Как вызвать дождь и другие приключения в Стране Басков и Кантабрии

[luchar]

Можно ли произносить баскские слова вслух? Чем отличается пешеходное путешествие от камино? Что такое касерио? Носят ли баски береты? Что выбрать – флиши или шипы? Что такое коммуняка? Чем отличаются баскские деревни от кантабрийских? Есть ли жизнь в горах без эскалатора? Когда не работает Телеферико? Что лучше – парадор под пиками или фамильный кантабрийский дом? Почему мы всегда идём вверх по тропе, ведущей вниз?

Рассказ про наше небольшое путешествие по землям басков и Кантабрии даст ответы на эти вопросы.

Почему Страна Басков?

Долгие годы Страна Басков представлялась мне волшебной страной, где посреди зеленых гор в живописных долинах живёт независимый, свободный и трудолюбивый народ баски. У него свой язык, свои традиции, легенды и мифы. Его история уходит в невообразимо далёкое прошлое, к кроманьонцам. Уникальный реликтовый язык басков не связан ни с каким другим языком мира и, возможно, зародился на заре человечества. Всё это окутывало тайной Страну Басков и захотелось изучить эту загадочную страну подробнее.

Страна называется Эускади (хотя по-баскски, это произносится, скорее, Эушкади), но мы не найдём это название на карте. Есть автономная область Испании Страна Басков (Pais Vasco или Euskadi), но это примерно треть всех баскских земель, расположенная на побережье. Баски живут и в глубине материка, ближе к горам. Исторически Эускади была разделена между Францией и Испанией, но несмотря на это осталась страной одного народа и одного языка. Поэтому говоря про Страну Басков или Эускади, будем иметь в виду не только автономное сообщество Pais Vasco, но и все остальные земли, населённые этим народом – три провинции Pais Vasco, одна провинция Наварры и три маленькие провиции Франции (департамента Атлантические Пиренеи).

Пешком по Стране Басков и Кантабрии

Известно, что Испания – страна с лучшей в мире сетью пешеходных маршрутов. Есть камино, есть другие. Мы хотели совсем немного, всего два дня пройти пешком в формате нашего путешествия по Винной дороге Эльзаса – беззаботно идти по тропе, по пути деревни-долины-холмы, вечером заранее забронированное жилье в каком-нибудь сельском домике. Мы выбрали небольшой участок камино Бастан, он идёт из французской Байонны до Памплоны. Идти все 110 км маршрута мы не стали, выбрали два самых интересных, как нам показалось, небольших этапа. И выбрали обратное направление – из Испании во Францию, так нам было удобнее. Но на этапе подготовки стало казаться, что маловато пешеходной активности. А гор вообще нет. После прошлогодней крышесносящей поездки по Грузии нас накрыла тоска по горам, в какой-то момент я стала осторожно смотреть в сторону Пиков и вся семья радостно воскликнула: «Ура, горы!»

В Кантабрии для пешеходной части поначалу выбрали очень красивый камино Лебаньего от Сан-Висенте-де-ла-Баркера до Потеса. Потом пришлось его заменить другими пешеходными кусочками, а Лебаньего сидит занозой, ждёт своего времени. (Собственно и Бастан у меня так сидел, и некоторые места Португалии до сих пор.) Но обо всём по порядку.

Что было в нашем небольшом путешествии?

Красивая долина Бастан в Наварре среди невысоких бархатных гор, покрытых зеленью. Живописные баскские деревни и усадьбы, аккуратные белые дома с красными крышами и красными ставнями с гербами на каждом доме, много цветов. Любопытные коровы и овцы, ослы и лошади, маленькие пушистые лошадки потток, добродушные большие собаки. Хорошая тропа, грецкие орехи под ногами и ежевика вдоль дорог. Утренний туман, дождь и яркое солнце.

Симпатичная деревня красного перца Эспелетт и наполненный солнцем яркий курортный городок Сен-Жан-де-Люз во Франции.

Авангардистская архитектура монастыря Аранцасу, красиво расположенного в Баскских горах. Бискайский мост и летающий паром в Португалете. Потрясающий Бильбао.

Пики Европы. Фуэнте Де, скалы и горы. Каменные дома и красные крыши, кантабрийские деревни, более запущенные, чем баскские, более суровые, но очень живописные. Деревни Эспинама и Пидо, непростой из-за жары трек и как награда ночевка в замечательном старинном доме в окружении гор. Симпатичная туристическая деревня Могровьехо и ещё более туристический Потес. Сильный ветер, яркое солнце и ливень.





















Буду потихоньку добавлять оглавление.

Пешком по Долине Бастан. Как это начиналось
Эускади, эускара, эгускилоре – нет, это не заклинание!
Туманное утро в Амаюре
Из Испании во Францию
Эспелет – город красного перца и красно-белых домов
Обратно из Франции в Испанию. Но уже не пешком
Святилище Аранцасу – история и современность
Баскские горы
Из Сан-Себастьяна в Бильбао
Многогранный Бильбао
Утренняя пробежка по Сан-Висенте-де-ла-Баркера в поисках красивого кадра
Пики Европы: Эспинама и Фуэнте Де
Пешком по осенним горам: где-то между Фуэнте Де и Потесом
История с картинками о том, как мы в графском доме ночевали
Могровехо и еще одна прогулка по Пикам Европы
Потес – вид на горы, реки и мосты

[anatol']

Кто как не я должен первым "поднять палец"))
Дальше добавлю по существу, благо что тоже по свежим следам.

[luchar]

Дальше добавлю по существу, благо что тоже по свежим следам.

А я как радовалась, когда увидела, что ваша сентябрьская поездка немного пересекалась с нашей, в тот момент уже запланированной. И вы тоже заехали в Могровьехо, куда я очень хотела. И вы спускались с верхней станции Телеферико пешком, как думали мы (но мы хотели другим маршрутом, попроще), но забегая вперед скажу, что тут нам не повезло -- канатка не работала из-за сильного ветра и план пришлось поменять.

[sinnfeinn]

Я нечастый гость в этом разделе, но подниму третий (уже) палец.
Люблю север, на втором фото сразу начало кружить.

[sergeyf73]

Ольга, с удовольствием посмотрел фотографии анонса.
Очень красивл, особенно крепость на фоне гор.
Занимаю места в партере в ожидании продолжения.

[10Oboro]

Преамбула порвала Особенно, про "вслух"
Подписываюсь, ну и буду пятым

[Мунтик]

Можно ли произносить баскские слова вслух? Чем отличается пешеходное путешествие от камино? Что такое касерио? Носят ли баски береты? Что выбрать – флиши или шипы? Что такое коммуняка? Чем отличаются баскские деревни от кантабрийских? Есть ли жизнь в горах без эскалатора? Когда не работает Телеферико? Что лучше – парадор под пиками или фамильный кантабрийский дом?

Как много интересного нас ждет!

Почему мы всегда идём вверх по тропе, ведущей вниз?

Как загадочно!

С удовольствием присоединяюсь к читателям и готовлю папку для конспектов!

[Гость]

Интересно! И что все пешком?

[luchar]

sinnfeinn, sergeyf73, 10Oboro, Мунтик, AlekseyChe, спасибо за внимание, доверие и авансы.

Очень красивл, особенно крепость на фоне гор.

Этот городок остался для нас городом одной ночи и одного вида, но произвел приятное впечатление, поэтому решила оставить его в анонсе.

Преамбула порвала Особенно, про "вслух"

Ох. Пришлось придумать что-то такое, чтобы тянуло меня саму. Начать всегда сложно, это как прыжок в омут с головой. А там уж деваться некуда, придется выплывать.

И что все пешком?

Нет, только 4 полных дня и два раза небольшие участки 10-11 км.

[Александер063]

Хоть и стал я пятнадцатым, но всё равно приобщился к великому. Жду продолжения

[luchar]

Жду продолжения

Всегда этого боюсь, никогда не умела писать отчеты быстро. Спасибо! ))

[luchar]

Начали мы своё путешествие с Наварры, долины Бастан.

Пешком по долине Бастан. Как это начиналось

Когда-то мы прошли пешком по Винной дороге Эльзаса. Нам понравился этот формат – приятная дорога, холмы и виноградники, красивые деревушки по пути. Прийти пешком в какую-то деревню или город – это не совсем то же самое, что приехать на машине или автобусе. Потом мы ходили пешком по камино. Это был новый интересный опыт изучения незнакомой страны. Новые места, незнакомые люди, знакомства, прекрасное непередаваемое ощущение дороги. На втором камино (Арагонском) не понравилась гонка – надо было успеть в альберге, пока там оставались места. Многим нравится такая стрессовая ситуация, адреналин, но мне приятнее идти не торопясь, заходить во все интересные места по дороге, а не думать о том, что если мы сделаем крюк в 5 км по красивому ущелью или к замку, то не успеем получить места в приюте, а альтернативы нет. Итак, задача: идти пешком, ночевать в отелях. И чтобы были красивые пейзажи и города/деревни.

Увидела рассказ про камино Бастан, часть камино де Сантьяго. Этот маршрут идёт от французского города Байонна до Памплоны. Красивый маршрут по Стране Басков из Франции в Испанию, 110 км по невысоким горам и долинам, мимо красивых деревень. Загорелась, даже рассматривала его для нашей весенней поездки в Испанию, но не сложилась логистика. Теперь развернула его наоборот, и в таком виде он намного лучше вписался. Отпуск небольшой, и дома решили, что 5 дней пешком многовато, хочется разнообразных впечатлений, давайте пройдём два или три этапа, а потом поедем дальше. Нашла жильё, забронировала. Начало выбрали в небольшой деревушке долины Бастан, в 40 минутах на автобусе от Памплоны.

Сначала была Памплона

В Памплону мы ехали на поезде из Барселоны. В Барселоне были проездом, успели только подняться на гору Монжуик, пройти по субботней ярмарке в районе площади Испании и зайти на рынок. Первый пешеходный день у нас пришёлся на воскресенье, поэтому пришлось закупить продукты дня на два (можно было купить и вечером в Памплоне, но на рынке же приятнее).

Билеты на поезд покупала на сайте Renfe на старте продаж. Нам было нужно 4 билета, но по промо-тарифу в продаже было только три. Поэтому сначала купили два, а через пару дней ещё два по обычному дешёвому (промо-тариф больше не появился). Самое интересное, уже второй раз получилось, что билеты по промо-тарифу были в вагон Preferente, а обычные дешёвые – в туристический класс.

В Памлоне у нас были забронированы апартаменты рядом с автовокзалом. Хозяин апартаментов весь день переписывался с нами по Вотсапу, просил сообщать ему о нашем местоположении, предлагал встретить на вокзале, но мы сказали, что доберемся сами. Добираться оказалось просто. Приехав в Памплону, на привокзальной площали сразу увидели нужный нам автобус (кстати, электрический). В прошлый раз я как-то не поняла Памплону, но сейчас после Барселоны он показался довольно уютным. Мы остановились примерно в том же районе, что и в прошлый раз (когда ходили Арагонский путь), и было приятно пройти по уже знакомым улицам. Апартаменты были прекрасные, хоть и недешевые, но я сознательно выбрала более комфортные, чтобы хорошо отдохнуть после длинной дороги. Хорошее расположение, новый дом, прекрасный подъезд, две спальни, столовая-гостиная, кухня, балкон, хозяйственный блок. От хозяев в подарок была бутылка розового вина, 4 банки пива, 4 пачки сока и ещё что-то. Вдвоём сбегали в ближайший Диа и заодно с разведкой на автовокзал уточнить расписание (интернету в Испании не всегда можно верить!), а остальные двое приготовили ужин из продуктов, закупленных в Барселоне. Вечер удался!

Утром нам надо было доехать до точки старта нашего маршрута автобусом местной компании La Baztanesa. На автостанции не могли не обратить внимание – прямо напротив входа расположена касса, над которой огромными буквами написано: Памплона – Сен-Жан-Пье-де-Пор и стоимость – 22 евро. Недёшево (для сравнения: до Сарагосы 5 евро, до Сан-Себастьяна 8, даже до Биарица всего 14,85), но напомним, что Сен-Жан-Пье-де-Пор – начало самого популярного Французского пути Сантьяго. В этот раз мы больше ощутили, что Памплона – пилигримский город, в прошлый приезд нам показалось, что это город праздника Сан Фермин. Нас все принимали за пилигримов (одежда, обувь, рюкзаки, палки), желали «буэн камино». )) Напротив автовокзала находится аптека – важный объект инфраструктуры для пилигримов в стратегически правильном месте, – которая работала в воскресенье (так и хочется это написать большими буквами!).

Нашли нужную платформу, купили билеты у водителя (автобус рейса Памплона – Сан-Себастьян, до деревушки Алмандос в 40 минутах один билет стоит 3,95€). Водитель спросил, куда идём. )) Очень красивая трасса. Красоты начались прямо за Памплоной, холмы, красивые деревни. Да, камино Бастан стоит пройти целиком. Доехали до Almándoz, расчехлили палки и вперёд, vamos!

Долина Бастан: дома и деревни

Впереди у нас было десятка два километров по плану и с десяток деревень по пути. Дорога простая, частично по асфальту, частично по тропе, примерно на высоте 400 м, были небольшие спуски и подъёмы. Когда готовила дома трек, на развилках делала пометки типа: «можно идти по тропе, а можно зайти в симпатичную деревню», «можно идти налево в деревню, а можно пройти немного по дороге и вернуться – красивый вид» и т. д. Заметили, что на этом маршруте часто красивые деревни или мирадоры оставались в стороне. Везде наша команда принимала решение в пользу красоты, и мы накрутили кучу лишних километров (всего получилось 28 км).

В долине Бастан на относительно небольшой площади (около 50 км по трассе через всю долину) находится 15 деревень и множество отдельных фермерских домов – касерио. Касерио (caserio) – это баскский крестьянский дом с окружащими его землями, другими словами, усадьба. В касериос на протяжении многих поколений живёт вся семья – родители, дети, бабушки-дедушки. Само здание включает не только жилые помещения, но и хозяйственные – амбары, конюшни, цеха. Дома довольно большие, имеют два, три, порой даже 4 этажа. Внизу широкий вход, часто в виде арки, стены многих домов украшают гербы Бастана – шахматное поле, над которым изображён рыцарский шлем.

Almándoz. Стартовать мы решили отсюда, потому что в этой деревне пересекаются камино и маршрут автобуса.



Berroeta, деревня в двух километрах от Альмандоса.







В Берроэте было больше всего гербов на домах – практически на каждом доме. Выбрала несколько штук.





Aniz. Эта деревня находится в стороне камино, но мы решили зайти и не пожалели. Было воскресенье, в деревне что-то праздновали. Праздник проходил на площадке со стеной для пелоты (баскская национальная игра в мяч). Были дети, одетые в одинаковую спортивную форму (возможно, матч недавно закончился), и взрослые. На открытом огне готовилась баранина. Сразу обратили внимание, что все между собой говорят на баскском языке – молодые и старые, дети между собой и со взрослыми. В этой деревне есть своя сыроварня, но всё было закрыто – фиеста же!

Касерио около Аниса





Ziga. Эта деревня мне понравилась сразу по фотографиям, я даже думала там переночевать, но не сложилось по маршруту. Вид с дороги.









Деревня маленькая, когда гуляли по ее чуть ли не единственной улице, несколько раз встретили одну и ту же группу молодых туристов. В какой-то момент они обратились к нам с вопросом, знаем ли мы английский. Обрадовались, услышав положительный ответ (хотя в нашей команде и с испанским, и французским не хуже), и сказали нам, что Сантьяго в другой стороне. )) Да, спасибо, мы знаем, – ответила дочка, которая работала у нас штурманом, и показала на навигатор. Многих удивляло, что мы идём не в ту сторону.

А это совсем крошечная деревня – всего несколько домов. У неё есть название, но его я даже писать не буду.





Elizondo – столица муниципалитета. Самая популярная деревня долины, довольно большая. Нам она немного напомнила эльзасский Кайзерсберг.



Река, мост, вроде должно быть красиво, но с погодой не сложилось.


В Элисондо находится две скульптуры Хорхе Отейсы (Jorge Oteiza), известного баскского скульптора. Запомним это имя, мы с ним ещё не один раз встретимся. Эта скульптура называется «Молитва Сантьяго» (Oración a Santiago).



Arizkun. Тут находится церковь с красивым барочным порталом (её кусочек слева на фото), но выбрала эту фотографию.



Ещё несколько касериос.



Были и красивее по дороге, но к вечеру погода нас побаловала (или мы нашли противодействие – никогда не произносите вслух баскские слова!) и выбрала этот кадр с солнышком.

[JamKit]

luchar, так ждала этот отчет, что чуть было не опоздала.
Потрясающе красиво и интересно! Наслаждаюсь

[SwetlanaS]

Оля, потрясающая по красоте поездка и потрясающие, как обычно, фотографии! Прямо хоть сразу разворачивайся и обратно ))) Но еще спина не зажила )))
Впечатлили гербы в Берроэте. Разнообразные и интересные. Страна Басков удивительно хороша.

[anatol']

Ziga. Эта деревня мне понравилась сразу по фотографиям, я даже думала там переночевать, но не сложилось по маршруту.

В качестве очень сырой идеи на осень есть вариант пройти 2-3 кольцевые травесии типа Porta del Cel, и вылезла Ruta de las Golondrinas как раз в Наварре (Valle de Belagua), соответственно вставал вопрос, что по пути.
Из дальних закладок всегда хотелось заскочить в Leiza (и сама деревушка, и Peru-Harri. Parque de la piedra), и вот Бастан хорошо связывает все вместе.

[luchar]

Потрясающе красиво и интересно!

Рада видеть, Лена!

Прямо хоть сразу разворачивайся и обратно ))) Но еще спина не зажила )))

Вы герой, конечно. В этот раз я максимально облегчила себе рюкзак и первый раз в жизни долго ходила с хорошим рюкзаком. Но идти 500 км! На это я не готова.

Ruta de las Golondrinas как раз в Наварре (Valle de Belagua)

Посмотрела картинки, очень красиво! Мы Пиренеи захватили совсем краешек, хотя есть нереализованная идея Валь де Бои и рядом. Но что-то меня в Каталонию пока не тянет. )) Теперь народ хочет "беспощадную Ковадонгу".

[anatol']

Теперь народ хочет "беспощадную Ковадонгу".

GR-PNPE 202 - Ruta de la Reconquista (Covadonga - Cosgaya)??
Или просто другая часть Пиков?

[luchar]

GR-PNPE 202 - Ruta de la Reconquista (Covadonga - Cosgaya)??
Или просто другая часть Пиков?

Целиком дорогу Реконкисты не пойдем, конечно. Может, часть? Не знаю. Скорее всего, что-то в виде коротких радиалок с той стороны Пиков. Пока не думала.

[sinnfeinn]

Ощущаю почти физическое удовольствие от фотографий!!

У неё есть название, но его я даже писать не буду.

Почему-то вспомнились "Ocho apellidos vascos")

[luchar]

Почему-то вспомнились "Ocho apellidos vascos")

Надо посмотреть! ))

[anatol']

Надо посмотреть! ))

Там баскская деревня, в которой проходит большая часть фильма собрана из кусочков, береговые кадры - Сумайя-Гетария-Сараус, а "внутренняя" часть как раз наваррская Leiza. Так она у меня через фильм в закладки и добавилась.
А еще по Наварре из кино (El hombre que mató a Don Quijote) туда же попала деревушка Gallipienzo.

[luchar]

"внутренняя" часть как раз наваррская Leiza

Мне не хватило информации по внутренней Стране Басков. Есть пешеходные маршруты - Баскский путь, дорога Трех храмов (соседний отчет Светланы про эти места и дальше на юг), но не совсем то, что хотелось. Посмотрим, может, еще раз сюда вернемся. Еще недалеко есть симпатичная (по гугл-панорамам) деревня Эчалар почти на границе с Францией.
Есть хорошая карта: Пешеходные маршртуы. Вы, может, знаете, но пусть будет тут ссылка. Очень она мне нравится. Там не только Испания.

[mefunak]

luchar, с удовольствием предвкушаю ваш отчёт, плюс ваши фото, которые мне очень нравятся. Тем более, что, в своё время Памплона и окрестности произвели большое впечатление.

[luchar]

плюс ваши фото, которые мне очень нравятся

В этот раз я что-то намудрила с настройками и фотографии мне не очень нравятся. Но надеюсь, что что-то наскребу. )) Главное, конечно, -- впечатления.

[luchar]

Эускади, эускара, эгускилоре – нет, это не заклинание! Хотя...

Первый пешеходный день, непростой, очень насыщенный и интересный. Пешком 28 км по долине Бастан, красивые зелёные холмы, верхушки которых были укутаны туманом, очаровательные баскские деревни, касериос, цветы и гербы, эгускилоре и лаубуру, любопытные коровы и овцы, необычные маленькие пушистые и очень добродушные лошади. Просто удивительно, сколько всего может уместиться в один день.

Эта панорама (открывается чуть больше), пожалуй, олицетворяет собой весь день, а может, и Эускади – просторы, зелень, холмы, касериос, пастбища, стада, пасмурная погода.



Немного про эускара. Пусть будет эта табличка, просто на ней ещё и лабуру – баскский крест.



Первое время мы с наслаждением читали все подряд звучные баскские названия, которые нам встречались, шутя при этом – не опасно ли произносить их вслух. Ведь регион славится своими легендами, мистицизмом и историями о ведьмах, а древнейший эускара наверняка обладает магическими свойствами. Начинался дождь, мы испуганно: вызвали дождь! Всё-всё, больше читать не будем! Читаем про себя. )) А когда через некоторое время дождь затихает и кто-то показывает на интересное слово, все остальные хором – нет, не читай это! Опять дождь – ну вот, мы же предупреждали. Так развлекались всю дорогу.

А дорога очень приятная. Иногда асфальт, чаще тропинка. Время в дороге прошло незаметно.





Наверное, с этого мирадора красиво выглядит долина в правильную погоду. Впереди (в центре кадра) видна деревня Ирурита, а чуть дальше – Элисондо, которую показывала в прошлый раз. Мы идём туда.



Вы мне скажете, что ужасная композиция? Кто ж так делает – обрезанный столб посередине кадра! И будете правы! Но что делать, если мы так наколдовали и солнце вышло только тут! Причём на секунду.



А до и после мы не успевали даже нажать на кнопку фотоаппарата, не то что успеть выстроить композицию. Потому что всё ещё шёл дождь и камера была спряатана под дождевиком!



Весь день за нами наблюдали, следили за нашими перемещениями. Людей мы видели немного, но наблюдателей хватало.











Просто удивительно, на каких крутых склонах пасутся коровы!



Ну, и конечно, коровы – полноценные хозяева дорог, как и в Грузии.





Очень милые баскские лошадки потток.





Эгускилоре

Про гербы на стенах баскских домов я писала в прошлый раз. Но намного больше привлекли наше внимание обереги из больших засушенных цветков в виде солнца на входных дверях.





Он так и называется по-баскски – «солнечный цветок», эгускилоре (eguzkilore). Этот цветок, похожий на подсолнух, растет на очень коротком стебле почти на земле в розетке из длинных колючих листьев, напоминающих листья одуванчика. Лепестки цветка раскрываются, только когда светит солнце. Диаметр цветка около 12 см.

Ниже фотография эгускилоре из интернета.



Издревле считалось, что этот цветок обладает магическими свойствами и способен оберегать людей от злых духов и несчастий. Расскажу легенду про эгускилоре.

Давным-давно, тысячи и тысячи лет назад, когда люди только начали заселять землю, не было ни солнца, ни луны, люди жили в постоянной темноте и страхе перед многочисленными демонами, выходящими из недр земли.

Люди решили обратиться за помощью к Амалюр, Матери-Земле: «Амалюр, – просили они, – защити нас от опасностей, которые постоянно нас преследуют!»
И Мать-Земля вняла их просьбе: «Дети мои, вы просите меня помочь вам, и я это сделаю. Я создам светило, которое вы назовете Ilargi, Луна».

И Земля создала Луну.

Поначалу люди сами сильно испугались света и оставались в своих пещерах, не осмеливаясь выйти, но постепенно привыкли. Подобно людям, демоны и ведьмы также были в ужасе, увидев этот светящийся диск на небе, но и они постепенно привыкли к свету, вскоре покинули подземелье и снова стали досаждать людям.

И второй раз обратились люди к Матери-Земле: «Амалюр, – сказали они, – мы очень тебе благодарны, что ты подарила нам Мать-Луну, но нам нужно что-то ещё более сильное, поскольку демоны продолжают преследовать нас».
«Хорошо, я создам вам ещё более сильное светило, которое вы назовёте Eguzki, Солнце. Солнце будет светить днём, а Луна ночью».

И Земля создала Солнце.

Свет от Солнца был таким ярким, сильным и тёплым, что людям пришлось постепенно привыкать к нему, но и радость от него была огромной, потому что благодаря теплу и солнечному свету росли цветы и фруктовые деревья. И что ещё более важно, ведьмы и демоны боялись яркого солнечного света, теперь не могли выходить днём, но продолжали бесчинствовать ночью.

И в третий раз взмолились люди о помощи: «Амалюр, – сказали они, – мы очень благодарны тебе, что ты подарила нам Мать-Луну и Отца-Солнце, в течение дня у нас нет проблем, но ночью демоны продолжают преследовать нас».
И снова Земля пошла им навстречу: «Хорошо, я помогу вам ещё раз. Я создам для вас такой волшебный цветок, что увидев его, ночные существа поверят, что это само Солнце».

И Земля создала солнечный цветок, Eguzkilore, который и по сей день защищает дома от злых духов, колдунов, ведьм и демонов, от болезней, молний и бурь.

А день наш закончился в деревне Амаюр. Но про неё в следующий раз.

[SwetlanaS]

удивительно, на каких крутых склонах пасутся коровы!

Да! Нам прямо-таки скалолазки попадались.

обереги из больших засушенных цветков

О! И я только что про них написала! только почему-то думала, что это чертополох )))

[JamKit]

Эгускилоре

Очень красиво и очень интересно!

[luchar]

только почему-то думала, что это чертополох

Но вы их живьем увидели!

Очень красиво и очень интересно!

Самой понравилась эта легенда. ))

[luchar]

Туманное утро в Амаюре

Уже писала, что на эускара в баскских землях говорят много, что на испанской стороне, что на французской. И поэтому всюду испанские названия дублируются на баскском. Иногда даже испанские забывают. Поэтому надо знать оба варианта названий всех населённых пунктов. Амаюр (Amaiur) – баскское название, на испанском деревня называется Maya de Baztan, официальное её название – Amaiur/Maya. Мы будем называть просто Амаюр – именно так мы привыкли видеть название этой деревни в Наварре.

Сначала был вечер. Когда мы пришли в Амаюр промокшие, уставшие, но довольные полученными впечатлениями и эмоциями. У нас были забронированы апартаменты, небольшая квартира на первом этаже традиционного баскского дома – касерио – на окраине Амаюра.

С вечера мы решили, что утром не будем вставать рано, надо дать всем отдохнуть, поэтому даже не стали ставить будильники. И поэтому выспались. )) Когда немного посветлело, стало понятно, что надо выйти на улицу с камерой. Надела флиску, взяла фотоаппарат, сказала дочке, что выйду ненадолго. Катя выбежала вслед за мной.

Сделали пару кадров, не отходя далеко от дома.





И побежали вдвоём в деревню, вспоминая на бегу, как 6 лет назад в бретонском Ванне в 7 утра мы с ней вдвоём убежали за свежим хлебом, не забыв прихватить с собой фотоаппараты.







Туман всегда завораживает, поэтому тут несколько почти одинаковых кадров.







Тут мы подумали, что наверное, нас уже хватились. А нам так хотелось забраться на гору – местную достопримечательность.





Мы вернулись домой, быстренько собрали оставшиеся вещи, позавтракали, сердечно простились с хозяйкой и ушли ловить остатки тумана.



Солнце вставало за горами, поэтому мы, честно говоря, на восход солнца не надеялись, но тут очень интересно видеть, как солнце переваливается через гору, разгоняя туман.



Арки делают красивыми любые города и деревни. От арки начинается главная улица длиной в полкилометра. Смотрим герб.



В Амаюре герб отличается от тех, которые мы видели южнее в долине Бастан. В Амаюре шахматный узор уже не является главным – его место в гербе занял колокол. Шахматка изредка присутствует, но играет уже второстепенную роль в изображении.





Ещё очень часто на баскских домах прикрепляют деревянные колеса. У басков сильны яхыческие традиции, как уже мы видели и, видимо, колёса как-то связаны с солнцем.



С другой стороны арки. Тут слева виден фонтанчик с водой. Источники с питьевой водой (agua potable, или edateko ura) нам встречались на камино Бастан очень часто, и вода везде была очень вкусной.





Немного уходим в сторону, туда, где солнце.



И такие вот милые ослики.







Возвращаемся на главную улицу.





Симпатичный касерио, который подчеркивает рельеф деревни. Небольшая арка, герб, агускилоре на двери, вход во двор со стороны улицы (там есть забор и калитка), вход в дом со второго этажа. А с боковой улицы вход на цокольный этаж и никакой ограды нет.



А тут, ну, вы поняли!



Довольно типичная картина – хлеб, газеты в сумке на двери.



Ну, вот и пришло время прощаться. Бросаем последний взгляд на деревню и уходим по маршруту.



Деревня нам очень понравилась. Небольшая, со своей древней историей и очень симпатичная. А может, этот туман сделал её для нас такой привлекательной...

[SwetlanaS]

Необыкновенные пейзажи! А деревня с осликом просто чудо!

[sinnfeinn]

Туман всегда завораживает

Потрясающие кадры! И без тумана тоже.

[luchar]

Необыкновенные пейзажи! А деревня с осликом просто чудо!

Потрясающие кадры! И без тумана тоже.

Деревня оказалась очень фотогеничной!

[sun_worshipper]

Туманное утро в Амаюре

По названию Амаюр Гугл-карта не находит... :-(
Как эта деревня называется по-испански ?

[ligale]

luchar, восторг! Спасибо!

[luchar]

По названию Амаюр Гугл-карта не находит... :-(
Как эта деревня называется по-испански ?

Как хорошо, что вы заметили, спасибо! Очень здорово. Амаюр -- это всё равно что Сан-Себастьян назвать Доностией. )) Дополнила в тексте.

У деревни три названия: на баскском Amaiur, на испанском Maya de Baztan, официальное Amaiur/Maya. У меня у самой были сложности с поиском на карте, находилось по Maya, но там мы настолько привыкли, что везде она называется Amaiur, что забыла про разные названия.

luchar, восторг! Спасибо!

ligale, рада вас видеть! ))

[sun_worshipper]

на баскском Amaiur, на испанском Maya de Baztan

Странно как-то, что название на испанском является не простой транслитерацией, а совершенно иначе звучащим словом.

[luchar]

Странно как-то, что название на испанском является не простой транслитерацией, а совершенно иначе звучащим словом.

Сан-Себастьян/Доностия, Витория/Гастейс, Памплона/Ирунья, зато просто Ирун, Бильбао почти одинаково - Бильбо/Бильбао.

[luchar]

Из Испании во Францию

Второй день нашей прогулки по Стране Басков. Сегодня мы пересечём границу с Францией. Этап почти «горный», два перевала – Puerto de Otsondo и Col de Pinodieta. Сначала подъём на 300 м к Puerto de Otsondo, потом спуск, а потом ещё один подъём метров на 200 на перевал Col de Pinodieta и опять спуск.

Мы выходим из Амаюра, смотрим остатки тумана.



Идем вверх. Пасмурно, дорога симпатичная. Это мы смотрим назад.



Идём через лесочек. Стрелка не в нашу сторону. И грибы! Увидели? Жаль, что мы в грибах не разбираемся. Глядишь, и набрали бы себе на ужин. Кроме грибов по дороге было много спелой ежевики, орехов, каштанов. Каштаны мы не собирали, хотя в Грузии ели их сырыми. А вот грецких орехов набрали много.



Незаметно поднялись на перевал. Всё, мы покинули долину Бастан, дальше нам надо спускаться в долину Урдакс (Urdax). На перевале была хорошая пикниковая точка, где мы перекусили нашими припасами.

А дальше нас ждала неожиданность. Трек и обратные стрелки нас привели к колючей проволоке. Тропинки для обхода мы не нашли, только шоссе. Я предлагала перелезть через забор, но меня не поддержали. Пошли по шоссе. Время от времени на ограждении встречали объявления, что проход запрещён, частная территория, ганадерия (т. е. ферма для разведения боевых быков). Некоторое время мы развлекались по этому поводу, представляя: идём мы такие по тропинке и встречаемся лоб в лоб с боевыми быками. Неудобство обратного камино – обход точно был, но мы его не нашли. Пришлось идти по шоссе. Это лишние километры и идти не очень приятно, но что делать? Несколько слепых поворотов и к тому же часть дороги была на ремонте. Но ничего. Водители все нас приветствовали, мигали, махали руками, максимально прижимались к противоположной обочине шоссе.

Вид с шоссе. Вон там внизу мы бы шли вместо шоссе. Слева как раз видно забор.



Еще вид с дороги.



Пробежали мы 7 км по дороге очень быстро и по первой же тропинке спустились в Урдакс.



В Урдаксе есть старый монастырь и альберге при нём. Монастырь и церковь, конечно, были закрыты. Поэтому мы немного отдохнули в тени перед монастырём и ушли дальше. Это почти последний населённый пункт перед Францией.

Типичный касерио на выходе из Урдакса, но уже более французский по виду.



Ближе к границе стали появляться всякие магазины, рестораны, аутлеты с французскими названиями.

Вот так буднично мы пересекли границу. То ли было дело на перевале Сомпор на Арагонском!



Пришли в Ainhoa. Эта деревня входит в список французских пуэблос мас бонитос (Les Plus Beaux Villages de France). Сюда люди специально приезжают, чтобы сфотографировать красивую баскскую деревню, красно-белые аккуратные домики, церковь, площадку для пелоты около церкви, кладбище с типично баскскими надгробиями. А мы сделали всего три кадра. Деревни долины Бастан по ту сторону границы были симпатичными и живыми. А тут огромные толпы туристов и машин, сплошь кафе, рестораны, сувенирные магазины и парковки на единственной улице деревни. Зашли, конечно, в церковь (чем-то по-своему уникальную), на кладбище, прошлись по улице. Симпатично, но нас не особо впечатлило.

Кадр сделан с площадки для пелоты.



Такие вот ряды аккуратных одинаковых домиков вдоль единственной улицы.



Удалось сделать кадр, куда не попали машины.



Задерживаться не стали, купили воду в магазине (в деревне не было даже ни одного захудалого фонтанчика с водой) и пошли дальше. Опять вверх. А вот сверху Эноа нам очень понравился.





Идём туда, у тем скалам. Таня тут немного оживилась (ей обещали горы, а не какие-то там несерьёзные холмики!).



А тут мы уже идём вниз.





Похоже на туман, но это дым из трубы.



Подходим к Эспелетту.



Про Эспелетт скажу два слова в следующий раз, но не могу не сказать про наше жильё. Мы нашли небольшой gîte примерно в 1 км от Эспелетта. Сам Эспелетт очень туристический (деревня красного перца), там жильё довольно дорогое. Но этот жит мы нашли на Букинге всего за 50 евро. Часть дома, со своей террасой, полностью оборудованный, с новым ремонтом, ванная комната и кухня просто отлично укомплектованы, современная сантехника. В общем нам понравилось почти всё.

Хозяин Николя общался с нами по вотсапу. С утра нам писал, спрашивал, когда мы приедем, написал, как зайти в дом, если его не будет. Мы пришли довольно поздно. И куда время девается? Спросили у Николя, можно ли в деревне найти что-нибудь поесть. Он сказал, что нет, ничего не найдем, поздно. (А солнце ещё даже не зашло!) Мы удивились, думали, что в туристической деревне допоздна что-то работает. Ну, нет так нет. Николя спросил, а что бы мы хотели поесть и сказал, что посмотрит, может, что-нибудь найдет. И притащил нам кучу разных продуктов. Его маленькие дети (3 и 6 лет примерно) помогли ему донести эти продукты – пачку супа, макароны, яйца, бекон, масло, рыбу, было даже печенье с монстрами! )) А чай, кофе, сахар ещё что-то по мелочи на кухне были. В общем, приготовили мы себе отличный ужин. Монстриков не открыли, оставили детям. )) От денег Николя отказался, но мы перед отъездом оставили всё-таки на журнальном столике.

[Рижанка]

Что было в нашем небольшом путешествии?
Красивая долина Бастан в Наварре среди невысоких бархатных гор, покрытых зеленью. Живописные баскские деревни и усадьбы, аккуратные белые дома с красными крышами и красными ставнями с гербами на каждом доме, много цветов.
Симпатичная деревня красного перца Эспелетт и наполненный солнцем яркий курортный городок Сен-Жан-де-Люз во Франции.

Авангардистская архитектура монастыря Аранцасу, красиво расположенного в Баскских горах. Бискайский мост и летающий паром в Португалете. Потрясающий Бильбао.

Пики Европы. Фуэнте Де, скалы и горы. Каменные дома и красные крыши, кантабрийские деревни, более запущенные, чем баскские, более суровые, но очень живописные. Деревни Эспинама и Пидо, непростой из-за жары трек и как награда ночевка в замечательном старинном доме в окружении гор. Симпатичная туристическая деревня Могровьехо и ещё более туристический Потес. Сильный ветер, яркое солнце и ливень.

luchar, великолепный отчёт, я его пока просмотрела по диагонали, но буду ещё вдумчиво читать и смотреть-пересматривать фотографии.
Деревушки, что Вы уже показали просто потрясающие. Люблю я такие. А какая природа вокруг!!! Прям зовёт в путь-дорожку...
С трекингами у нас в семье сложновато, я ещё может что-то и прошла бы, но муж со своими проблемными коленками никак, поэтому, я беру их на заметку, но из расчёта, что мы будем на машине. Граница Испании и Франции давно нас манит, вот Ваш отчёт может даст толчок на осуществление очередной мечты.

[SwetlanaS]

Пейзажи красивущие!

Трек и обратные стрелки нас привели к колючей проволоке.

Мы, кстати, уперлись в колючую проволоку перед Дебой. Но в этот момент там застряло трое туристов. Так что, общими усилиями, помогая друг другу, проволоку перелезли )))

Водители все нас приветствовали, мигали, махали руками, максимально прижимались

Знакомая картина! Аналогично все махали и мигали
С Николя вам повезло )))

[ПУ2]

Краски севера восхитительны!

[Siko]

Очень мне нравится путешествовать вместе с Вами в ваших отчётах, а тут еще и любимая Страна Басков!
И уже на первых фотографиях всплыла в голове популярная песня на баскском языке, так вместе с ней и "пошла я гулять" по зелёным баскским долинам и холмам)

phpBB [media]

[luchar]

Граница Испании и Франции давно нас манит, вот Ваш отчёт может даст толчок на осуществление очередной мечты.

На машине тут можно больше посмотреть. А смотреть есть что. Рада, что заглянули!

С Николя вам повезло )))

Вы же понимаете, что такие вещи часто запоминаются даже больше, чем красоты! ))

Краски севера восхитительны!

Да, зеленая Испания. ))

И уже на первых фотографиях всплыла в голове популярная песня на баскском языке, так вместе с ней и "пошла я гулять" по зелёным баскским долинам и холмам)

Очень интересно!

[luchar]

Эспелет – город красного перца и красно-белых домов

Во Франции есть свой список самых красивых деревень (Les plus beaux villages de France). К нему так же, как и в Испании, надо подходить с иронией. У нас бывало, что из двух деревень мы выбирали не из списка и были очарованы. Или когда мы шли по Эльзасу, нам больше нравились парочка деревень не из французских мас бонитос. Вот и тут – Эноа (Ainhoa) нас оставил равнодушными, а Эспелет понравился. Жаль, что мы не посмотрели Сар (Sare) – еще одна деревня. Возможно, она похожа на Эноа, но там рядом горы повыше и поэтому может быть симпатичнее. Мы хотели в Сар идти пешком из Эспелета (Espelette), но потом заменили её на Сен-Жан-де-Люз (Saint Jean de Luz).

Итак, утром мы опять никуда не торопились. Позавтракали в нашем классном жите, собрали рюкзаки и ушли в Эспелет (примерно 1 км от дома). Оттуда несколько автобусов в день ходит до Сен-Жан-де-Люз и каждый час есть автобус до Байонны. Так что мы бы без проблем выбрались, поэтому не ставили себе никаких временнЫх ограничений. Гуляли по улицам, смотрели сувениры, покупали какие-то местные продукты. Самое главное, конечно, красный перец! Перец там повсюду – растёт на полях и в цветочных горшках на окнах, висит в виде связок на домах, изображён на сувенирах, продаётся в самых разных видах – сушёный молотый, связками, как лук или чеснок, в виде желе или конфитюра, есть острый и сладкий, есть шоколад с перцем. Мы немного жалели, что из-за того, что нам ещё предстоит ходить пешком с полной выкладкой по горам, не могли накупить всего этого побольше себе, друзьям и родственникам.





Мост через речку, название которой не рискну произнести.



Он же с тенями от обрезанных деревьев. Сами обрезанные во Франции и Испании деревья мне настолько не нравятся, что я даже не старалась их красиво снять.



На стене символ пути Сантьяго. Раньше в Эспелет был альберге, но потом его закрыли – невыгодно содержать в таком туристическом месте.



Тут даже есть свой замок. А вот на доме слово написано не на эускера. Хотя слово не французское.







Такой перчик я бы хотела держать на подоконнике своей кухни.



Этот баск в традиционном берете очень мне напомнил одного героя из книги «Родина» Фернандо Арамбуру («Patria» Fernando Aramburu), очень популярная в Испании и очень интересная книга, написанная баскским писателем про Страну басков. Эту книгу я прочитала уже после поездки. И жалею, что не купили её на испанском.

[SwetlanaS]

Фотографии с перцами - это что-то!!!Баск тоже очень хорош! Обратила внимание, что они теперь все реже носят свои береты.

[luchar]

Баск тоже очень хорош! Обратила внимание, что они теперь все реже носят свои береты.

Да, мы тоже не очень часто видели. Но на эускера говорили повсеменстно - и в Испании, и во Франции. И взрослые, и дети, что удивительно.

[ywi]

Эспелет – город красного перца и красно-белых домов

Красиво!
Мне кажется, что этот городок должен особенно нравится австрийцам и латвийцам, а также белорусам и полякам... ))

[JamKit]

Эспелет

Какой чудесный городок! И баск - шикарен!

[luchar]

Мне кажется, что этот городок должен особенно нравится австрийцам и латвийцам, а также белорусам и полякам...

Нам после Наварры испанские баскские деревни показались не такими интересными. )) Слишком правильными, что ли.

Какой чудесный городок! И баск - шикарен!

По крайней мере, интересен своим перцем на стенах. В Наварре на окнах были красные цветы, а тут цветов нет совсем, зато перца завались!

[sergeyf73]

Эспелет очень колоритный. Действительно все дома выдержаны в бордово-белом стиле или есть отступления?
Интересно, с чем это связано, такие вот цвета. Красный - в цвет перца, а белый, чтобы стены меньше нагревались?
Хотя наверняка на этот счёт есть красивая легенда.

Мне кажется, что этот городок должен особенно нравится австрийцам и латвийцам, а также белорусам и полякам...

Да, несомненно, а также там, кто догадался, что объединяет эти четыре нации.