Форум Винского

**Molchun2008** » 16 июл 2018, 17:04

Shaitimonik писал(а) 29 июн 2018, 11:23:3 договор аренды на год, паспорт владельца, подтверждение оплаты, нота симпле

Здравстуйте! Скажите, пожалуйста, как находили жилье? И был ли оплачен весь год проживания или только первый месяц?

**Shaitimonik** » 16 июл 2018, 18:07

Molchun2008 писал(а) 16 июл 2018, 17:04:Скажите, пожалуйста, как находили жилье? И был ли оплачен весь год проживания или только первый месяц?

Это квартира моего парня, просто решили не рисковать с приглашением и создали видимость.

**ilonka1977** » 16 июл 2018, 19:19

Molchun2008 писал(а) 16 июл 2018, 17:04:Скажите, пожалуйста, как находили жилье? И был ли оплачен весь год проживания или только первый месяц?

Нашла по интернету переводчика в моём городе, приехала по туристической визе, пошли с переводчиком в агенство недвижимости, оставила залог за 3 месяца, оплатила ещё один лишний месяц пока ждала визу - хозяйка не хотела ждать.
Договор аренды должен быть заключён на весь срок обучения, но оплачивать весь срок заранее не обязательно.

**Saor_ke** » 16 июл 2018, 20:23

Ребят, кто сам делал переводы справок на легализацию, если не сложно, сможете посмотреть, на сколько правильно сделаны переводы? Примут ли их? Не перевёл строчку в несудимости, где написано ФКУ ГИАЦ МВД России... У них в примере такого нет и у других ребят, кто успешно сдал на перевод, тоже не видео, чтобы они переводили эту строчку...

**Saor_ke** » 16 июл 2018, 20:29

И медицинская справка:
Там много было данных в 8 пункте, где врачи перечислены, номера кабинетов, их ведь нет необходимости переводить? Плюс у терапевта были какие-то надписи, но я даже разобрать не смог, что он написал.
И самый первый пункт, у меня нет названия клиники там, они просто печать поставили, поэтому я просто выше написал:

Sello. Institución presupuestaria municipal de asistencia sanitaria. Hospital № 5. Consultorio de cuidad de Chelyabinsk c/Kaslinskaya 60A

Это правильно или нужно было просто это вписать в первый пункт? И главная фраза, она правильно переведена?
No sufre las enfermedades que podrían dañar la salud de als personas, estipuladas en la disposición internacional sobre saneamento en 2005

**vlarin** » 17 июл 2018, 11:45

Saor_ke писал(а) 16 июл 2018, 20:23:сможете посмотреть, на сколько правильно сделаны переводы?

Вложения не видны (мне, по крайней мере).

Saor_ke писал(а) 16 июл 2018, 20:23:ФКУ ГИАЦ МВД России

Institución Federal Presupuestaria “Centro Principal de Información y Análisis del Ministerio del Interior de Rusia”.

Saor_ke писал(а) 16 июл 2018, 20:29:много было данных в 8 пункте, где врачи перечислены, номера кабинетов, их ведь нет необходимости переводить?

В 7 пункте Вы имеете в виду? Нет, достаточно в таком виде:

7. Datos objetivos y estado de salud: Terapeuta 17.07.18 apto /firma//sello/ médico Petrov Aibolit Abramovich. Cirujano 17.07.18 apto, /firma//sello/ médico Kirkorov Filip Bogdanovich.... и так далее, в одну строку, чтобы не плодить строки, за которые берут деньги.

Saor_ke писал(а) 16 июл 2018, 20:29:у меня нет названия клиники там, они просто печать поставили

Это обычная практика.

Saor_ke писал(а) 16 июл 2018, 20:29:Это правильно или нужно было просто это вписать в первый пункт?

Правильно. Успешно заверял справки с переводом содержимого печати в этом пункте.

Saor_ke писал(а) 16 июл 2018, 20:29:И главная фраза, она правильно переведена?

Нет. Пункт 8, полностью:

8. Resumen médico de aptitud profesional: Ivanov Ivan Ivanovich no padece las enfermedades contempladas en el Reglamento sanitario internacional de 2005

Подчёркнутый текст требуют именно в такой дословной формулировке, что бы там ни было написано в оригинале справки. Никаких дополнительных "que podrían dañar la salud de las personas", с этим могут завернуть.

P.D.: Просто улыбнуло:

personas, estipuladas en la disposición

"Кто на ком стоял?" (с)

**Cookienter** » 17 июл 2018, 13:31

19. Profesión actual Профессиональная деятельность в настоящее время
Лучше написать desempleado или estudiante, если я только что закончила университет?

23. Domicilio postal del solicitante en España Почтовый адрес заявителя в Испании
А здесь адрес хостела, если я бронирую пока что только на первую неделю?

Кстати, сейчас действует скидка на страховку от АльфаСтрахование.

**Shaitimonik** » 17 июл 2018, 13:48

[quote="Cookienter";p=8818010]19. Profesión actual Профессиональная деятельность в настоящее время
Лучше написать desempleado или estudiante, если я только что закончила университет?[/quote]
Я тоже только что закончила, писала desempleada

**Molchun2008** » 17 июл 2018, 13:52

Cookienter писал(а) 17 июл 2018, 13:31:23. Domicilio postal del solicitante en España Почтовый адрес заявителя в Испании
А здесь адрес хостела, если я бронирую пока что только на первую неделю?

Cookienter, На мой взгляд, адрес хостела - это лучший вариант, чтобы данные были целостными.
Есть уверенность (примеры), что бронь хостела на неделю подойдет для консульства?
Вы где учится планируете в Испании - ВУЗ, языковые курсы или что-то еще?

**Cookienter** » 17 июл 2018, 13:55

Molchun2008 писал(а) 17 июл 2018, 13:52:
Есть уверенность (примеры), что бронь хостела на неделю подойдет для консульства?
Вы где учится планируете в Испании - ВУЗ, языковые курсы или что-то еще?

К сожалению, уверенности про хостел нет. Но и других вариантов тоже нет.
Здесь писали, что предоставляли бронь хостела на неделю и на две и московское консульство это устраивало.
Собираюсь я учиться на мастера.

**Molchun2008** » 17 июл 2018, 14:02

Cookienter писал(а) 17 июл 2018, 13:55:
Molchun2008 писал(а) 17 июл 2018, 13:52:
Есть уверенность (примеры), что бронь хостела на неделю подойдет для консульства?
Вы где учится планируете в Испании - ВУЗ, языковые курсы или что-то еще?

К сожалению, уверенности про хостел нет. Но и других вариантов тоже нет.
Здесь писали, что предоставляли бронь хостела на неделю и на две и московское консульство это устраивало.
Собираюсь я учиться на мастера.

У меня сложилось субъективное мнение, что для тех заявителей, которые едут НЕ на язык. курсы, более лояльное отношение консульства по подтверждению жилья.

**masharoman** » 18 июл 2018, 09:58

Подскажите, пожалуйста, быстрое и качественное бюро переводов.
Один из документов от рекомендованного мне B2B уже не приняли, остальные документы хочется перевести в другом месте до конца недели.

**Cookienter** » 18 июл 2018, 11:24

Скажите, пожалуйста, достаточно ли будет справки из сбербанка или нужна именно выписка???

И еще вопрос по поводу легализации: если я приеду в Москву и подам документы и они вдруг не легализуют, то успею ли я исправить все и забрать в пятницу, потому что в пятницу я записана уже на визу? Есть ли смысл приезжать раньше вторника?

**AnastasiaLV** » 18 июл 2018, 11:27

Должна быть выписка с банковского счета, переведенная на испанский язык.
Легализуют обычно 2-3 вроде. Исправить - дело 15мин.

**Cookienter** » 18 июл 2018, 11:29

А большая ли будет проблема, если это справка?
Там тоже указан номер счета и остаток на счете.

**AnastasiaLV** » 18 июл 2018, 11:33

Вот это не знаю. Наверное,нет. Это не основной документ ведь.

**Saor_ke** » 18 июл 2018, 13:47

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ

Только что вернулся из консульства, забирал документы с легализации, подал позавчера, сегодня утром были готовы. Не приняли перевод медицинской справки, где заключение было переведено не по образцу, дали пример как нужно перевести. Очень приятное мнение осталось о консульстве, все очень вежливые, начиная от охранника на входе и заканчивая девочками-сотрудниками консульства в окошечках. Не смотря на то, что в справке была ошибка, разрешили исправить её и тут же подать исправленную без дополнительной оплаты (скорее всего, если было бы много ошибок, то возможно пришлось платить заново).

ВЫВОД:

Делайте всё строго по образцу, что много раз говорилось на форуме. http://www.exteriores.gob.es/Consulados ... esRUS.aspx
Медицинскую справку по возможности делайте не форму 86у, а 82. Легализация её выйдет вам на 2 тысячи дешевле. ОБЯЗАТЕЛЬНО в конце должна звучать такая фраза. (даже если в оригинале она звучит у вас по другому) Мне выдали её распечатанную в консульстве:

Este certificado médico acredita que el Sr. Ivan Ivanov no padece ninguna de las enfermedales que pueden tener repercusiones de salud pública graves de conformidad con lo dispuesto en el reglamento sanitario internacional de 2005.

Немного позже выложу пример справки и правильного перевода по ней, который одобрили, чтобы было проще и понятней делать переводы. Вроде на форуме про всё говорили много раз, но вопросов все равно оставалось тоже много.

**Saor_ke** » 18 июл 2018, 13:58

Остался самый последний вопрос по документам, ребята, хоть это тоже много раз мусолилось на форуме, помогите пожалуйста!

Я пока был в Барселоне, сделал контракт на квартиру, по образцу, который мне дала языковая школа, где буду учиться. Это документ на пять страниц. Но в нём оказалось указано, что я плачу за 3 месяца вперёд и в дальнейшем буду платить уже в начале каждого месяца. Расписка с владельцем квартиры написана таким же образом, что я оплатил за три месяца.

Вопросы:
1. Так как у меня языковые курсы, есть ли опасность в том, что оплата всего за три месяца или нужно переделать контракт, на то, что я оплатил сразу за весь год вперёд?
2. Контакт состоит из пяти страниц, но подпись владельца только на последней странице? По теории, наверно должна быть подпись на каждой странице? Или в Испании это нормально?
3.Есть ли у кого-либо пример контракта в котором указано, что оплата идёт сразу за весь год вперёд?

PS: И маленький не важный вопросик: ксерокопии старого загранника на сколько я знаю делать не нужно. Нужно ли делать копии второго действующего загранника или только того, в который будут ставить визу.

**Irina112** » 19 июл 2018, 01:00

Всем доброй ночи! Пересмотрели все форумы и ничего не нашла: подскажите реально ли получить в 30 лет учебную испанскую визу? С получением и подтверждением доходов вопросов нет. С подтверждением наличия своего имущества тоже. Просто позвонили на одну фирму в Москве - там ответили, что в 30 проблем но будет получить, образование у меня высшее сеть, уровень В1.

**AnastasiaLV** » 19 июл 2018, 10:03

Меня пугали, что в 27 будут проблемы с получением.
Так что если у Вас есть свсе документы по списку, в мотивационном письме все объяснено,то проблем не будет. А фимы обезопашивают себя.

**Irina112** » 19 июл 2018, 11:29

Спасибо за ответ.ещё один вопрос.справка о получении доходов для учебной визы пишется в произвольной форме и нужно ли будет подтверждение из налоговой?

**AnastasiaLV** » 19 июл 2018, 12:24

В списке документов нет такой справки. Просто выписка в банковского счета. А уж откуда эти деньги , их не волнует

**Molchun2008** » 19 июл 2018, 15:29

Saor_ke писал(а) 18 июл 2018, 13:58:2. Контакт состоит из пяти страниц, но подпись владельца только на последней странице? По теории, наверно должна быть подпись на каждой странице? Или в Испании это нормально?

Это нормально не только для Испании, но я для России тоже

**Charaday** » 19 июл 2018, 21:00

Добрый день!
Подскажите пожалуйста
Мы с подругой хотим ехать учить язык и снимать квартиру вместе.
Можно ли заключать договор аренды на два ФИО? И показывать такой договор для получения визы.

**AnastasiaLV** » 19 июл 2018, 21:11

Да,конечно. Там иногда в квартирах и по 5-6 человек живут

**Charaday** » 19 июл 2018, 21:54

AnastasiaLV писал(а) 19 июл 2018, 21:11:Да,конечно. Там иногда в квартирах и по 5-6 человек живут

Анастасия, спасибо за ответ. И собственники апартаментов заключают такие договоры на несколько человек? Хотя заключают наверно с одним, а кто проживает будет - пишут дополнительно, так?

**AnastasiaLV** » 19 июл 2018, 22:23

в договоре можно указать всех тех, кто будет снимать.и даже нужно.
вам в любом случае это понадобится в будущем для прописки после получения визы. с этим договором надо будет идти прописываться

**Charaday** » 20 июл 2018, 10:02

AnastasiaLV писал(а) 19 июл 2018, 22:23:в договоре можно указать всех тех, кто будет снимать.и даже нужно.
вам в любом случае это понадобится в будущем для прописки после получения визы. с этим договором надо будет идти прописываться

Спасибо!

**Гость** » 20 июл 2018, 23:08

Всем, привет!

Поздновато начал историю с учебой и понял, что собирать так много всего. Можете пожалуйста помочь с парой пунктов:

1) Справка о несудимости: на нее же необходимо ставить апостиль, правильно?
2) Сопроводительное письмо: увидел его только на форуме, на сайте консульства его нет в перечне, оно обязательно?
3) Все документы на испанском: я собираюсь в Испании учиться на английском, все равно все должно быть на испанском?
4) Попытался записаться наперед в консульство, но на июль все занято, а в августе еще нет записи... там случаем никакого отпуска не намечалось?

Спасибо!

**Cookienter** » 20 июл 2018, 23:55

GABU писал(а) 20 июл 2018, 23:08:Всем, привет!

Поздновато начал историю с учебой и понял, что собирать так много всего. Можете пожалуйста помочь с парой пунктов:

1) Справка о несудимости: на нее же необходимо ставить апостиль, правильно?
2) Сопроводительное письмо: увидел его только на форуме, на сайте консульства его нет в перечне, оно обязательно?
3) Все документы на испанском: я собираюсь в Испании учиться на английском, все равно все должно быть на испанском?
4) Попытался записаться наперед в консульство, но на июль все занято, а в августе еще нет записи... там случаем никакого отпуска не намечалось?

1. Да
2. Желательно написать. Иногда его не принимают, но лишним не будет
3. Все должно быть на испанском. Может быть, кроме справки из банка, но тоже лучше перевести.
4. Мониторьте на следующей неделе, должны выложить новые даты.

**Гость** » 21 июл 2018, 11:38

Спасибо!

А сколько реально делается по времени эта справка (вчера уже заказал ее) и потом апостиль? Они на госуслугах какие-то огромные сроки пишут.(

**AnastasiaLV** » 21 июл 2018, 11:40

2 недели справка + 5 рабочих дней апостиль.

**Гость** » 21 июл 2018, 17:20

Окей, спасибо! Обнадежили.

А там два варианта: в бумажном виде ее забрать или в электронном получить? Есть разница по сроку изготовления и нудно ли в консульстве именно бумажныу, а не распечатанную с апостилем.

Ещё такой вопрос. По студенческой визе можно работать 20 часов в неделю. Чтобы работать нужны доп разрешения?

И ещё. У меня учеба 12 мес, но из них последние три месяца - это обязательная практика. И вот тут я не понимаю: эта практика будет в рамках моей визы по 20 часов в неделю или нужна отдельная виза на практику или как?

Спасибо!

**Zelentsova** » 21 июл 2018, 20:33

Нужно в распечатанном, для москвичей обязательно, чтобы была выдана ГИАЦ МВД , но для других городов не уверена.
Вчера читала про 20 часов в неделю, и как поняла необходимо запрашивать разрешение в министерстве труда даже для неполного рабочего дня.
Ваша виза будет покрывать и учебу и практику, так как это часть учебной программы.

**AnastasiaLV** » 22 июл 2018, 00:07

Об отсутствии судимости в бумажном виде и там сразу можно отдать на апостиль. Они просто ставят печать на обороте.
Для того,чтобы работать 20часов в неделю надо и правда запрашивать отдельно все после уже получения карточки студента.
Виза покрывает все.

**ЕленаТХ** » 22 июл 2018, 07:37

Shaitimonik писал(а) 13 июл 2018, 11:56:Виза одобрена!! Подавалась 29.06.18. Всем удачи!

Сдала документы на учебную визу для дочери 27.06.2018 , а никто не звонил до сих пор нет. Как можно узнать, дали визу или нет?

**Shaitimonik** » 22 июл 2018, 08:08

ЕленаТХ писал(а) 22 июл 2018, 07:37:Сдала документы на учебную визу для дочери 27.06.2018 , а никто не звонил до сих пор нет. Как можно узнать, дали визу или нет?

Официальный срок все же месяц

**Гость** » 22 июл 2018, 15:21

Zelentsova писал(а) 21 июл 2018, 20:33:Нужно в распечатанном, для москвичей обязательно, чтобы была выдана ГИАЦ МВД , но для других городов не уверена.
Вчера читала про 20 часов в неделю, и как поняла необходимо запрашивать разрешение в министерстве труда даже для неполного рабочего дня.
Ваша виза будет покрывать и учебу и практику, так как это часть учебной программы.

Большое спасибо! Сегодня пришел к участковому за справкой 082-У или 086-У, на что она меня развернула и сказала, что такие не выдает. Что это теперь это платные услуги и необходимо звонить в платное отделение, дав их телефон. Она в неадеквате или правда так? Может проще купить? Тогда посоветуйте пожалуйста проверенное место.

Спасибо!

**AnastasiaLV** » 22 июл 2018, 15:39

В платном быстрее будет просто и удобнее. Да любую поликлинику возьмите типа медси, семейной.

**masharoman** » 24 июл 2018, 10:18

Санкт-Петербург! А как записываться на подачу визы в вашем консульстве?

В московском меня завернули из-за отсутствия подтвержденной регистрации в Москве в течение последних 6 месяцев (то есть регистрация у меня есть, но она действует с июня , а до того был перерыв несколько месяцев).

**Arlett** » 26 июл 2018, 18:33

Сдавали документы дочери 11.07.18, 25.07.18 звонок из консульства, сегодня вклеили визу. одна проблема, у нас билет на 05.08, а виза с 20.08. занятия с 03.09. прошлую визу, просто шенгенскую перечеркнули. мы переводили документы через "азбуку испании", медицинскую и о несудимости у них же через традуктор хурадо, удобно, не надо легализовывать в консульстве. по стоимости около 2600 (перевод 650+легализация 2200+ лишняя трата времени). может, кому информация пригодится.

**Cookienter** » 27 июл 2018, 11:08

Во вторник подала документы на легализацию, в четверг получила готовое. В пятницу подала документы. Сказали, что полный комплект и ждать звонка через месяц.
Вопрос следующий: если вдруг понадобится что-то донести или приехать на собеседование (читала,что такое случалось), то когда максимально могут об этом сообщить? Кто-то сталкивался?
Хочу поехать в Испанию разобраться до конца с университетом и жильем и не знаю, когда брать билеты.
Спасибо! Без форума не знаю, что бы делала.

**AnastasiaLV** » 27 июл 2018, 11:15

Если был бы донос,они сразу бы сказали. Я бы подождала недельку,если нет звонков,то можно спокойно лететь. Только там не пропустите звонок,мне перезвонили через 12дней. Я пропустила. А потом чуть с ума не сошла,пока второго звонка ждала.

**Гость** » 27 июл 2018, 21:50

Всем добрый вечер!

Только что я был очень обрадован сообщением, что моя справка о несудимости готова (всего за 5 дней). Поэтому я в ускоренном режиме начинаю собирать все документы, чтобы их перевести, подтвердить перевод в консульстве и подать на визу, чтобы получить ее до начала учебы. Прошу помочь мне с уточнениями жирным шрифтом ну или с тем, что написано неправильно.
1) Справка о несудимости. Завтра ее заберу, в понедельник записался подать на апостиль. Надо будет еще заплатить пошлину. Готовый документ с апостилем перевожу на испанский по образцу и отношу на легализацию.
2) Мед справка. Позвонил в МЕДСИ, сказали, что делают только 86-У и стоит около 9 000 руб. Может, кто знает, где дешевле. Запросили только выписку о прививках из карты. Выписку сделал. Также ее переведу и отнесу на легализацию.
3) 2 экземпляра заполненной анкеты на испанском + 2 типовые фотографии.
4) Заграничный и внутренний паспорт + ксерокопии всех страниц обоих.
5) Документы, подтверждающие размещение в Испании. Тут на форуме уже обсуждался вопрос. Я квартиру точно не сниму до приезда в Испанию, поэтому планирую принести бумагу из букинга в отель на первую недельку. Если есть опыт, прошу поделиться.
6) Полис страхования на весь период пребывания с минимальным покрытием 30 000 евро. На форуме советовали по цене ЛИБЕРТИ. Вопрос тут такой: если у меня уже есть страховка на часть периода учебы, то этого хватит, или надо делать на весь период. И на весь период или жестко на 365 дней. И если надо делать, то можно ли докупить полис на остаток дней, подав два полиса, покрывающих весь период или нет?
7) Документ, подтверждающий прием в учебное заведение. Мне необходимо ждать, пока эти бумаги по почте придут или можно сдать им скан?
8) Справка о средствах на покрытие расходов. Просто справка из банка, переведенная на испанский. Легализация не нужна.
9) Мотивационное письмо. Если у кого есть образец, прошу поделиться.
10) Авиабилеты. Про это вообще не пишут. Нужно покупать и показывать билеты или нет? И если да, то туда и обратно или только туда?

Для закрепления:
1) Легализация переводов делается только на мед справку и на справку о несудимости, так?
2) На все оригиналы я должен иметь по ксерокопии и перевод на испанский. Для легализованных переводов еще и копию переводов.

Большое спасибо!

**Cookienter** » 27 июл 2018, 21:58

2. Думаю, что перевод прививок не нужен, а легализация этого так тем более.
Я не из Москвы, но ищите дешевле контору, должны быть.
35. Я подала бронь на неделю (неоплаченную!) и у меня приняли. Дали подписать документ, гарантирующий, что я найду жилье в Испании.
6. Нужно на весь период и даже чуть раньше учебы. Я подала две страховки по 180 дней.
7. Я распечатала цветную копию.
8. Легализация банковской справки не нужна
10. Авиа-билеты не нужны.

**Гость** » 27 июл 2018, 22:02

[quote="Cookienter";p=8837449]2. Думаю, что перевод прививок не нужен, а легализация этого так тем более. - Это имелось в виду для 86-У, не для прививок.
Я не из Москвы, но ищите дешевле контору, должны быть. - Есть куча сайтов с фейками за 2 000 руб... но я думаю, что в консульстве это распознают... или есть опыт подачи таких "бумажек"?

Большое спасибо!

**Cookienter** » 27 июл 2018, 22:04

GABU писал(а) 27 июл 2018, 22:02:
Cookienter писал(а) 27 июл 2018, 21:58:2. Думаю, что перевод прививок не нужен, а легализация этого так тем более. - Это имелось в виду для 86-У, не для прививок.
Я не из Москвы, но ищите дешевле контору, должны быть. - Есть куча сайтов с фейками за 2 000 руб... но я думаю, что в консульстве это распознают... или есть опыт подачи таких "бумажек"?

Большое спасибо!

А почему фейков? Я из Смоленска, у нас стоит 1800 рублей в частной конторе. Обычная справка. Консульству без разницы, откуда конкретно у Вас справка, пусть только будут печати и нужная фраза.

**Гость** » 27 июл 2018, 22:15

Cookienter писал(а) 27 июл 2018, 22:04:А почему фейков? Я из Смоленска, у нас стоит 1800 рублей в частной конторе. Обычная справка. Консульству без разницы, откуда конкретно у Вас справка, пусть только будут печати и нужная фраза.

- ну вот я об этом и говорю, что меня же типа реально по всем врачам прогонят, кровь и все остальное возьмут, а за 2 000 руб это чисто курьер привезет готовую бумажку.

**yumiau** » 28 июл 2018, 02:16

Привет.

На днях получила визу в СПб под магистратуру для себя + визы "сопровождающих" для мужа и ребенка (1,8 лет). Здесь бытует мнение, что любые "сопровождающие" — это однозначный отказ, но хочу опровергнуть это утверждение своим личным опытом. Мне 29, еду в Барселону в школу ELISAVA на эдиториал-дизайн.

Напишу список поданных документов, на случай еcли кто-то сейчас находится в процессе сбора, или просто нуждается в поддержке, как и я недавно, начитавшись "духоподъемных" историй из интернетов, вселяющих неумолимое желанием все бросить, "ведь только деньги зря потрачу".

Список докуметов:

— на меня (основной solicitante):
1. Анкета, заполненная на испанском + вклеенные фото 3,5 х 4,5
2. Загран паспорт + копии всех страниц
3. Внутренний паспорт + копии всех страниц
4. Документы по учебе: оригинал подтверждения зачисления на курс, подтверждение брони места на курсе на основании частичной оплаты + бумага из банка, подтверждающая операцию по внешнему переводу денег, программа курса, мой диплом о высшем образовании с переводом (брать не хотели, но я им его таки подсунула, аргументировав тем, что магистратура как раз по теме прошлой дипломной работы), подтверждение о прохождении курса в centro Adelante (B 2.1, магистратура будет на испанском)
5. Распечатка договора аренды квартиры (снимала через spotahome), инвойс от spotahome о отм что оплачена их агентская комиссия, nota simple, DNI владельца, согласие второго владельца на сдачу жилья в аренду первым владельцем(в свободной форме, не нотариальное) + его DNI
6. Страховка AME Asistencia (распечатка полиса) на весь год + расширение страховки для репатриации + бумага из банка, подтверждающая операцию по внешнему переводу денег
7. Фин. гарантии: 30 к евро на разных счетах (в основном на моем евровом счете тинькова, еще на нескольких моих сберовских счетах, немного на счете мужа) Справки принимают и на английском, но у меня были русские с переводами на испанский. Также 2 справки с мест работы (на одной из них была фраза о том, что мне сохраняется доход на время обучения). Все тоже с переводами и копиями справок. Договор аренды моей квартиры (сделала типовой на друга) и бумажки о подтверждении права собственности брать не стали.
ВАЖНО! если показываете справки с разных счетов, надо распределить средства так, чтобы на каждом была сумма, которой будет условно хватать на покрытие одного из аспектов вашей испанской жизни (оплаты остатка учебы или жилья и тд). Они там на месте по текущему курсу считают, а тот факт, что перекидывать средства между своими счетами через моб. банк можно за 5 сек, никто в расчет не берет))
8. Справка об отсутствии судимости + апостиль + легализованный перевод справки с апостилем + копии всего
9. Мед. справка (делала в ЕМЦ) + легализованный перевод справки + копии всего
8. Мотивационное письмо на испанском, где подробно описала свои мотивы и цели, а также пояснила почему не хочу расставаться с семьей (хоть это вроде как очевидно).

— на мужа:
1. Анкета, заполненная на испанском + вклеенные фото 3,5 х 4,5 ВАЖНО! Сопровождающим в анкете надо также указывать цель "учеба" и данные вашего учебного заведения.
2. Загран паспорт + копии всех страниц
3. Внутренний паспорт + копии всех страниц
4. Страховка AME Asistencia (распечатка полиса) на весь год + расширение страховки для репатриации
5. Справка с работы (муж ИП-шник, сделал себе справку сам, не забыв написать что сохраняет себе доход на время моей учебы. Декларацию, учредительные доки, выписки по расчетному счету не просили)
8. Справка об отсутствии судимости + апостиль + легализованный перевод справки с апостилем + копии всего. У мужа в справке засветился штраф 5 тыс руб от 2009 года и нигде не было написано, что штраф неактуален. В результате, не без бюрократических мучений, он взял справку в службе судебных приставов (ФССП) о том, что у них к нему претензий нет. Все перевели, приложили — и не зря, в консульстве эту бумагу охотно забрали.
9. Мед. справка (делал в ЕМЦ) + легализованный перевод справки + копии всего
10. Св-во о браке + перевод + копия свидетельства. Перевод был также легализован, но они его брать не стали, так как св-во о рождении ребенка было с нелегализованным переводом, а у них действует принцип "либо все легализованные, либо ни один". В итоге и так прошло, ничего дополнительно легализовать и доносить не пришлось. ВАЖНО! На документы ЗАГС апостиль ставить не надо.

— на ребенка:
1. Анкета, заполненная на испанском + вклеенные фото 3,5 х 4,5 ВАЖНО! Сопровождающим в анкете надо также указывать цель "учеба" и данные вашего учебного заведения. Малолетних детей брать с собой на подачу документов не обязательно.
2. Загран паспорт + копии всех страниц
4. Страховка AME Asistencia (распечатка полиса) на весь год + расширение страховки для репатриации
5. Мед. справка (делали у своего педиатра в Скандинавии, но на самом деле скандинавия такие справки не выдает, так что по сути я слепила ее сама, по образу и подобию взрослых справок, а педиатр только поставила печати и подпись) + легализованный перевод справки + копии всего
6. Св-во о рождении + перевод (не легализованный)+ копия свидетельства. ВАЖНО! На документы ЗАГС апостиль ставить не надо.

Не рекомендую обращаться в бюро переводов на Восстания, 6 — ужасно косячат, куча адских ошибок по невнимательности (даже фамилии или даты!). Мне в итоге легализовали бóльшую часть документов только со второго раза, когда я уже сама взяла в бюро их вордовские исходники и сама правила по консульским шаблонам, а они только печати свои ставили (в консульстве СПб принимают только переводы с печатями и подписями дипломированных переводчиков) + переводы можно забрать не раньше чем через неделю, и в случае косяков это может быть критично. Мы не успели к основной подаче документов, у нас принимали копии, а легализованные оригиналы я доносила потом. Это не влияет на решение, но в целом неприятно.

Положительный ответ пришел на почту дней через 10-12.

Всем удачи!

**lizawolf** » 29 июл 2018, 16:45

Всем доброго!
Вопрос про приглашение из школы - всю тему прочесала, но подробностей не нашла. Есть ли какой-нибудь утвержденный формат для приглашения или в свободной форме можно? Гугль что-то путного ничего не дал, кроме приглашений в случае, если предоставляется жилье от университета, например. Но мне это не надо, жилье есть.
Если б можно было посмотреть на пример, была бы страшно благодарна
Дело в том, что подаюсь на обучение ребенка в школу, а в школе вообще ничего о приглашениях не знают, попросили прислать образец
Спасибо!

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР