Виза в Испанию по частному приглашению

[StepNN]

Добрый вечер, форумчане. На данный момент у меня испанский шенген до 23.07.2023( оформлялся по приглашению родственника). Сейчас я планирую поездку в Мадрид до 20.08.2023 года. То тесть потребуется продление визы ( стыковочная). Готовлю пакет документов в ВЦ . У меня такой вопрос : потребуется ли приглашение, заверенное в комиссариате или достаточно упрощённого варианта приглашения. Спасибо!

[vlarin]

потребуется ли приглашение, заверенное в комиссариате или достаточно упрощённого варианта приглашения

Сейчас при любых вводных - только заверенное в полиции. И будет везением, если в Вашем консульском округе, всегда отличавшемся особой щепетильностью, не захотят что-нибудь дополнительно.

[2XL]

StepNN, см пункт 6 требований https://blsspain-russia.com/peters/pdf/ ... ussian.pdf

[StepNN]

Спасибо ! Обязательно оригинал приглашения или возможна копия ?

[2XL]

StepNN, а это как получится. Вы тему почитайте, было по-разному.

[StepNN]

Поняла. Будем пробовать. Спасибо !

[Avrora Vizart]

Делюсь опытом:

24.05.2023. Сегодня подавала документы в визовом центре в Питере, копию приглашения не взяли категорически, сказали что только оригинал нужен. Вроде консульство просто запретило принимать копии.

[Mariakasta74]

Добрый день. Тут писали "olgamotova, посольство не занимается визами. Визами занимается консульство, но оно принимает документы на визы только от родственников-граждан ЕС".

Если у нас(граждане ЕС) приглашение моему отчиму, мы можем подавать в консульство? Как делается запись в Петербурге?

И второй вопрос. Нужно ли переводить приглашение с английского на испанский? А то все пишут, что документы только на русском или испанском языке.

[Feorina]

Если у нас(граждане ЕС) приглашение моему отчиму, мы можем подавать в консульство?

Документы может подавать в консульство ваш отчим (если есть документы по усыновлению). Сайт Консульства (для СПб): "Прямые родственники граждан Испании или Европейского союза, проживающих в Испании, которые едут в Испанию с гражданином ЕС или для встречи с ним в Испании, могут подать свои заявления непосредственно в консульство (электронная почта для запроса запись на прием: cog.sanpeter.vis@maec.es)".

Нужно ли переводить приглашение с английского на испанский? А то все пишут, что документы только на русском или испанском языке.

Смотрите требования с сайта ВЦ (пункты 6 - 7).
Все ответы на ваши вопросы есть на сайтах ВЦ и Консульства.

[svetat1]

Извините, за глупый вопрос, Note Simple надо распечатать цветную или можно черно - белую?

[cyansnbrst]

Здравствуйте! Приглашающий по невнимательности написал в приглашении в строке адреса улицу - "Calle Marks Avenue". Правильная улица - проспект Маркса, то есть должно быть примерно так: "Avenida Marks". Приглашение уже заверили, было бы обидно делать новое. Является ли это сильно грубой ошибкой, из-за которой можно получить отказ за неверные сведения? Вроде можно логично догадаться, что за улица, но мало ли

[vlarin]

Является ли это сильно грубой ошибкой, из-за которой можно получить отказ за неверные сведения?

На мой взгляд, не является. Тем более, что

Приглашение уже заверили

[Feorina]

Note Simple надо распечатать цветную или можно черно - белую?

В ВЦ Москвы на окнах подачи документов висела информация (видела в марте с.г.), что копии документов, имеющих печати, нужно предоставлять в цвете.

[Avrora Vizart]

А я и принесла в цвете:), но все равно отказались брать. Самое печальное что именно в Питере как будто своя Вселенная, везде гораздо лояльнее относятся и берут, но здесь категорически нет и все. Капец

[Feorina]

А я и принесла в цвете:), но все равно отказались брать

Причину же вам озвучили? Может, срок ее актуальности уже прошел?

[2XL]

А я и принесла в цвете:), но все равно отказались брать.

Avrora Vizart, вы писали выше про приглашение(!) и что вы принесли копию, а не оригинал(а нужен оригинал).
А автор вопроса про "цветную распечатку" спрашивает про нота симпле (это не приглашение! и его присылают на почту.)
Вы сами не путайтесь и человека не путайте!

[cyansnbrst]

все-таки нужен оригинал приглашения? в этой теме видела много людей, получивших визы с копией, а теперь выше пишут, что

нужен оригинал

[Feorina]

все-таки нужен оригинал приглашения? в этой теме видела много людей, получивших визы с копией

Консульство требует оригинал, о чем указано прямо в списке документов ВЦ. Если кому-то удалось в начале изменений, связанных с отменой упрощенного порядка, получить визу с предоставлением копии приглашения, то это исключение из правил. Всегда лучше подавать документы с учетом требований Консульства.

[2XL]

в этой теме видела много людей, получивших визы с копией,

cyansnbrst, да, писали. Но вы обратите внимание, это была Мск или СПб. Вон , в СПб копию не приняли, да и в Мск у кого-то принимали "условно"(типа "мы возьмем, но консульство может потребовать оригинал") . Вы внимательно посмотрите про эти "оригинал-копия" про где, когда и на каких условиях это было. Но, если у вас вот запись уже на носу, а оригинала нет, то тут уж пробовать пытаться подаваться с копией, но иметь в виду, что могут не принять документы.
Получить оригинал будет быстрее, если ваши приглашающие попробуют попросить кого-то в аэропорту передать оригинал приглашения(да, придется побегать и поискать летящих в Мск, а вам поехать и встретить этих людей).

[Amantra]

Подскажите, пожалуйста, по такой ситуации. Владелец недвижимости, проживающий в России, хочет податься на визу (действующая на момент подачи уже закончится). Также с ним хотят податься совершеннолетняя дочка и внучка.
1. Могут ли они подаваться вместе? Или надо ждать, пока владелец получит визу и, приложив эту визу, пригласит остальных?
2. Приглашение можно делать с именами обоих приглашаемых в двух экземплярах?
3. Нужен ли перевод на испанский язык в СПб?

[2XL]

1. Могут ли они подаваться вместе? Или надо ждать, пока владелец получит визу и, приложив эту визу, пригласит остальных?

Amantra, раньше можно было вместе. Но сейчас, как вы видите, требуют действующую визу приглашающего лица, так что непонятно.
Я бы записалась бы на подачу вместе. Не примут, то дождаться получения визы (один затык-это имеющаяся "не отработанная" запись может не дать записаться по-новой). Может кто-то еще появится, кто подавался в подобной ситуации

2. Приглашение можно делать с именами обоих приглашаемых в двух экземплярах?

Я уверена, что можно (приглашаю свою дочь и внучку....бла-бла-бла) . Пусть делает приглашение, а потом с него нотариально-заверенную копию-так дешевле.

3. Нужен ли перевод на испанский язык в СПб?

В требованиях нет указаний

[Ленакир]

У приглашающего уже должна быть виза. Я переводила приглашение на испанский.

[2XL]

У приглашающего уже должна быть виза.

Ленакир, вы пытались податься совместно с приглашающим и вам отказали в приеме документов, ссылаясь на то, что у приглашающего пока нет визы?

Я переводила приглашение на испанский.

Вы это делали по собственному желанию или вас завернули в ВЦ с непереведенным приглашением и потребовали перевод?

Просто есть разница про "как можно" и "как я сделала" :)

[Ленакир]

Я сразу перевела, это было одним из условий a bls . Я звонила и узнавала туда.

[Akh1]

Я сразу перевела, это было одним из условий a bls . Я звонила и узнавала туда.

Подскажите пож. - вы заверили приглашение в РФ у нотариуса РФ - верно ? Найти такого нотариуса было не сложно ??

[2XL]

Akh1, что вы имеете в виду?
Если вы про приглашение от собственника жилья, живущего в РФ, то это просто заверяется у любого нотариуса

Akh1, вы еще не путайте-есть требования по СПб, а есть по Москве и требования по консульским округам могут отличаться.
Для Мск : https://blsspain-russia.com/moscow/pdf/ ... ussian.pdf
Для СПб : https://blsspain-russia.com/peters/pdf/ ... ussian.pdf

это было одним из условий a bls . Я звонила и узнавала туда.

Ленакир, всё-таки: в требованиях на сайте ВЦ по СПб таких условий нет(про перевод). Скажите, где написано про перевод?(ссылку на стр может не получится, пишите в какой вкладке это искать)

Документы принимаются на русском или испанском( из Испании документы, понятно, что на испанском, из РФ, понятно, что на русском). Скажите, с чего вы вдруг решили переводить приглашение?

Квалификация сотрудников ВЦ оставляет желать лучшего, они очень часто вообще несут черти что и даже создается впечатление, что они не читали требований на своем сайте(сколько раз было-тыкают им в нос требования с сайта ВЦ, они тут же соглашаются, что "ага, да не надо/надо" )

Всё-таки хочется выяснить про требование по поводу перевода определенных документов, про которые на сайте ВЦ не прописано.

[Akh1]

Akh1, что вы имеете в виду?
Если вы про приглашение от собственника жилья, живущего в РФ, то это просто заверяется у любого нотариуса

Именно об этом я и пишу. ЛЮБОЙ нотариус вам (или не вам) это НЕ сделает.

Akh1, вы еще не путайте-есть требования по СПб, а есть по Москве и требования по консульским округам могут отличаться.

Не путаю ничего.

[2XL]

Akh1, с чего вы такое взяли?

Это "работа нотариуса", заверить вашу подпись на документе. Нотариусы всю жизнь этим занимались

[Akh1]

Это "работа нотариуса", заверить вашу подпись на документе. Нотариусы всю жизнь этим занимались

Это ведь не тема про работу нотариуса. У меня есть мнение о наличии проблемы. И мне интересно мнение ТЕХ кто это делал.

Если вам очень интересно - прочтите "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 28.04.2023)
Статья 35. Возможно вы поймете что то что вы думали чем занимавются нотариусы - не совсем то что есть на самом деле.

[2XL]

И мне интересно мнение ТЕХ кто это делал.

Akh1, я из тех, кто это делал. Вам поэтому и пишу. Не понимаю вообще в чем проблема? Это не некий документ, который должен быть исполнен как-то в рамках...ну назовем это "какого-то законодательства" (хотя рамки есть). Это документ на котором заверяют вашу подпись о вашем волеизъявлении.
Вы составляете приглашение, пишите, что вы такой сякой (копия паспорта прилагается), приглашаете такого сякого с такого-то по такое-то число погостить у вас в доме, расположенного там и сям, принадлежащем вам на правах собственности(нота симпле прилагается). А далее пишите , что все расходы по пребыванию у вас в гостях вы берете на себя (или не пишите..), ну или вообще еще что-нибудь там пишите, что вы там обязуетесь делать. Это вообще всё в свободной форме пишется

Вобщем-то пишите ровно так, как вы писали раньше , но без нотариального заверения. Только теперь идете к нотариусу с вот таким заявлением, свой паспорт, ноту симпле и просите заверить вашу подпись на таком вот приглашении. Нотариус проверяет, что вы -это вы, вы расписываетесь и вашу подпись заверяют.

[Akh1]

Вы составляете приглашение, пишите, что вы такой сякой (копия паспорта прилагается), приглашаете такого сякого с такого-то по такое-то число погостить у вас в доме, расположенного там и сям, принадлежащем вам на правах собственности(нота симпле прилагается). А далее пишите , что все расходы по пребыванию у вас в гостях вы берете на себя (или не пишите..), ну или вообще еще что-нибудь там пишите, что вы там обязуетесь делать.

Вобщем-то пишите ровно так, как вы писали раньше , но без нотариального заверения. Только теперь идете к нотариусу с вот таким заявлением, свой паспорт, ноту симпле и просите заверить вашу подпись на таком вот приглашении. Нотариус проверяет, что вы -это вы, вы расписываетесь и вашу подпись заверяют.

Ноту симле ? вы серьезно ? Зачем нотариусу РФ доменут на испансокм с не известным правовым статусом ?
Дайте контакты нотариуса у которого вы были. Я к нему схожу и сделаю приглашение.

[2XL]

Ноту симле ? вы серьезно ?

Про ноту симпле пишется для испанского консульства. Я всегда так пишу приглашения , вы можете писать как вам угодно. Скрепляю приглашение, копию своего документа и ноту симпле.
Для нашего нотариуса нота симпле ничего не значит, как раз именно потому что "неизвестный правовой статус", а нотариусу это и не надо (но я притаскиваю все документы о которых пишу в приглашении). Повторюсь, нотариус заверяет вашу подпись на вашем волеизъявлении. Волеизъявление я сочиняю сама (собственно, что желаю, то и пишу)

Вы, видимо, от нотариуса что-то другое требуете, а не заверение вашей подписи.

[Akh1]

Повторюсь, нотариус заверяет вашу подпись на вашем волеизъявлении. Волеизъявление я сочиняю сама (собственно, что желаю, то и пишу)

Контакты нотариуса дайте и не будем засорять тему рассказми друг другу о том что нотариусы делают. У меня на этот счет отличное от вашего мнение.

[Feorina]

Если вам очень интересно - прочтите "Основы законодательства Российской Федерации о нотариате" (утв. ВС РФ 11.02.1993 N 4462-1) (ред. от 28.04.2023)
Статья 35. Возможно вы поймете что то что вы думали чем занимавются нотариусы - не совсем то что есть на самом деле.

В соответствии со ст. 35 п.5 Основ законодательства РФ о нотариате (именно на эту норму права вы ссылаетесь) нотариус обязан засвидетельствовать вашу подпись на приглашении, о чем вам написали:

нотариус заверяет вашу подпись на вашем волеизъявлении

[Akh1]

В соответствии со ст. 35 п.5 Основ законодательства РФ о нотариате (именно на эту норму права вы ссылаетесь) нотариус обязан засвидетельствовать вашу подпись на приглашении, о чем вам написали:

2XL писал(а) Вчера, 18:05:
нотариус заверяет вашу подпись на вашем волеизъявлении

Попробуйте изъявить вашу волю на что-то противоправное и заверить это у нотариуса. Попробуйте написать доверенность на авто не доказав что вы владелец авто. Я могу продолжить вам этот ряд. Но если коротко и если вы удосужитесь прочесть ст. 35 то нотариус НЕ заверяет подпись а совершает нотариальные действия и не любые а только те что предусмотрены законом и при этом отвечает за законность действия, в томи числе обязан установить вашу дееспособность и правоспособность. Вы можете подумать и понять в чем в данном случае заключается правоспособность и как нотариус в этом убедится.

К сути - я не утверждаю что нет нотариуса который заверит приглашение, судя по теме - они есть. Мой вопрос был в том насколько легко их найти.Считаю что не любой это сделает. Контактами со мной поделились. Вы можете считать что любой. Каждый из нас может вполне жить в своей иллюзии. Мне со своей привычнее .

[Feorina]

Но если коротко и если вы удосужитесь прочесть ст. 35 то нотариус НЕ заверяет подпись а совершает нотариальные действия

Именно нотариальное действие, предусмотренное п. 5 ст. 35 Основ законодательства РФ о нотариате, нотариус и должен сделать, а именно: засвидетельствовать подлинность подписи на документах, то есть на вашем приглашении. Если вы попросите его выполнить действия, предусмотренные п. 1 ст. 35 этого нормативного акта (удостоверить сделку, а приглашение это односторонняя сделка), то вам откажут. Возможно, вы просили нотариуса удостоверить приглашение, но это вы можете сделать в Испании у испанского нотариуса, а в России вы можете рассчитывать только о нотариальное засвидетельствование подписи на вашем приглашении.

обязан установить вашу дееспособность и правоспособность

Нотариус проверяет только дееспособность физического лица, правоспособность у вас с рождения. Правоспособность нотариус проверяет только у юридических лиц.

[2XL]

Попробуйте изъявить вашу волю на что-то противоправное и заверить это у нотариуса.

Akh1, натариус же читать умеет, видит про что бумага. Никто ж не просит заверить подпись "обязуюсь прибить васю пупкина"-такое , конечно, вряд ли заверят.

[Mari2504]

Добрый день. Брат не может взять ситу, для оформления приглашения, в Эдьче и Аликанте. Их просто нет. Может кто-то знает лайфхак как достать ее? Конечно можно податься по туризму, но приглашение гражданина ЕС как то надежнее (мне так кажется)
И еще вопрос:последний раз подавались по туризму т к тоже не получилось сделать приглашение (писали объяснение что брат уезжает поэтому едем в отель, т к предыдущая виза была по приглашению). В этот раз как тогда писать объяснение почему подаемся по туризму? И нужно ли оно, сохраняется у них история подачи документов ?) заранее спасибо

[Feorina]

приглашение гражданина ЕС как то надежнее (мне так кажется)

Не уверена. Все же главное, чтобы пакет документов на визу был идеальным. Приглашение, на мой взгляд, помогает для длительных поездок, когда можно указать срок поездки от месяца. И то в случае, если у вас давно не было виз и вы опасаетесь, что визу дадут под срок поездки. Мы так и делали. А уже вторая поездка была с бронью апартаментов. Никаких объяснений не писали.

В этот раз как тогда писать объяснение почему подаемся по туризму? И нужно ли оно, сохраняется у них история подачи документов ?)

Писать объяснение не нужно. Даже если и история сохраняется, то за вами остается право самим выбирать - ехать в гости или путешествовать самостоятельно.

[Mari2504]

Feorina, спасибо. Тогда не будем писать объяснения и спокойно подадимся по туризму)

[Турик_]

Добрый вечер.

Как я понял почитав ветку, теперь для оформления приглашения от владельца недвижимости родственнику, его нужно заверять.

Можно ли при наличии ВНЖ, заверить приглашение здесь у нотариуса и приложить вместо визы владельца копию тархеты (и скажем копию паспорта со штампами въезда в РФ)?

[Amantra]

Сегодня написала в ВЦ СПб, спросила, нужен ли перевод приглашения на испанский. Ответили, что не нужен.

[2XL]

Как я понял почитав ветку

Турик_, надо читать требования ВЦ. Там четко расписано, как и где и в каком виде должно быть приглашение, в зависимости от того, где постоянно проживает приглашающий. См. пункт 6 требований https://blsspain-russia.com/moscow/pdf/ ... ussian.pdf

Можно ли при наличии ВНЖ, заверить приглашение здесь у нотариуса и приложить вместо визы владельца копию тархеты (и скажем копию паспорта со штампами въезда в РФ)?

Приглашающий с такими документами, проживает в Испании.

[Турик_]

Турик_, надо читать требования ВЦ. Там четко расписано, как и где и в каком виде должно быть приглашение, в зависимости от того, где постоянно проживает приглашающий. См. пункт 6 требований https://blsspain-russia.com/moscow/pdf/ ... ussian.pdf

Я читал. Но я постоянно проживаю в РФ (налоговое резидентство у меня по крайней мере РФ - у меня инвест ВНЖ и по нему я не обязан постоянно проживать в Испании или становиться ее налоговым резидентом.).

Поэтому и вопрос, что в таком случае делать.
(Я бы даже не загонялся и оформил туристическую - они все равно сейчас все короткие, но надо на месяц, пожилому человеку и зимой. Боюсь откажут, если она принесет бронь отеля на карту детей на месяц)

[2XL]

Турик_, хм... это информация к размышлению.

Поскольку:

я не обязан постоянно проживать в Испании

то можете считаться живущим в РФ.
Как доказательства вашего нахождения в РФ-ксерокопию всех страниц своего паспорта с "закладкой" на штампе о приезде и тархету вместо действующей визы. По логике вещей получается так. Но кто его знает, как считает консульство? Может они априори считают, что раз ВНЖ, значит должны делать документы, как живущий в Испании
Но такой ситуации тут еще не было!
Может вам написать вопрос в консульство? ( я бы написала и в ВЦ и в консульство, кто-то из них да ответит) . Тем более зимой надо-время для "подождать ответа" есть.

ПС. Если не затруднит, напишите , что вам ответят. Очень интересно.

[Nastena82]

Здравствуйте. Подаемся на визу владельца недвижимости: я -собственник и мои дети. Хочу оформить приглашение гражданскому мужу и его маме. Но получается действующей визы у меня нет-будем подавать документы вместе. Получится так сделать? Прочитала ветку..споры по этому поводу..

[Турик_]

ПС. Если не затруднит, напишите , что вам ответят. Очень интересно.

Попробую. Но мой прошлый опыт переписки с консульством очень негативный. Они либо не отвечают, либо отвечают формально - типа читайте правила там то (как будто я там не читал до того как им написать).

[StepNN]

Добрый день. Спустя 45 дней сделали приглашение в полиции в Испании. Написали неправильно имя, вместо Nataliia написали Natalia. Было у кого такое или похожее расхождение в имени? Стоит ли переделывать (в полиции сказали что это ещё плюс несколько дней будет), а сроки уже поджимают. Примут ли в визовом центре ? При учете , что все остальные данные ОК.

[Lianok]

Добрый день.
Собираюсь ехать по приглашению от тети, она проживает в Барселоне (относится к полиции Матаро). Не можем получить сит, все время нет записи. Подскажите пожалуйста как можно заверить приглашение в комиссариате, как записывались? Спасибо большое, у меня запись на 7 июля на подачу визы, видимо уже не успею((((

[LeDora]

Примут ли в визовом центре

у меня не приглашение, но похожая ситуация была: в части документов фамилия мамы была написана с окончанием -kaya, а в новом паспорте оказывается по новым правилам -kaia. Обнаружила это буквально накануне подачи, часть документов уже не получилось изменить на правильное написание. Все приняли, визу дали) Может не заметили, а может такая ошибка в целом некритична, так как не изменяет произношение имени