёзная, а время не терпит, мы настоятельно советуем подавать заново...
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #371

Сообщение Yunitn » 16 сен 2008, 10:00

Прошу прощения, но не надо так резко. Во-первых, при входе в Центр висит расписание, по которому мы работаем. Во-вторых, похожие объявления расклеены по всему периметру внутри. В-третьих, менеджер должен был донести до Вас всю информацию - и о часах работы, и о том, кто и когда может забирать документы. За это лично я отвечаю, потому что когда вы принимаете по тысяче человек в день, все эти фразы на автомате выскакивают...так что давайте не будем оскорблять людей, работающих там, окей? И потом, это же было Ваше желание поехать в Англию...согласен, британцы относятся к нам очень жёстко, но это Вы едете в их страну, и они имеют право требовать от Вас уважения их визовой политики....

Я не оскорбляю...и я сказал, что все было нормально в центре при сдаче, но ИСПРАВЬТЕ на сайте информацию о графике работы!! зачем мне смотреть на стены, если у вас есть офиц.сайт!? По поводу места - я собирался и собираюсь в Шотландию, прошу не путать с Англией! Это также принципиально, как и апелляция!!! Дело принципа! Как можно говорить о limited travel history когда за последние полгода 5 въездов в зап.европу по 4 визам!!?? Как можно говорить о том, что не предоставлена информация о друге - когда был wage slip, invitation, copies of driv.lis. and passport?? И т.д. Тут дело принципа! Мы с другом уже написали письмо в Scottish border agency and MSP и не оставим это просто так! Они даже не удосужились позвонить ни другу ни работадателю!! И как вообще можно говорить, что 1800 pounds не достаточно для 9 дней при том, что друг покрывает расходы по жилью и питанию!!?? Какая то тупая копирка!! Да и платить деньги за отказы я уже устал.
По поводу слова апелляция - виноват, но вспоминал от appeal, потому так и написал
Yunitn
участник
 
Сообщения: 110
Регистрация: 05.05.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Возраст: 44
Страны: 45
Отчеты: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #372

Сообщение Azteca » 16 сен 2008, 11:49

Я не в коем случае не защищаю англичан, тем более, что отказы порой даются по абсолютно глупым причинам. Я просто немного обиделся за резкость в наш адрес. Насчёт сайта Вы абсолютно правы. К сожалению, суть в том, что сайт этот принадлежит всё тому же посольству. Мы направляем им предложения с просьбами внести изменения раз в две недели, однако, как Вы видите, воз и ныне там...поэтому, за отсутствием на форуме представителей посольства Великобритании, приношу за них извинения я, и предлагаю всем впредь больше не ориентироваться на сайт, а приходить в Центр и получать информацию там. Согласен, это потеря времени, но, во-первых, выбора у нас у всех пока нет, а, во-вторых, с таким сайтом времени Вы потеряете потом намного больше.

ПС - Шотландия, как и Англия, входит в состав Объёдинённого Королевства, поэтому визовые требования к ним одинаковые.
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #373

Сообщение BestThing » 18 сен 2008, 10:05

Azteca писал(а):ПС - Шотландия, как и Англия, входит в состав Объёдинённого Королевства, поэтому визовые требования к ним одинаковые.

кстати про Шотландию. Летела в июне туда, через Лондон. До этого уже была в Лондоне, летела по этой же визе.
Пограничники в хитроу еле впустили в страну - пытали, зачем еду туда. Ехала как турист. Показала обратные билеты, бронь отеля. Сказали - "Шотландия - нетуристическое направление!". Долго расспрашивали, почему именно туда, почему одна, кем я работаю, и с кем живу в России, почему он не поехал со мной. После всех этих вопросов отправили в терминал 5 (из 2го), где эти же вопросы повторились.
В итоге получение заветного штампика у меня заняло час времени, ну и потраченных нервов.

до сих пор не понимаю - в чем дело было? в первый раз в лондон впустили без проблем, без лишних вопросов.
BestThing
полноправный участник
 
Сообщения: 254
Регистрация: 16.02.2007
Город: UK
Благодарил (а): 13 раз.
Поблагодарили: 9 раз.
Возраст: 43
Страны: 17

Сообщение: #374

Сообщение daex » 18 сен 2008, 11:53

Ура, мне дали визу. Анкету рассматривали 2 рабочих дня. Подавался в Киеве. Самая простая виза из всех ранее полученных. Всем спасибо за советы. Следующим скорее всего буду штурмовать французов.
daex
новичок
 
Сообщения: 3
Регистрация: 07.08.2008
Город: Киев
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 49

Сообщение: #375

Сообщение Ledo » 25 сен 2008, 10:16

daex писал(а):Ура, мне дали визу. Анкету рассматривали 2 рабочих дня. Подавался в Киеве. Самая простая виза из всех ранее полученных. Всем спасибо за советы. Следующим скорее всего буду штурмовать французов.

Присоединяюсь!
Очень очень довольна! Я подавала документы на визу в Москве - два дня и полугодавая виза в паспорте! Супер!
Сначала хотела делать документы через агентство, т.к. была напугана рассказами об отказах "незамужним барышням детородного возраста" но, в итоге, все сделала сама. Волновалась очень! Т.к. мне 27 лет, сингл, собственности нет, в Москве живу с регистрацией. Цель поездки туризм. Еще я переживала по поводу одной вещи. Я три раза заполняла и сохраняла анкеты, т.к. после того как распечатывала бланк замечала ошибки, и в каждой из отправленных анкет в графе доход указывала разные цифры (сначала я забыла посчитать премию, потом посчитала ежемесячную премию, потом включила годовой бонус) переволновалась вобщем. Но ничего страшного в итоге. Еще у меня был один вопрос, что указывать в графе адрес проживания. В агентстве мне сказали что иногородние работающие в Москве должны предоставить регистрацию. Соответственно, я её сделала (самую обычную липу) и сначала решила вписать этот адрес, но затем все-таки указала фактический адрес проживания. А регистрацию при подаче документов мне вообще вернули, и с улыбкой сказали, что она не нужна. В пунке где надо разъяснить иной доход я написала что живу в арендованой квартире которую снимает мой брат. В консульстве все были очень вежливы и доброжелательны. Так что честнее и смелее. Всем удачи )
Привожу выдержку с сайта консульства UK:
"Я слышал, что Британское посольство отказывает в визе одиноким женщинам. Правда ли это?
Нет, это не так. Иммиграционные правила требуют от всех сотрудников, дающих разрешение на въезд, рассматривать заявления, не принимая во внимание расовую принадлежность, вероисповедание, цвет кожи, религию или пол заявителей, и мы строго следим, чтобы эти правила соблюдались. Все заявления рассматриваются в соответствии с их индивидуальными параметрами, и если они соответствуют требованиям Иммиграционных правил, виза выдается. Необходимо принять во внимание, что из 100.000 заявлений, получаемых Британским Посольством и Консульствами ежегодно, только около 3% фактически отклоняются. Численное соотношение мужчин и женщин в этой цифре приблизительно одинаково."
Аватара пользователя
Ledo
новичок
 
Сообщения: 18
Регистрация: 25.09.2008
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Страны: 18

Сообщение: #376

Сообщение Сестрица Аленушка » 02 окт 2008, 12:26

Вопрос: коллеге отказали в визе из-за того, что она допустила ошибку в заполнении анкеты. В пункте по датам прилета/вылета указала не даты первого визита, а даты на которые она просила визу, т.е. с разницей в полгода (по совету агентства ) Соответственно ее тут же приняли за "невозвращенку" и написали в обосновании отказа, что подозревают, что она едет работать в ЮК.

В "анамнезе" у нее уже 2 полугодовые английские визы, муж, ребенок, недвижимость, хорошая должность, все приглашения и письма из английского офиса, плюс письма из нашего английского офиса отправленные непосредственно в посольство, о том что произошел "мисандестендинг" и она будет ездить в ЮК только в командировки и на тренинги и что она очень ценный сотрудник в московском офисе.

Что делать? Подавать документы снова в визовый центр или попытаться попасть непосредственно в посольство, просить кого-то из ЮК звонить в посольство?
"Я видала такую чепуху, по сравнению с которой эта чепуха - толковый словарь!"
Сестрица Аленушка
участник
 
Сообщения: 80
Регистрация: 16.09.2004
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Возраст: 46
Отчеты: 2

Сообщение: #377

Сообщение T_H » 06 окт 2008, 17:24

Azteca писал(а):Очень странно(((( мы никогда не требовали от подающих на визу сведения о том, где они живут. Всё, что требуется от Вас для получения гостевой визы:

1) приглашение от Вашего друга или родственника (кто там Вас приглашает?)
2) если это россиянин - копию первой страницы паспорта+копия его визы, если британец - копия первой страницы паспорта
3) все возможные финансовые документы приглашающего (выписки из банка, пэйслипс, они же зарплатные выписки, справки с места работы и т.д. )
4) все возможные финансовые документы подающего на визу (всё то же самое+свидетельства о собственности, если таковая имеецца в наличии. Если нет - не страшно)

Все документы переводите на английский обязательно))
Удачи)


Azteca, я так понимаю, что перевод должен быть нотариально заверен. Или нет? И вообще, в требованиях по справке с работы ведь указано, что справка сия должна быть на фирменном бланке - как тогда быть с переводом? Его тоже на фирменном бланке? И выписка из банка - что там вообще переводить можно и нужно?
T_H
путешественник
 
Сообщения: 1232
Регистрация: 18.09.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 202 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 50
Страны: 56
Пол: Мужской

Сообщение: #378

Сообщение Totuttotam » 07 окт 2008, 12:57

Подскажите, пожалуйста, что значит itinerary на сайте visa4UK? (В US оно значит расписание, распорядок дня; он-лайн переводчик выдает одно значение - "маршрут"). Что оно означает в данном контексте: What do I need to begin an online application?
In order to begin an online application you will need an email address, passport, itinerary and an address of where you'll be staying in the UK.
Спасибо!
Totuttotam
участник
 
Сообщения: 59
Регистрация: 11.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 61
Страны: 26

Сообщение: #379

Сообщение T_H » 07 окт 2008, 13:26

Totuttotam писал(а):Подскажите, пожалуйста, что значит itinerary на сайте visa4UK? (В US оно значит расписание, распорядок дня; он-лайн переводчик выдает одно значение - "маршрут"). Что оно означает в данном контексте: What do I need to begin an online application?
In order to begin an online application you will need an email address, passport, itinerary and an address of where you'll be staying in the UK.
Спасибо!


В данном случае - это программа пребывания. Типа: "Лондон-Манчестер-Ливерпуль-Лондон", можно и с количеством дней, отведённых на каждый город.
T_H
путешественник
 
Сообщения: 1232
Регистрация: 18.09.2007
Город: Москва
Благодарил (а): 202 раз.
Поблагодарили: 164 раз.
Возраст: 50
Страны: 56
Пол: Мужской

Сообщение: #380

Сообщение Totuttotam » 07 окт 2008, 14:08

А вот еще вопрос, по анкете: в секции 4 - Mother's family name: и подсказка - This should be the name by which your mother's family is known. Это что, девичью фамилию им надо? Спасибо.
А вообще, кто-нибудь знает сайт (он тут упоминался, но без ссылок), в котором все трудные моменты расшифровываются?
Totuttotam
участник
 
Сообщения: 59
Регистрация: 11.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 61
Страны: 26

Сообщение: #381

Сообщение stars83 » 07 окт 2008, 15:22

Аватара пользователя
stars83
активный участник
 
Сообщения: 735
Регистрация: 09.01.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 110 раз.
Возраст: 42
Страны: 80
Отчеты: 21

Сообщение: #382

Сообщение Totuttotam » 07 окт 2008, 17:35

Опять непонятно, даже со шпаргалкой:1.1 Given name(s)
These are all the names you were given at birth, (including patronymic), but not your family/surname. They must be the same as recorded in your passport.
Нет никаких patronymic в наших загранпаспортах! Так давть их или нет? И еще - надо ли заполнять графы, в которые нечего вносить, всякими там n.a. (not applicable) или оставлять пустыми?
Totuttotam
участник
 
Сообщения: 59
Регистрация: 11.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 61
Страны: 26

Сообщение: #383

Сообщение nat_ru » 07 окт 2008, 17:52

Totuttotam писал(а):А вот еще вопрос, по анкете: в секции 4 - Mother's family name: и подсказка - This should be the name by which your mother's family is known. Это что, девичью фамилию им надо? Спасибо.
А вообще, кто-нибудь знает сайт (он тут упоминался, но без ссылок), в котором все трудные моменты расшифровываются?

Да, девичья фамилия.
В шесть часов вставать? Да что вы, с ума сошли, что ли? Этак можно себе нервы вконец истрепать!(С)
nat_ru
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5237
Регистрация: 03.09.2005
Город: Rural cul-de-sac
Благодарил (а): 97 раз.
Поблагодарили: 739 раз.
Возраст: 54
Страны: 53
Пол: Женский

Сообщение: #384

Сообщение nat_ru » 07 окт 2008, 17:54

Totuttotam писал(а):Опять непонятно, даже со шпаргалкой:1.1 Given name(s)
These are all the names you were given at birth, (including patronymic), but not your family/surname. They must be the same as recorded in your passport.
Нет никаких patronymic в наших загранпаспортах! Так давть их или нет? И еще - надо ли заполнять графы, в которые нечего вносить, всякими там n.a. (not applicable) или оставлять пустыми?

Отчество есть в загранпаспорте, только на русском.
Пишите его на английском, на визах печатают полное имя, включая и отчество.
В шесть часов вставать? Да что вы, с ума сошли, что ли? Этак можно себе нервы вконец истрепать!(С)
nat_ru
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 5237
Регистрация: 03.09.2005
Город: Rural cul-de-sac
Благодарил (а): 97 раз.
Поблагодарили: 739 раз.
Возраст: 54
Страны: 53
Пол: Женский

Сообщение: #385

Сообщение Totuttotam » 07 окт 2008, 18:28

На Шенгенах не печатают отчества, это точно. А на UКейских визах печатают? И как же это можно одновременно, чтобы в анкете и только по-английски, и "точно, как в паспорте"? Бред какой-то. А вот еще загадки (я уже до конца анкеты добрался, наконец) - про заработки.
Подсказка про income просит указывать, в какой валюте вы его получаете - доллары там, или паунды. А я получаю в рублях. Пересчитывать или как? Судя по сообщениям на форуме, никто не пересчитывает. И еще, надо ли писать, что у вас квартира, машина (документы им потом тащи), если зарплата вполне, да паспорт килограмма 2 от всяких виз весит?:) А вот вообще супер: графа "если вы путешествовали за границу, перечислите, где вы были, когда примерно, сколько времени, с какой целью - за последние 10 лет". Так вот, мне и половины отведенного места (ограниченно количество вводимых символов) не хватило, как я ни пытался сократить! Что делать? Врать, что не был? А как же наличие предыдущего паспорта?
Totuttotam
участник
 
Сообщения: 59
Регистрация: 11.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 61
Страны: 26

Сообщение: #386

Сообщение Azteca » 07 окт 2008, 21:07

Господа, если возникают вопросы, пишите в личку, мне так проще.
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #387

Сообщение Azteca » 07 окт 2008, 21:29

Totuttotam писал(а):На Шенгенах не печатают отчества, это точно. А на UКейских визах печатают? И как же это можно одновременно, чтобы в анкете и только по-английски, и "точно, как в паспорте"? Бред какой-то. А вот еще загадки (я уже до конца анкеты добрался, наконец) - про заработки.
Подсказка про income просит указывать, в какой валюте вы его получаете - доллары там, или паунды. А я получаю в рублях. Пересчитывать или как? Судя по сообщениям на форуме, никто не пересчитывает. И еще, надо ли писать, что у вас квартира, машина (документы им потом тащи), если зарплата вполне, да паспорт килограмма 2 от всяких виз весит?:) А вот вообще супер: графа "если вы путешествовали за границу, перечислите, где вы были, когда примерно, сколько времени, с какой целью - за последние 10 лет". Так вот, мне и половины отведенного места (ограниченно количество вводимых символов) не хватило, как я ни пытался сократить! Что делать? Врать, что не был? А как же наличие предыдущего паспорта?


1) отчество в визе возможно будет отличаться от отчества в паспорте, это не бред, просто в паспортах транслитерация французская, а у нас - английская

2) там ничего не написано про пересчёт, пишите как есть, в рублях

3) собственность - да, пишите, зарплата - это одно, собственность - немного другое. Можете не указывать, но это чревато отказом, если визовые офицеры сочтут Вашу зарплату маленькой

4) насчёт поездок за 10 лет - пишите всё на отдельном листке и прикладывайте к анкете, либо пишите, напр, UK, France, Italy, Spain - many times by different purposes
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #388

Сообщение Totuttotam » 07 окт 2008, 22:18

Спасибо, Azteca! По всем пунктам, кроме отчества - принято к сведению и исполнению, а вот по отчествам - еще раз повторю, что я имею ввиду: у нас в загранах нет отчества, напечатанного ни в французской, ни в английской транслитерациях. Есть только кириллицей. То есть, по определению я не могу указать в анкете отчество "точно, как написанно в паспорте" не нарушив другого строгого указания, прописанного на каждой страничке электронной анкеты - English only! Отчество печатают на визах? Прекрасно. Допустим, мне все-таки дают визу, с именем-отчеством. Очень любезно с их стороны. Приезжаю в Бритовеликанию, подаю паспорт. Погранец смотрит на последнюю страницу: имя - Иван. Смотрит на визу: имя - Иван Пантелеймонович. Это только для нас Мария и Мария-Луиза - практически одно и то же, а для западного человека - абсолютно разные имена. Ладно, это все теория, а на практике-то что нужно? А остальные фигуранты анкеты - жена, дети, родители - им тоже отчество указывать (подсказка про отчество не везде есть)?
Totuttotam
участник
 
Сообщения: 59
Регистрация: 11.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 61
Страны: 26

Сообщение: #389

Сообщение Azteca » 08 окт 2008, 12:29

Отчество указывается у каждого человека, имеющего собственный паспорт. Если дети вписаны в родительский паспорт, отчества у них, как правило, не бывает, и потому указывать его не обязательно. Насчёт проблем на границе - не переживайте, мы работаем уже 3 года, ни разу проблем не было. Я имею в виду у людей. Думаю, таможенные службы Великобритании поставлены в известность о том, что мы транслитерируем кириллические отчества латиницей.
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #390

Сообщение Azteca » 08 окт 2008, 12:31

Azteca писал(а):Отчество указывается у каждого человека, имеющего собственный паспорт. Если дети вписаны в родительский паспорт, отчества у них, как правило, не бывает, и потому указывать его не обязательно. Насчёт проблем на границе - не переживайте, мы работаем уже 3 года, ни разу проблем не было. Я имею в виду у людей. Думаю, таможенные службы Великобритании поставлены в известность о том, что мы транслитерируем кириллические отчества латиницей.


PS - то, как Вы пишете свои имена в анкетах, для нас значения не имеет - всё равно люди, обрабатывающие Ваши документы, исправят ошибки и напишут Ваше имя так, как надо.
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #391

Сообщение Totuttotam » 08 окт 2008, 13:27

Спасибо еще раз. А как Declaration подписывать, там где signature - ведь туда и буквы впечатываются? Или это окошко вручную после распечатки подписывается? Или там печатать Ф.И.О., а потом там же подписать вручную?
Totuttotam
участник
 
Сообщения: 59
Регистрация: 11.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 61
Страны: 26

Сообщение: #392

Сообщение Azteca » 08 окт 2008, 13:37

Totuttotam писал(а):Спасибо еще раз. А как Declaration подписывать, там где signature - ведь туда и буквы впечатываются? Или это окошко вручную после распечатки подписывается? Или там печатать Ф.И.О., а потом там же подписать вручную?
фамилию Вашу впечатайте, этого будет достаточно)
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #393

Сообщение Авдотья » 09 окт 2008, 10:39

Truehelgi писал(а): я так понимаю, что перевод должен быть нотариально заверен. Или нет? И вообще, в требованиях по справке с работы ведь указано, что справка сия должна быть на фирменном бланке - как тогда быть с переводом? Его тоже на фирменном бланке? И выписка из банка - что там вообще переводить можно и нужно?

Перевод просто на отдельном листке, степлером прикрепить к оригиналу. И все.
В справке из банка переводить нужно все. Там всего-то пара строчек ))
Авдотья
полноправный участник
 
Сообщения: 297
Регистрация: 17.10.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 56

Сообщение: #394

Сообщение Totuttotam » 09 окт 2008, 11:14

А платить им их "фи" за визу где и когда? Он-лайн по карте они не принимают, значит, прямо в визовом центре в кассу, я правильно понял? Когда appointment, или как-то раньше надо? Ничего не понять из многочисленных сайтов.
И еще вопрос, если на выписке с моего счета (зарплатная карточка) за 3 последних месяца деньги туда-сюда движутся - то много, то мало, от 100 000р с лишним до почти 0, и наооборот, это нормально? Или они там три месяца мертвым грузом должны лежать, и если да, то какая сумма? А если еще выписку с кредитной карты дать, с хорошим лимитом, это покатит?
Totuttotam
участник
 
Сообщения: 59
Регистрация: 11.07.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Возраст: 61
Страны: 26

Сообщение: #395

Сообщение Villager » 09 окт 2008, 15:25

Сдал доки в визовый центр 6.10.2008, на сайте до сих пор информация, что доки приняты и все. Есть шанс завтра визу получить?
Поездка по бизнесу.
Villager
полноправный участник
 
Сообщения: 248
Регистрация: 18.12.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 59
Страны: 62
Пол: Мужской

Сообщение: #396

Сообщение Azteca » 09 окт 2008, 17:48

Villager писал(а):Сдал доки в визовый центр 6.10.2008, на сайте до сих пор информация, что доки приняты и все. Есть шанс завтра визу получить?
Поездка по бизнесу.
какие визы были до этого?
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #397

Сообщение Villager » 10 окт 2008, 09:51

Из последних: действующий мульт USA на 2-а года, швеция. испания, кипрский действующий мульт на 1 год, китай
Villager
полноправный участник
 
Сообщения: 248
Регистрация: 18.12.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 59
Страны: 62
Пол: Мужской

Сообщение: #398

Сообщение Azteca » 10 окт 2008, 18:48

Villager писал(а):Из последних: действующий мульт USA на 2-а года, швеция. испания, кипрский действующий мульт на 1 год, китай
Должны были уже получить, не знаю, почему задерживают
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Сообщение: #399

Сообщение Villager » 10 окт 2008, 19:16

Получил сегодня после разбора свежих конвертов, после 18-00. Отдельное спасибо сотрудницам визового центра!
Villager
полноправный участник
 
Сообщения: 248
Регистрация: 18.12.2006
Город: Москва
Благодарил (а): 6 раз.
Поблагодарили: 5 раз.
Возраст: 59
Страны: 62
Пол: Мужской

Сообщение: #400

Сообщение olly » 13 окт 2008, 11:43

Прочитала на сайте,что с 29 сентября заявки ,принятые в визовом центре в СПБ, будут рассматриваться в посольстве в Москве.Те это получается,что наши паспорта будут отправлять в Москву?
olly
участник
 
Сообщения: 96
Регистрация: 11.09.2007
Город: Spb
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 42

Сообщение: #401

Сообщение Azteca » 13 окт 2008, 18:55

уже идут, сроки рассмотрения визы увеличены на два дня
Аватара пользователя
Azteca
активный участник
 
Сообщения: 955
Регистрация: 18.08.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 68 раз.
Поблагодарили: 185 раз.
Возраст: 42
Страны: 2
Пол: Мужской

Пред.След.



Список форумовЕВРОПА форумВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум — путешествия, отдых, Лондон, Англия и ШотландияВиза в Великобританию самостоятельно



Включить мобильный стиль