Форум Винского

**Scarlet-Cet** » 01 дек 2014, 18:11

Фото ну просто супер-замечательные. Все как наяву...и цвет воды в местечке Porz Arland просто потрясающий....

**Julia Tet** » 01 дек 2014, 20:33

Какая красота! Какие яркие краски! Наслаждаюсь....

**monkey_puzzle** » 03 дек 2014, 09:07

Scarlet-Cet, Julia Tet, спасибо Вам большое!!! Скоро продолжу свой отчет)

**Чёрный Бада** » 03 дек 2014, 11:00

Мы покидаем Париж и направляемся в Бретань. Французская столица осталась в моих воспоминаниях: кованые решетки балконов, бульвары, желтые, высохшие от жары и зноя листья на тротуарах

Вы до этого были в Париже? Мне это странно, но основные моменты вы не посетили - Лувр, Эйфелева башня, только Нотр Дам. Не было времени, или вы ещё планируете в Париж съездить?
Где вы питались в Париже? Ведь на острове Сите, даже в путеводителях сказано, что вообще негде поесть.

**monkey_puzzle** » 03 дек 2014, 13:17

Чёрный Бада писал(а) 03 дек 2014, 11:00:Мне это странно, но основные моменты вы не посетили - Лувр, Эйфелева башня, только Нотр Дам.

Хммм... А я разве где-то написала, что мы в Париже посетили только Нотр-Дам?! Все было: и Лувр, и Эйфелева башня, и другие "основные (и не очень) моменты" Парижа.

Если Вы сделали вывод на основе фотографий, то там (на фото) не только остров Сите . Я не описываю в отчете хронологию наших парижских прогулок - не вижу в этом необходимости. Информации по основным достопримечательностям Парижа - море в "профильных" отчетах на форуме. А мой отчет посвящен не Парижу .

Чёрный Бада писал(а) 03 дек 2014, 11:00:Где вы питались в Париже? Ведь на острове Сите, даже в путеводителях сказано, что вообще негде поесть.

А зачем нам питаться на острове Сите?!
Были в "Леоне" (на бульваре Сен-Жермен), в кафе (ресторане) в квартале Бют-о-Кай.

P.S. Да, в Париже я не в первый раз)))

**luchar** » 03 дек 2014, 19:47

Мы покидаем Париж и направляемся в Бретань. Французская столица осталась в моих воспоминаниях: кованые решетки балконов, бульвары, желтые, высохшие от жары и зноя листья на тротуарах

Мне вот тоже интереснее такие вот мелочи, создающие атмосферу города, а вовсе не достопримечательности. И из всех парижских фотографий самые любимые - это просто улицы и бульвары, кафе и дома, двери и балконы... Жаль, я людей стесняюсь фотографировать...

**monkey_puzzle** » 04 дек 2014, 16:18

luchar писал(а) 03 дек 2014, 19:47:из всех парижских фотографий самые любимые - это просто улицы и бульвары, кафе и дома, двери и балконы... Жаль, я людей стесняюсь фотографировать...

Согласна, вся атмосфера - в деталях!
Я вот тоже стесняюсь фотографировать людей. Попытка сделать подобный фоторепортаж на фестивале цветов в этом году завершилась полным фиаско Несмотря на наличие телевика, мне не удалось "затеряться в толпе" и поснимать, не привлекая внимание

**O'lena** » 05 дек 2014, 09:51

Ух ты! Стоит отлучится ненадолго... и приходится догонять
Очень красиво, вы показали удивительные места, снова захотелось во Францию, даже не знаю, как впихнуть еще и эту хотелку в мои двухнедельные отпускные)
(увы больше никак не получается, мужа на работе надолго не отпускают, да и у меня такая работа, что на 3-4 дня можно уйти хоть каждый месяц, а на две недели - только раз в году)
А тут столько всего... спасибо огромное за полученное удовольствие

**monkey_puzzle** » 05 дек 2014, 17:34

O'lena, Вам большое спасибо за внимание к отчету!

O'lena писал(а) 05 дек 2014, 09:51:вы показали удивительные места, снова захотелось во Францию

Как я Вас понимаю... Пишу о Бретани, а самой безумно хочется вернуться в те края!

ПОЛУОСТРОВ КРОЗОН. МЫС ПЕН-ГИР (PRESQU’ÎLE DE CROZON. POINTE DE PEN-HIR)

Полуостров Крозон – сочетание широких пляжей со светлым, жемчужного цвета песком, вересковых пустошей, скал, обрывов. Береговая линия тянется далеко, сколько хватает взгляда. Сюда нужно приезжать на несколько дней: и ходить, ходить, ходить. Поэтому наше короткое знакомство с Крозоном оставило впечатление какой-то недосказанности.

Не все песчаные пляжи полуострова предназначены для купания. На некоторых из них (Lostmarc'h, la Palue, Kerdreux, Pen Hat) образуются «les baïnes»: пустоты в песке, вымываемые течениями, - они могут достигать глубиной до трех метров. Такие пустоты особенно опасны во время прилива, когда сложно различить их контуры на поверхности песка.

пляж Pen Hat

**monkey_puzzle** » 05 дек 2014, 22:55

Ближайшие к Камаре видовые площадки на полуострове – мыс Toulinguet и мыс Pen-Hir.

мыс Toulinguet

К мысу Пен-Гир дорога ведет, минуя поле с мегалитами Лагатьяр (les alignements mégalithiques de Lagatjar), за которым вдалеке виднеются развалины поместья (manoir de Saint-Pol-Roux).

Еще дальше – музей - военный мемориал (Musée-mémorial consacré à la bataille de l'Atlantique): остатки дотов, якоря.

**monkey_puzzle** » 06 дек 2014, 10:11

Стоя на мысе Пен-Гир и осторожно глядя вниз, словно в бездну, видишь «горошины» - Les Tas de Pois. Океан волнуется, разбиваясь о камни. Вдалеке, в нескольких километрах – Козий мыс. Края там более дикие, транспортного сообщения нет: только на своем автомобиле либо пешком.

**monkey_puzzle** » 07 дек 2014, 12:04

И еще немного картинок - окрестности мыса Пен-Гир

**monkey_puzzle** » 07 дек 2014, 21:05

БРЕСТ (BREST)

Брест – крупный портовый город. По его улицам гуляет ветер. Конечно, после маленьких городков и деревушек он производит скорее негативное впечатление, однако присутствие воды, зримое или незримое, ощущается.

у ж/д вокзала Бреста

Брестский замок (он же Морской музей)

**luchar** » 08 дек 2014, 00:37

В любых поездках крупные города после маленьких почти всегда воспринимаются тяжеловато (если вы не любители мегаполисов, конечно!). Помню, первый раз испытала сильное разочарование такого рода, когда после Львова мы поехали в Москву через Киев. Поэтому всегда, когда кто-то спрашивает про Францию, как лучше спланировать: Париж, а потом провинцию, или наоборот, всегда отвечаю: конечно, наоборот! =) Брест после городков Бретани тоже показался слишком большим, суетливым, слишком много иммигрантов. Но там просто идеально устроен транспорт, как трамвай, так и автобусы. А трамвайно-пешеходная улица — это просто восторг. Нам в Москве о таком пока даже мечтать не приходится. Меня с Брестом примирили две вещи: трамвай и Уэссан. =)

**monkey_puzzle** » 08 дек 2014, 13:28

Да, согласна, мы поэтому Париж поставили до Бретани)))

luchar писал(а) 08 дек 2014, 00:37:Меня с Брестом примирили две вещи: трамвай и Уэссан. =)

а меня - "Океанополис" .

На восточной окраине города – песчаный пляж. Здесь же рядом – le port de plaisance du Moulin Blanc, где ходят под парусом, и «Океанополис» с центром ухода за бретонскими серыми тюленями.

"Океанополис". Аквариум с акулами.

**luchar** » 08 дек 2014, 14:18

monkey_puzzle писал(а) 08 дек 2014, 13:28: а меня - "Океанополис"

У нас девушки хотели сходить, но в наш единственный свободный день в Бресте Океанополис был закрыт. А я сама уже давно равнодушна к аквариумам. =)

**monkey_puzzle** » 09 дек 2014, 13:11

МОРЛЕ (MORLAIX)

Из Бреста мы сбежали в Морле. Он открыточно красив своими узкими улицами, лестницами, домами «à pondalez» и, конечно, главным символом – виадуком.

**monkey_puzzle** » 10 дек 2014, 09:09

Морле - город веселый, беззаботный, да, признаюсь, туристический – особенно это заметно на Grande Rue, где на каждом шагу - столики кафе, витрины магазинов.

**monkey_puzzle** » 11 дек 2014, 15:04

Над городом доминирует виадук. Кажется, что он здесь стоит уже давно – так удачно вписался в городскую архитектуру. Виадук действующий: по нему идут поезда, соединяющие Брест и Париж.

На средний уровень виадука можно подняться: с высоты открываются виды на Place des Otages, с одной стороны, и на гавань – с другой.

**Petra_** » 11 дек 2014, 16:06

Как хорошо, что после Бреста - Морле!! Хочется, чтобы Ваше путешествие по таким сказочным маленьким городам не заканчивалось!!!

**monkey_puzzle** » 12 дек 2014, 10:22

Petra_ писал(а) 11 дек 2014, 16:06:Как хорошо, что после Бреста - Морле!!

ага

Морле очарователен! Я очень рада, что включила его в маршрут: после природных достопримечательностей я немного соскучилась по городам, и Морле отлично вписался в программу.

P.S. Еще пара слов о Морле, и останется последняя глава в моем отчете - о самом ярком впечатлении в моем путешествии по Бретани.

**monkey_puzzle** » 14 дек 2014, 19:08

Но настоящее чудо Морле – церкви. Выразительные скульптуры, яркие витражи, душевная атмосфера. Самые запоминающиеся скульптуры – «Распятие» в церкви Saint-Mélaine высотой больше человеческого роста, пугающее, подавляющее, и la «Statue ouvrante de Notre Dame du Mur» в Saint-Mathieu.

интерьер церкви Saint-Mélaine

"Распятие"

церковь Saint-Mathieu

скульптура Notre Dame du Mur

**Scarlet-Cet** » 31 дек 2014, 17:02

monkey_puzzle

От всей души поздравляю Вас и всю Вашу семью с наступающим Новым годом! Здоровья, счастья, благополучия, исполнения желаний, новых путешествий и исполнения всех желаний!

**RuRuf** » 02 янв 2015, 18:42

monkey_puzzle
Присоединяюсь к похвалам в Ваш адрес! Отчеты, подобные Вашему, побуждают менять планы и маршруты!

останется последняя глава в моем отчете - о самом ярком впечатлении в моем путешествии по Бретани

Заинтриговали!

**Elinka65** » 02 янв 2015, 19:36

Отчет действительно очень красивый и познавательный. Хотела сделать несколько добавлений. Мы с подругой были в Бретани в конце сентября 2014, как раз на заливе Морбиан в Карнаке и потом на Бель-иле три дня. Ну желательно все-таки говорить по-французски или на худой конец по-английски. Места правда очень красивые, но совсем необязательно гоняться по всем городам, там очень похожа природа, везде такие тихие спокойные пляжи,а в сентябре вообще спокойно, тихо, малолюдно и очень тепло. В Карнаке менгиры и дольмены, скалы на Бель-иле и потрясающий океан. Машину обычно оставляют в Кибероне, едут на пароме на Бель-иль, остров небольшой, можно взять велосипед напрокат, маленькую машинку или даже пешком. Для меня это просто рай на земле. Я решила, что больше не буду никуда ездить, а вот только сюда, в Бретань, на Бель-иль. Но для меня это еще и важно, как языковая практика, учу третий год французский, в свои почти пятьдесят, получаю огромное удовольствие от общения на французском и с французами))) Конечно, если ехать на месяц, на машине,можно запланировать галопом по многим городам, но мы воспользовались советом подруги, живущей в Париже ( она несколько лет прожила в Бретани), и выбрали курортные спокойные и очень красивые два места- Карнак и Бель-иль-ан-мер. Может, кому-то поможет совет)))

**monkey_puzzle** » 03 янв 2015, 11:39

Scarlet-Cet, спасибо большое за поздравление и за пожелания!
RuRuf, спасибо за похвалу, мне очень приятно
Elinka65, спасибо за дополнение. Белль-Иль, судя по фотографиям, - безумно живописное место. Надеюсь побывать там когда-нибудь.

**monkey_puzzle** » 07 янв 2015, 16:14

ОСТРОВ СЕН (ÎLE DE SEIN)

Немного картинок Esquibien (окрестности порта Ste Evette, откуда уходят корабли на остров):

По дороге на остров корабль проходит мимо мыса Ра.

Один из самых узнаваемых маяков Бретани - phare de la Vieille .

**monkey_puzzle** » 10 янв 2015, 14:03

Qui voit Sein, voit sa fin…

Мрачное место, не правда ли? Здесь заканчивается земля. Дальше - скалистые островки, маяки, морские птицы. Океан. Бескрайний, сильный, холодный. Говорят, давным-давно друиды увозили сюда с материка своих умерших. А впоследствии окружающие остров скалы стали для многих людей местом, где они остались навечно.
Остров Sein - клочок суши, почти не возвышающийся над водой, - пытается жить. Изо всех сил. Зимой, когда хлещут ледяные дожди, изматывают ветра, люди пытаются выстоять под напором стихии.

О храбрости местных жителей слагают легенды. В 1940 году мужчины, моряки и рыбаки, покинули остров, откликнувшись на призыв Шарля де Голля. Несколько дней спустя выяснилось, что 25% французов, присоединившихся к генералу, составляют жители острова Сен. Уже после войны де Голль произнес легендарную фразу: «L'Ile de Sein, c'est donc le quart de la France» («Остров Сен это четверть Франции»).

Земля здесь непригодна для сельского хозяйства: сплошные камни. Хотя местные жители пытаются украсить свои скромные жилища цветами. На острове всего одна деревня: узкие улочки – проулки, домики типично бретонские.

**luchar** » 10 янв 2015, 18:05

Какая красота! Надо обязательно включить остров Сен в план какой-нибудь будущей поездки в Бретань.

monkey_puzzle писал(а) 10 янв 2015, 14:03:Qui voit Sein, voit sa fin…

Мне нравится более оптимистичный вариант: Qui voit Sein n'a plus peur du lendemain. =)

**Scarlet-Cet** » 10 янв 2015, 19:42

monkey_puzzle

Как вам повезло с погодой на острове. Он выглядит просто как райский уголок. А как вы на него добирались? Тоже хочу.

Вот прочитала всего три отчета по Бретани и Нормандии и понимаю, что в одну двухнедельную поездку все хотелки не впихнуть...Придется планировать на две поездки, пот ому что хочется все.

**monkey_puzzle** » 11 янв 2015, 12:19

luchar писал(а) 10 янв 2015, 18:05:Какая красота! Надо обязательно включить остров Сен в план какой-нибудь будущей поездки в Бретань.

очень рекомендую!

Qui voit Sein n'a plus peur du lendemain. =)

да, этот вариант мне нравится больше

Scarlet-Cet писал(а) 10 янв 2015, 19:42:Вот прочитала всего три отчета по Бретани и Нормандии и понимаю, что в одну двухнедельную поездку все хотелки не впихнуть...Придется планировать на две поездки, потому что хочется все.

о, как я Вас понимаю!!!

Как вам повезло с погодой на острове. Он выглядит просто как райский уголок. А как вы на него добирались?

Я бы не назвала остров райским уголком, скорее, это место, где ощущаешь край земли, такое странное и волнующее ощущение...

Добраться можно следующим образом.
Паромные компании:
1 - http://www.finist-mer.fr/horaires-et-ta ... e-de-sein/
2 - http://www.pennarbed.fr/fr/horaires-et- ... avril-2015

Корабли отправляются на остров из порта St Evette в местечке Esquibien (километрах в трех от городка Audierne). Мы покупали билеты заранее, в офисе по туризму в Кемпере. Но можно билеты купить и непосредственно в кассах в порту (порт - это громко сказано, там всего один причал и небольшой домик - он же кафе, он же здание морского вокзала ).
P.S. В летнее время (июль-август) одна из паромных компаний (кажется, ФинистМер) организует рейсы на остров из Камаре-сюр-мер (что на полуострове Крозон).

**Scarlet-Cet** » 11 янв 2015, 15:35

monkey_puzzle писал(а) 11 янв 2015, 12:19:Добраться можно следующим образом.
Паромные компании:

Я конечно еду в те края не в этом году и даже еще и не в следующем, присматриваюсь так сказать, но вот смотрю эти сайты паромных компаний, все на французском, переводчик то переводит, но не все. Одного не пойму, я на машине, а куда ее девать.

А вы на этом острове с ночевкой были или дня хватило?

**monkey_puzzle** » 12 янв 2015, 19:48

Scarlet-Cet писал(а) 11 янв 2015, 15:35:Одного не пойму, я на машине, а куда ее девать.

Мне кажется, проблемы возникнуть не должно: в порту St Evette есть парковка (перепроверила в гугл-картах, вижу ее ).

А вы на этом острове с ночевкой были или дня хватило?

Остров небольшой, мы провели там полдня. Хотя он мне так понравился, что я бы с удовольствием там переночевала.
P.S. Мы могли бы и целый день провести, но случилось чп (я сильно разодрала коленку), а на острове - ни одной аптеки, поэтому мы решили вернуться в Кемпер пораньше - моя аптечка осталась в отеле.

**Scarlet-Cet** » 13 янв 2015, 10:20

monkey_puzzle

Спасибище большущее за ответы Я еще и не гуглила ничего. Это обнадеживает, что парковки в портах есть.

**RuRuf** » 13 янв 2015, 16:16

monkey_puzzle

Развивайте интригу, пожалуйста!

**monkey_puzzle** » 17 янв 2015, 14:29

Деревенская церковь St. Guénolé, как и подобает бретонским церквям, украшена кораблями. У ее стены – два мегалита – «les Grands Causeurs».

Небольшой деревенский пляж с прозрачной бирюзовой водой - уютное и спокойное местечко. В первой половине дня на острове был отлив. Деревенский пляж обмелел, обнажив дно: песок, камни, водоросли.

Поутру в портовом кафе все столики заняты: кто-то лениво потягивает кофе с выпечкой, кто-то, развернув газету и отодвинув стакан с водой, изучает последние новости. В порту встречают корабль «Enez Sun». Сегодня он привез новых пассажиров из порта Esquibien. Туристы разбредаются по острову, и вскоре маленький порт пустеет. Несмотря на скромные размеры, острову удается так скрыть туристов, пришедших сюда с кораблем, что в некоторых его частях чувствуешь себя одиноким на этой крошечной поверхности суши.

**monkey_puzzle** » 24 янв 2015, 11:58

Островитяне продолжают жить своей обычной жизнью. Крошечный musée du sauvetage en mer гостеприимно открывает свои двери. На площади перед мэрией хозяйка покупает рыбу и крабов: рыбак на тележке подвозит поддоны к дому.

Услышав нашу оживленную беседу (краб ожил и зашевелил клешнями, пытаясь распутать веревки), мадам обернулась:
- Вы ведь не французы, да?
- Мы из России.
- Из России? Вы и вправду живете в России? И приехали сюда, так далеко? – мадам в удивлении всплескивает руками.

На Sein нет ни автомобилей, ни велосипедов. Передвигаются только пешком. Для перевозки вещей используют тележки. Есть на острове и трактор: к нему прицепом прикрепляют лодки.

***
Единственную деревню на острове со стороны океана защищает мол – можно идти поверху, глядя, как направо убегают улочки, слева – шумит океан.
Бывшая сигнальная башня, которую использовали во время тумана, теперь заброшена. Белая краска облупилась. У ее подножия бурлит, спотыкаясь о скалы, океан. Можно подняться по ступенькам, сесть и смотреть… смотреть на воду. Место это тихое, редко сюда кто-то подходит.

Чуть дальше у дикого пляжа местные жители бродят по мелководью – собирают моллюсков. Вдали возвышается главный маяк острова - phare de Sein, он же Goulenez.

В крепери у причала – пластиковые столики. Обслуживает пожилой официант. "Вам понравилось?" – он улыбается, и, узнав, что мы из России, добавляет – "Спасибо!" – произносит почти без акцента. И, продолжая по-французски: "Это все, что я знаю по-русски".

маяк в порту острова Sein

**luchar** » 24 янв 2015, 19:28

Классное место! Вы там без ночевки были?
Они действительно очень удивляются, узнав, что к ним приехали из России. Именно так и спрашивают: "Специально приехали так далеко?" =) Да, даже по масштабам Франции это край земли, а уж от нас-то...

**monkey_puzzle** » 25 янв 2015, 12:56

luchar писал(а) 24 янв 2015, 19:28:Классное место! Вы там без ночевки были?

К сожалению, без ночевки (а для меня это повод когда-нибудь вернуться на остров и побыть там дня два...). Полдня примерно: с утра приехали, после трех часов вернулись на материк.

**Scarlet-Cet** » 25 янв 2015, 13:38

monkey_puzzle писал(а) 25 янв 2015, 12:56:К сожалению, без ночевки (а для меня это повод когда-нибудь вернуться на остров и побыть там дня два...). Полдня примерно: с утра приехали, после трех часов вернулись на материк.

Мне тоже нравится ночевать во всяких аутенчичных местечках, но к сожалению все ночевки никак не вписываются в маршрут отпуска. Он не резиновый.

Остров замечательный.

**monkey_puzzle** » 26 янв 2015, 20:11

Scarlet-Cet писал(а) 25 янв 2015, 13:38:Остров замечательный.

ага

***
Не знаю, чем так манят меня маяки, не могу объяснить. Есть в этих суровых башнях, противостоящих шквалистым ветрам, о стены которых разбиваются волны в десяток метров высотой, внутренняя сила и стойкость. Они хранят свет, благодаря им были спасены жизни людей. Но есть в маяках и что-то другое. Ощущение одиночества, оторванности от мира, уединения, безмолвия.

Самый мрачный и тревожащий сердце маяк у бретонских берегов, стоящий посреди бурных вод Атлантики, – Ar-Men - нелюдимый бетонный страж. Он охраняет проход через Chaussée de Sein - сеть подводных скал и островков, которые тянутся от острова на запад, в открытый океан.

Со смотровой площадки главного маяка острова Ar-Men не разглядеть невооруженным взглядом. Но стоит взять в руки бинокль – появляются детали: маленький белоснежный кораблик лавирует среди скал, его сопровождает стая дельфинов. И внезапно на горизонте вырастает башня маяка.

«Ar-Men», – восторженно задыхаюсь я. Там, в двенадцати километрах от меня, – одиночество маяка, сражающегося со стихией. Его стены испытывают на прочность шторма, в долгие невыносимые хмурые зимы громадные волны мрачно перехлестывают смотровую площадку и фонарь, разбивая стекло. Это место в конце Шоссе де Сен, где сильные течения, подводные скалы, где океан практически не бывает спокойным, жители острова прозвали «Новым кладбищем» - в память о кораблях и людях, которых забрал океан. Навеки.

маяк острова Сен

панорама "дикой" части острова

на горизонте - маяк Ar-Men

Если присмотреться, можно увидеть и второй маяк, он расположен чуть ближе к острову – An Namouic.

Четырнадцать долгих лет понадобилось для того, чтобы над этими бурлящими водами зажегся спасительный свет. «Маяк маяков», как с любовью его называют. Маяк-камень. Маяк-скала. Вот уже больше века Ар-Мен – одинокий колосс в негостеприимных водах Атлантики, у «ворот» Chaussée de Sein освещает путь кораблям. Здесь рождается и умирает свет. Три белые вспышки каждые двадцать секунд.

**Scarlet-Cet** » 26 янв 2015, 21:49

monkey_puzzle

Ну Ваши фотографии это просто чудо что такое.

monkey_puzzle писал(а) 26 янв 2015, 20:11:Не знаю, чем так манят меня маяки, не могу объяснить. Есть в этих суровых башнях, противостоящих шквалистым ветрам, о стены которых разбиваются волны в десяток метров высотой, внутренняя сила и стойкость. Они хранят свет, благодаря им были спасены жизни людей. Но есть в маяках и что-то другое. Ощущение одиночества, оторванности от мира, уединения, безмолвия.

Полностью согласна!

**Ksiusha** » 28 янв 2015, 16:12

спасибо большое за великолепный отчет! и за красивые фото!

**monkey_puzzle** » 31 янв 2015, 11:54

Scarlet-Cet, Ksiusha, спасибо за внимание к отчету!

P.S. Отчет почти завершен, осталось всего несколько слов, даже немного грустно...

**fox-face** » 31 янв 2015, 13:17

monkey_puzzle
Спасибо за такую солнечную и душевную Бретань! в нашей поездке она была дождливой, но тоже очень душевной! Наверное, дождь придал ей такой характер, отдающийся щемящим внутренним чувством! Вот и сейчас вспомнила то ощущение, и такая тоскливая ностальгия появилась по тем местам! Как же хочется вернуться и заглянуть еще и в те уголки, где побывали Вы! И возможно, прочувствовать совсем другие оттенки эмоций!
Очень жду продолжения!

**monkey_puzzle** » 02 фев 2015, 20:20

fox-face, спасибо за Ваши теплые слова. Я помню Вашу "Францию в дожде"...

***
Маяки в открытом океане негласно признавались в сообществе смотрителей маяками категории «ад». Только представьте башню, возвышающуюся над ревущим в зимнюю непогоду океаном. Вокруг – ни души. До ближайшей суши несколько километров. Интересно, что чувствует человек, оставшись наедине с равнодушным океаном? Волны глухо и в каком-то отчаянном исступлении бьются о стены. Рабочая смена смотрителей маяков, таких, как Ar-Men, не всегда заканчивалась вовремя: шторма могли продолжаться несколько дней, отрезая путь к земле, к материку. Словно замурованные в бетонную башню, смотрители не могли не только покинуть ее, но даже подняться к смотровой площадке. Серые однообразные сутки: где день? где ночь?

Но, кажется, нет ничего прекраснее, чем стоять на верхней площадке маяка и с высоты 30 метров молчаливо глядеть на океан. В солнечный день на воде, качаясь, плывет отражение – силуэт маяка. А в лунную ночь сияющий бледно диск освещает темные воды океана.

Приведу несколько отрывков из книги - дневника смотрителя маяка Jean-Pierre Abraham «Armen» (прим.: перевод мой)

«Жемчужные блики на воде. Рассвет. Подножие маяка скрыто пеленой. Звон противотуманной сирены отражается от воды и гудит словно в стенах собора».

«Какая-то огромная птица кружит вокруг лампы маяка. Она скользит вдоль стекол, хлопая крыльями, перелетает в сторону, снова возвращаясь к световому лучу, крутится вместе с ним, подлетает близко к лампе. Она не издает ни звука. Я вышел на галерею, чтобы лучше ее разглядеть. Коричневое оперение: я не знаю, что это за птица.<...> Огни острова Сен слишком ясные, скоро погода снова испортится. Позже, с ветрами с материка сюда прилетят тысячи птиц. И опустится туман».

«Настает время прилива. Еще заметен кусок красной скалы, на которой построен маяк. Ar Men в переводе с бретонского означает «Камень». Что было особенного в этой скале, что ее назвали так, ее одну среди сотни других…? Мне нравится это название».

«Полдень. Шум волны и тишина; тень, переходящая в свет. У меня вдруг возникло впечатление, что маяк создан из этого равновесия».

«4 часа. Бесконечная ночь. На мгновение мне показалось, что свет лампы стал красным, как если бы начался пожар. Я почувствовал сильный удар в основание маяка. Прислонившись к перилам, я увидел поднимающийся ко мне искрящийся столп морской пены, немного серый в ночи, внезапно ставший ослепительно ярким, когда он достиг уровня лампы и когда один из трех световых лучей его осветил. На мгновение я пребывал в этом фантастическом мире, который уже начал рушиться на моих глазах. Я проснулся».

**monkey_puzzle** » 02 фев 2015, 20:27

Прошло 130 лет. В 1990 году маяк был автоматизирован, как в настоящее время и другие бретонские маяки в открытом океане. Уже который год ему пророчат гибель: зимние шторма – не шутки. С тех пор как последний смотритель покинул маяк, тот ветшает, стареет, слабеет. В феврале 2014 года был сильный шторм. А в конце мая свет маяка погас – стихия его сильно повредила. И только через месяц в газетах радостно сообщили: на башне в океане снова зажегся свет. Три белые вспышки. Каждые двадцать секунд.

***
Мы покидаем остров. Такое странное ощущение: слишком быстро, слишком скоро. Корабль рассекает волны и берет курс на материк. И снова ветер, ледяной ветер.

Июль 2014 г.
FIN

**Scarlet-Cet** » 03 фев 2015, 13:32

monkey_puzzle

Совершенно замечательный отчет. Большущее спасибо за труд и перевод дневника смотрителя маяка.

**monkey_puzzle** » 05 фев 2015, 20:24

Scarlet-Cet, Вам спасибо за поддержку, за Ваши вопросы, за интерес к Бретани!

**O'lena** » 30 мар 2015, 14:51

Еще раз с огромным удовольствием перечитала отчет! спасибо за полученное удовольствие

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР