Лотарингия: Мец, Нанси и окрестности - июль 2017

[sergeyf73]

Здравствуйте, дорогие друзья - любители путешествий и просто увлечённые Францией.
Этим рассказом я продолжаю серию очерков о коротких поездках на выходные. На очерели у нас Лотарингия. Я уже давно присматривался к яркому Мецу, стильному Нанси и ряду других небольших, но не менее интересных городков вокруг них. По обычаю решили ехать неспешно и перед Францией заскочили ненадолго в Люксембург. Впрочем, обо всём по порядку.

Состав участников и в этот раз остался неизменным: я, моя супруга и наш верный питомец Лотта, а также автомобиль Fiat 500L в качестве средства передвижения.
Традиционно отмечу для тех, кто читает мой рассказ впервые, что основные интересы поездки - замки, монастыри, церкви, старинные дома и интересные природные пейзажи. Все, кто разделяет подобные интересы, приглашаются в комментарии. Вопросы и полезные дополнения приветствуются.

В начале, по заведённой традиции, обнародую маршрут по дням, который по мере повествования будет превращаться в ссылки на конкретную часть рассказа.
День 1: Bonn — Echternach — Châteaux de Beaufort — Müllerthal — Metz
День 2: Metz — Toul — Nancy
День 3: Nancy — Saint-Nicolas-de-Port — Luneville — Bonn

[sergeyf73]

День 1 (15 июля): Echternach — Châteaux de Beaufort — Mullerthal — Metz

На этот раз решили выехать Не сразу после работы, как обычно, а утром на следующий день. Первую остановку я запланировал в небольшом люксембургском городке Эхтернах. Город возник вокруг стен Аббатства Эхтернах (Abbaye d'Echternach), основанного в 698 году Виллибрордом, английским монахом из Рипона. Примерно два часа езды от Бонна и вот мы уже паркуемся у стен аббатства.


Часть входного портала крупным планом.


Заходим во двор аббатства.


Жилые здания монастыря, построенные после пожара 1016 года, неоднократно перестраивались и расширялись, подвергшись кардинальной модернизации в 1732 году.


В годы Великой французской революции аббатство Эхтернах было упразднено, а его монахи разогнаны.




Монастырская базилика, освященная в честь Святого Виллиброрда перестраивалась с готическими вариациями в XIII и XVII веках. Официальный статус малой базилики церковь получила в 1939 году.


К сожалению, в 1944 году базилика была взорвана уходящими немецкими войсками. Западная часть здания была уничтожена почти полностью, и реконструкция продолжалась до 1953 года. Моделью для реконструкции послужила базилика Паре-ле-Моньяль в Бургундии.




Заглянули внутрь базилики.


Главный алтарь.


Орган и готическая роза.


Порадовали витражи.

[sergeyf73]

Ещё немного интерьеров базилики.




В 1736 году на месте старой стены, окружающей аббатство, напротив главного двора был создан сад с оранжереей.


Центральная ось сада была украшена скульптурами, большинство из которых исчезло на сегодняшний день.


Заглянем теперь на Рыночную площадь (Place du Marché) недалеко от аббатства. Здесь расположен хостель Hostellerie de la Basilique.


Рядом с ним интересное здание с колоннами.


Напротив хостеля мэрия Эхтернаха.


Тут же, на Рыночной площади здание бывшего суда Denzelt. Часть здания восходит к XIV веку.


На фасаде причудливо смешиваются элементы готики и ренессанса.


Зашли в кафе, взяли по бокальчику Leffe.


Вся площадь заставлена столиками окрестных кафе.


В центре площади колонна Правосудия.


Выходим с площади на пешеходную вокзальную улицу (Rue de La Gare).


Живописная площадка, обвитая зеленью.

[sergeyf73]

В конце улицы действительно оказывается вокзал. Автобусный.


Вышли к речке Зауэр, по которой проходит граница между Германией и Люксембургом.


Домики на том берегу уже территория Германии.


В излучине реки разбит городской парк с павильоном в стиле рококо.


Аллеи парка.


Пограничный мост через реку.


Здание отеля St. Liborius в соседнем немецком городке Echternacherbrück.


Возвращаемся к машине. Немного деталей городского интерьера. Вывеска с рекламой пекарни.


Фонарь заботливо украшен цветами.


Фонтанчик.


Крышка водопроводного люка в коллекцию.


Продолжение рассказа.

[JamKit]

sergeyf73, ура! Здорово-то как - новое путешествие! И сразу новые красоты))

[Гость]

sergeyf73, какой миленький городочек! Хочу-хочу-хочу!!! У меня Франция всегда была как-то в стороне от интересов. Давным-давно босс-американец летал домой с пересадкой во Франции, и каждый раз рассказывал, как плохо французы реагируют на английский - делают вид, что не понимают. А как сейчас? Вы с ними на каком языке общались?

[sergeyf73]

Здорово-то как - новое путешествие! И сразу новые красоты

Лена, рад приветствовать первого читателя. Располагайся поудобнее: главные красоты ешё впереди.

У меня Франция всегда была как-то в стороне от интересов.

Наталья, а вот это зря. Франция по своему интересна: там есть чем заняться и любителям музеев, и почитателям французской кухни, и даже пляжный отдых там присутствует. Ну а об архитектуре я немного расскажу (и покажу).

каждый раз рассказывал, как плохо французы реагируют на английский - делают вид, что не понимают. А как сейчас? Вы с ними на каком языке общались?

Есть такой момент, английский недолюбливают. Я стараюсь как можно меньше общаться с "аборигенами", только в случае крайней необходимости. При заселении в отель и при заказе еды в кафе выучил несколько простейших фраз. После того как разговор завязывается - для уточнения деталей можно переходить на английский. Обычно такой вариант работает.

[JamKit]

главные красоты ешё впереди.

Мне уже и Эхтернах очень понравился. И весь регион мне неизвестен, так что буду с интересом следить за рассказом.

[Poseidon]

Мне всегда Франция интересна. И Лотарингия в том числе. Посмотрю на неё твоими глазами, Сергей. Прекрасное решение показать нам её!

[Otta08]

sergeyf73! Ура! Вот и до Лотарингии добрались! Буду ждать мой любимый Мец!
И всё остальное тоже очень интересно.

каждый раз рассказывал, как плохо французы реагируют на английский

А я никогда не встречала никакого негатива со стороны французов. Тем более, что мой английский так плох, что они и не обязаны его понимать) И вообще , я предпочитаю во Франции и Италии разговаривать руками))) Изредка добавляя всякие мерси и другие известные из литературы слова) К таким придуркам люди всегда относятся благосклонно и стремятся помочь.Тем более, что на лице придурка легко читается искреннее восхищение Францией в целом и окружающим пейзажем в частности.
А как в Лотарингии с немецким? В Эльзасе, в двух местах, где мы жили, хозяевами были немцы. Английский и не понадобился.

[sergeyf73]

Посмотрю на неё твоими глазами, Сергей. Прекрасное решение показать нам её!

Владимир, спасибо за аванс. Постараюсь оправдать.
С удовольствием послушаю твоё мнение о регионе.

И вообще , я предпочитаю во Франции и Италии разговаривать руками))) Изредка добавляя всякие мерси и другие известные из литературы слова) К таким придуркам люди всегда относятся благосклонно и стремятся помочь.

Татьяна, повеселила, спасибо.

А как в Лотарингии с немецким?

В Меце немецкий дух местами присутствует. А с пониманием немецкого, как мне показалось похуже, чем в Эльзасе.

[Амстердамка]

Очень люблю этот регион то ли французский, то ли немецкий.))
Буду "сопровождать" вас - в багажнике или рюкзаке: куда определите.))

[sergeyf73]

Буду "сопровождать" вас - в багажнике или рюкзаке: куда определите.

Инна, присоединяйтесь. Для вас местечко в партере непременно найдётся!

[sergeyf73]

День 1. Замок Бофор

Мои постоянные читатели хорошо знают, что ни одна наша поездка не обходится без того, чтобы посетить какой-нибудь замок. Вот и в этот раз мы решили не отступать от традиции и следующей нашей целью стал замок Бофор (Châteaux de Beaufort). Паркуемся на парковке под скалой с координатами 49.83366, 6.28811.


Общий вид на скалы и парковку от замка.


Сразу от парковки открывается вид на замок, вернее на то, что от него осталось.


История замка начинается ещё в XI веке. В течение первой половины XII века была добавлена крепость, а ворота были перемещены и расширены.


В течение следующих веков замок часто переходил из рук в руки, пока не пришел полностью в упадок в конце XVIII века.
В 1893 году новый владелец Анри Эвен восстановил часть замка. В 1981 году собственность была приобретена государством.


Заходим во внутренний двор.


Перемещаться по территории замка можно совершенно свободно.




В одном месте встретились интересные ворота.


Поднимаемся на второй уровень.


В одном из помещаний размещён реконструированный макет замка.




По винтовой лестнице поднимаемся ещё выше.




Рассматриваем верхние уровни.


Одна из угловых башен замка.

[sergeyf73]

На одной из стен водружен флаг Люксембурга.


Спускаемся вниз и бросаем взгляд на башню, где мы только что были.


За развалинами находится здание администрации и магазин сувениров.


Небольшое лесное озерцо рядом с замком.


Осмотрев замок, переезжаем в соседнюю деревушку Мюллерталь (Müllerthal), координаты парковки 49.77999, 6.29699. Это место ещё называют маленькой Люксембургской Швейцарией.
Здесь находится пешеходная тропа Müllerthal Trail и волопад Schiessentümpel. Непосредственно около парковки начинается тропинка. С одной стороны проходит автомобильная дорога и течёт русей.


С другой стороны отвесные скалы.


Периодически ручей становится широким.


Затем образует небольшие водопадики.






Народу на тропе довольно много и все норовят запечатлеться у первого значимого места в лучших ракурсах.


Идём дальше вдоль ручья, любуемся видами.


Большой камень почти полностью перегородил русло ручья и по нему так интересно полазить.


И вот мы подходим к главной достопримечательности тропы - водопаду Schiessentümpel.


Тот самый камень, который я показывал выше позволяет сделать открыточные фото.

[sergeyf73]

А чуть выше водопада - мостик, с которого тоже можно поснимать неплохие ракурсы.




На другом берегу тоже есть точка для съёмки, с ней получаются уже немного другие виды.


Чуть ниже по течению группа туристов переходит ручей вброд.


Стройные ряды сосен на противоположной стороне дороги.


Местная разновидность колокольчика.


Местами на тропе имеются ограждения.


В наиболее живописных местах тропы встречаются беседки для отдыха.


Здесь лес расступается и открываются виды на окрестности, впрочем, не слишком впечатляющие.


Тропа петляет среди камней.


Ещё один живописный мостик через ручей.




Скамейка для отдыха на фоне скал.


Снова небольшой водопадик, но после главного смотрится уже не так колоритно.


Всю тропу в этот раз не осилили: начинало вечереть, а нам ещё добираться до отеля в Меце, повернули обратно к стоянке. По хорошему здесь можно провести и 2-3 часа, думал я тогда, и не догадывался, что через несколько лет я буду гулять тут больше 6 часов.
Вообще, эта тропа напомнила мне мои прогулки по Чешской Швейцарии.

Продолжение рассказа

[Otta08]

вид на замок, вернее на то, что от него осталось.

Я так люблю развалюхи!)

повернули обратно к стоянке.

А жаль , что маршрут не круговой! Туда и обратно по одной тропинке..

Вообще, эта тропа напомнила мне мои прогулки по Чешской Швейцарии.

А мне почему-то крымскую дорожку к водопаду Джур-Джур.

[sergeyf73]

Я так люблю развалюхи!

Тогда тебе как раз в наши края надо. У нас тут развалина на развалине.

А жаль , что маршрут не круговой! Туда и обратно по одной тропинке..

Там есть и круговой, около 10 км, но в этот раз мы не были готовы к таким приключениям, да и время поджимало.

А мне почему-то крымскую дорожку к водопаду Джур-Джур.

В Крыму не был, так что поверю на слово. Интересно, кому ещё что напомнило?

[Silur]

Интересная поездка.
Подписываюсь)

[sergeyf73]

День 1. Мец. Заселение и прогулка.

Ну а мы возвращаемся на стиоянку и выезжаем к месту нашей ночёвки Kyriad Metz Centre.
Ещё около часа езды - и мы заселяемся в наш номер.




Отель расположен недалеко от железнодорожного вокзала, поэтому разместившись сразу выходим прогуляться в его сторону.
Городская водонапорная башня (Château d'Eau).


Район, по которому мы собираемся гулять, между водонапорной башней, церковью Святой Терезы и воротами Serpenoise называют ещё «имперским треугольником». Большинство зданий в нём были построены немецкими властями после присоединения Лотарингии к Германской Империи. Ирония в том, что в самой Германии подобная застройка в таком количестве почти нигде не сохранилась из-за разрушений Второй Мировой войны.
Железнодорожный мост через улицу Passage de l'Amphithéâtre.


Выходим на привокзальную площадь, носящую имя генерала де Голля. Здание, в котором расположен отель Метрополь было постровено в 1913-1914 годах в стиле эклектики.


Но, конечно, главной жемчужиной здесь является здание вокзала.


Железнодорожное сообщение в Меце открылось в 1850 году. В начале XX века, с увеличением железнодорожных перевозок, немецкая имперская администрация решила заменить станцию ​​1878 года на более вместительную. Здание станции, чья часовая башня имеет высоту 40 метров, было построено в 1905—1908 годах. Построенное из светло-серого песчаника, здание отличается от старые домов в центре города.


Здание вокзала с водонапорной башней.


Заглянули внутрь вокзала.


Ещё одно здание на привокзальной площади - это бывшая Генеральная Дирекция почт (Direction Générale des Postes). Построено также в начале XX века в неороманском стиле из розового песчаника.




Боковой фасад здания.