Италия в камне: Рим, акведуки, пещерные улицы этрусков, парк монстров и средневековые туфовые городки

[Амстердамка]

меня очень удивило, что, похоже, в ней очень любят устраивать свадьбы. Если там действительно такие интерьеры, как Вы говорите, то это вызывает, мягко говоря, недоумение...

Что ожидать от людей, в чьих жилах течет кровь древних римлян.

[Nicedub]

Сергей, прекрасный Рим. С большим удовольствием читаю Ваши рассказы по нехоженным нами местам, но еще интереснее оказалось "по хоженным". Тем более в "нашем" Риме нам страшно не повезло с погодой - вдруг в начале июня +40С (и это после посещения Флоренции + 23С). К этому мы были не готовы и пришлось уезжать за Рим, в пригороды. Также планируем повторить Вечный город и не раз)))), и также уже все хочу расписать по времени работы "объектов", иначе будешь приходить к закрытым дверям

[Nicedub]

Что ожидать от людей, в чьих жилах течет кровь древних римлян

Не к рассказу Сергея, и не в качестве дискуссии - но попала на передачу. где дотошно было показано, что нынешние итальянцы ничего не имеют от древних римлян, и нынешние греки от древних греков (но с этими понятно, были под Османами), а с римлянами как то жалко

[savl1]

в "нашем" Риме нам страшно не повезло с погодой - вдруг в начале июня +40С

Очень хорошо понимаю Вас... Ну ладно в Риме, это ещё более-менее нормально, но мы в Вене умудрились в июне вляпаться в +36, причём специально транзит большой взяли, чтоб основные достопримечательности увидеть, потому что иначе в Австрию никогда бы и ни за что бы... И тут именно в этот день такое...

что нынешние итальянцы ничего не имеют от древних римлян

Ну, Инна образно выразилась...

А вообще я полагаю (правда, по-дилетантски, не изучая этот вопрос), что эпоха варваров там основательно "имперскую" кровь разбавила. Так же, как в Испании: потомков иберов наверняка уже практически не осталось после владычества сначала готов, а потом и мавров. Глобализация...

[Nicedub]

Ну, Инна образно выразилась...

Конечно образно ))) , да и мы нынче не кривичи и вятичи

Австрию никогда бы и ни за что бы...

- Что-то Вы Австрию обидели, хотя возможно Вам, как любителю средневековья в Вене и было скучновато ( да еще в жару), а так, после посещения Венской оперы попить кофейку, а потом выехать на следующий день на природу с видом на озеро и горы - прекрасно...
Однако, не отклоняясь от темы, очень жду продолжения по Риму.

[savl1]

***

Недалеко от Пьяццы Навона (честно говоря, я так и не знаю, склоняется ли в русском языке слово "пьяцца"...) притаилась (не знать где - в жизни не обратишь внимания!) самая знаменитая из римских так называемых "говорящих статуй" - Пасквино. Откуда она взялась - точно уже никто не знает. По самой распространённой версии, когда-то она была частью античной скульптурной композиции на тему гомеровской "Илиады" и изображает Менелая, сражающегося за тело убитого Патрокла, "храбрейшего ахейца". Обнаружена она была в начале 16 века, после чего её установили около Палаццо Браски на небольшой площади, впоследствии названной Пьяццей Пасквино.



Касаемо самого Пасквино непоняток ещё больше: если честно, никто вообще не знает, кто он такой и кем он был (соответственно, возникает вопрос: а был ли…) - то ли цирюльником, то ли сапожником, то ли портным, но его мастерская вроде как находилась рядом с тем местом, где поставили статую. Кто-то считает, что он писал язвительные стихи и размещал их на постаменте "Менелая", а кто-то - что никаких стихов не было, а просто тот Пасквино чем-то походил на скульптурное изображение - концов тут всё равно уже не найти, а вот имя римского мастерового к статуе прицепилось основательно и, как потом выяснилось, насовсем. А от него позже пошло и слово "пасквиль" - так прозвали сатирические, а иногда и откровенно злобные высказывания и сочинения, в основном, социально-политического характера, которые наклеивали на статую и рядом с ней (что имеет место быть и по сей день). Римлянам сия забава понравилась, и скоро появились другие "говорящие статуи", начавшие вступать между собой (но в основном всё с тем же Пасквино) в "беседы" - посредством наклеиваемых на них текстов. Самыми известными среди них, кроме самого Пасквино, были Марфорио, Факкино, Бабуин, Аббат Луиджи и Мадам Лукреция (имена - как в репортаже со спиритического сеанса!).

Марфорио - огромную статую водного божества, изображающую то ли Тибр, то ли самого Нептуна, уже давно "припрятали" от греха подальше во внутренний двор Капитолийского музея, с Факкино наши пути разошлись, Бабуина я покажу чуть позже, а мадам и аббата представлю прямо сейчас и начну, естественно, с дамы - единственной представительницы своего пола среди "говорящих статуй".

Мадам Лукреция, расположенная в самом дальнем углу площади Сан-Марко рядом с одноимённой церковью и Дворцом Венеции - большой женский бюст, предположительно - богини Исиды (есть мнение, что именно ей принадлежала и мраморная нога, которую я показывал в разделе ночного Рима). Своим прозвищем она обязана некоей Лукреции д’Аланья, фаворитке неаполитанского короля Альфонсо V, которая то ли владела статуей, то ли просто проживала недалеко от неё после того, как перебралась в Рим после смерти Альфонсо.



Аббат Луиджи - статуя неизвестного римлянина в тоге - тоже спрятался подальше от всех: в укромном уголке около базилики Сант-Андреа-делла-Валле. А прозвали его так из-за внешнего сходства с одним из священником находящейся поблизости другой церкви - Святой Плащаницы пьемонтцев. За свою долгую историю "аббат" неоднократно лишался головы, её восстанавливали... и вот сейчас у него опять "безголовый" период:



..............................

Много ли вы видели церквей, украшенных не просто крестом, а крестом на оленьих рогах? Я вот впервые увидел подобное на римской церкви св. Евстафия (Sant'Eustachio):





По преданию, Евстафий - римский военачальник времён императоров Тита и Траяна - принял христианство после того, как во время охоты увидел между рогов преследуемого им оленя распятого Христа.


Фасад уже упомянутой базилики Сант-Андреа-делла-Валле (возле которой обосновался Аббат Луиджи) абсолютно типовой и не заслуживает особого внимания (стоит, пожалуй, только отметить, что её купол - второй по величине в Риме после Сан-Пьетро). Но если приглядеться, можно заметить на нём любопытную деталь: "несимметричного" ангела с поднятым крылом, как бы поддерживающим фасад. Его создатель - скульптор Эрколе Феррата, автор того самого обаятельного слона, на спине которого установлен обелиск перед церковью Санта-Мария-сопра-Минерва. Говорят, что изначально папа Александр VII поручил Феррате установить на церкви двух ангелов, но уже первая статуя ему не понравилось, о чём он заявил публично. Скульптор, в свою очередь, обиделся и отказался делать второго.



Сама же Санта-Мария-сопра-Минерва считается ныне единственной готической церковью в Риме. Снаружи-то, честно говоря, она "готическая" очень условно, в основном лишь потому, что небарочная.



Зато внутри она действительно потрясающая, и я сейчас с удовольствием ещё раз полюбуюсь её интерьерами :





Не, ну слон просто потрясающий! Некоторые придираются к тонкостям его анатомии, но, на мой взгляд, это настолько вторично по сравнению с такой умильной мордочкой...



..............................

Я уже писал, что одной из сверхзадач римских прогулок было побывать внутри Пантеона (кстати, я был искренне удивлён, узнав, что вход туда абсолютно свободный. Каталонцы такого безобразия в жизни бы не допустили!). Честно говоря, "убийственного" впечатления не последовало... я так до конца и не понял, что именно в его интерьерах является "родным" (везде пишут, что они "хорошо сохранились", но я не увидел там ни одного места, которое выглядело бы на 2000 лет... Никакого "духа древности", "аромата веков" - чувства, знакомого мне по многим другим, даже не столь старинным, сооружениям - я не ощутил и близко...





Единственное, что меня искренне поразило - это огромный размер "окулюса" - центрального отверстия в куполе. Я, конечно, знал, что оно большое, но не представлял, что настолько... Пишут, что когда-то в день Троицы через него в "зал" бросали лепестки роз - наверное, это выглядело фантастически!..



А так - в форме масок - оформлены сточные отверстия в полу (представляю, сколько воды выливается сюда в сильный дождь через столь большое "потолочное" "око"):




Про сам Пантеон я даже пытаться что-то говорить не буду: о нём, ныне одном из трёх - наравне с Колизеем и Парфеноном - самых знаменитых чудес античности (из в той или иной степени уцелевших, естественно) сказано-пересказано всё, что можно. Мне же только остаётся почтительно взирать на него снизу вверх - в прямом и переносном смыслах:



При дневном свете очень хорошо видны "морские" рельефы - немногочисленные остатки пристроенной к "тыльной" части Пантеона базилики (в дохристианские времена базиликами назывались не храмы, а чисто светские заведения, в которых проходили собрания, судебные процессы и даже велась торговля) Нептуна:






И мне очень понравилась площадь перед Пантеоном - Пьяцца-делла-Ротонда: из тех, которые хочется заснять побольше и отовсюду:









Древнеегипетский обелиск времён Рамсеса II (то есть 13 века до н. э.) в центре фонтана украшал когда-то Храм бога Ра в Гелиополисе.



..............................

Обшарпанный, но очень атмосферный уголок - маленькая Piazza dei Massimi с одинокой древнеримской колонной, бывшей частью Одеона (небольшого театра) императора Домициана:




И один из самых обаятельных (а, возможно, что и самый) в Риме Фонтан Черепах (вместо черепашек в первом варианте были дельфинчики, но для них напор воды оказался слабоватым):

[savl1]

Что-то Вы Австрию обидели, хотя возможно Вам, как любителю средневековья в Вене и было скучновато

Nicedub, тут, как говорится, "ничего личного":) Точнее, наоборот, вопрос сугубо личных пристрастий и предпочтений. Не мой регион (не только сама Вена): ни по "формату", ни по архитектуре (Вы всё правильно подметили), ни по "ауре". Просто хотелось рисунки на крыше собора св. Стефана вживую глянуть:) Ну и "до кучи" - ещё десяток главных достопримечательностей в центре (кстати, получилось: Венские прогулялки - транзитный этюд ).

По этой же причине я и в Будапешт до сих пор не съездил и вряд ли съезжу: не мой город. Несколько раз собирался, а начинал более плотно изучать "матчасть" - и понимал: ну не моё...

[savl1]

***

Что ж, главные из запланированных на этот день "отдельно стоящих" достопримечательностей в центре Рима мы посмотрели, теперь можно, сохраняя общий курс к Мосту св. Ангела, прогуляться без особой привязки к конкретным улицам, просто поглядывая по сторонам. "Рома Рома Рома Рома - кэ белиссима читта"…


























Ещё пара "малоформатных", но обаятельных фонтанов, которых разделяют 150 лет. Слева - Фонтан книг, по римским меркам чуть ли ни новодел (1927 год), ещё одно творение Пьетро Ломбарди, о котором я говорил выше. А справа - Фонтан бочонка (по-русски, конечно, правильнее будет сказать "с бочонком") - Fontana della Botticella, созданный в 1774 году скульптором, оставшимся неизвестным.



..............................

Я думаю, тут будет вполне к месту сделать маленькое отступление. Кто бы что ни говорил, в больших городах я предпочитаю путешествовать с картой и всегда знать, точно или с большой степенью вероятности, где я нахожусь и куда иду. И лучшей картой Рима, как это было и в Милане, Неаполе, Вене, Иерусалиме, Венеции, Мадриде, Париже, Флоренции (это только навскидку), я в очередной раз назову карту из путеводителя DK, которую всем и рекомендую.

..............................

Одна из самых симпатичных и атмосферных (я согласен, что этим словом иногда злоупотребляют, и я, наверное, в этом не безгрешен, но тут по другому и не скажешь: здесь действительно особая атмосфера, сверните в сторону - пройдите каких-то 20 метров - и сразу почувствуете разницу) улиц в центре Рима - полукилометровая и абсолютно прямая Виа-деи-Коронари. Она появилась ещё во времена Древнего Рима и уже тогда была известна как Via recta - прямая дорога. А в Средние Века она стала частью паломнического маршрута к базилике Святого Петра, и на ней торговали розариями - чётками, предназначенными для особой молитвы, по-итальянски - "corone". Тех, кто их продавал, назвали "коронари" - отсюда и пошло название улицы.

Говоря о Виа-деи-Коронари, большинство источников непременно упоминают большое количество антикварных магазинчиков на ней, но главная её прелесть, конечно же, не в этом: именно здесь можно "поймать" дух "малого Рима", Рима не имперского, не ренессансного, а тихого и спокойного, давно не смотревшего на часы и потерявшего счёт времени, годам и даже эпохам. И ещё один "штамп" - уголок тишины и спокойствия (она чисто пешеходная) - совсем не будет лишним, когда мы говорим об улице Коронари, несмотря на то, что народа здесь предостаточно: такова особая магия Виа-деи-Коронари!











Небольшой, но очень живописный "аппендикс":



А тут даже сказать нечего, одни эмоции :

[savl1]

***

В мире много живописных и красивых мест. Ими восхищаются, их помещают на плакаты и календари, их любят снимать в фильмах и рекламе. Однако среди них есть такие - и их намного меньше, которые не просто нравятся: они завораживают, при виде их сердце замирает, а время останавливается; на них можно смотреть часами. И подобные места у каждого свои. Для меня в Риме таковым стал вид на Замок Святого Ангела, привороживший меня с первого взгляда (о своих впечатлениях от него я уже рассказывал): сначала в вечерней подсветке, а теперь и при солнечном свете. Конечно, дело не просто в замке, как таковом - не будь перед ним реки и прекрасного моста, возможно бывший Мавзолей Адриана был бы просто одной из римских античных (причём изрядно перестроенных) достопримечательностей. Но они есть - и все вместе образуют "картинку", от которой я просто не мог отвезти глаз, а со мной подобное случается крайне редко...

Следующий фотосет целиком посвящён Сант-Анджeло: "фас, профиль"... На всякий случай я вторично попрошу прощения за количество, казалось бы, однотипных фото. Но этот рассказ я пишу и для себя, а для меня каждый ракурс (а сколько фотографий я отбросил скрепя сердце... ) является особенным, каждый открывает что-то новое, каждый является самоценной гранью этого потрясающего городского пейзажа...















Но насколько всё-таки здешние речные ландшафты "парижские"!










Посмотрим на Сант-Анджeло со всех сторон, пройдя под арками "пассетто" - укреплённого прохода на стене, соединяющей Замок Святого Ангела с Ватиканом:











..............................

Теперь, постоянно оглядываясь на Сант-Анджeло, мы немного прогуляемся вдоль Тибра. Кварталы, примыкающие к набережной, очень живописны и раскрашены в классические "итальянские" цвета:

[Амстердамка]

Этот комплекс был построен императором Октавианом Августом, который назвал его в честь своей сестры

Хороший был Август для своих родственников. Если ему не перечить. ))

Одна из самых симпатичных и атмосферных (я согласен, что этим словом иногда злоупотребляют, и я, наверное, в этом не безгрешен, но тут по другому и не скажешь: здесь действительно особая атмосфера, сверните в сторону - пройдите каких-то 20 метров - и сразу почувствуете разницу) улиц в центре Рима - полукилометровая и абсолютно прямая Виа-деи-Коронари.

Сергей, но как по-другому сказать? И словарь синонимов не предлагает вариантов. Разве что атмосферический.
А улица, действительно, одна из самых-самых в Риме с непотревоженной атмосферой.

Для меня в Риме таковым стал вид на Замок Святого Ангела, привороживший меня с первого взгляда

Очень хорошие фото. Атмосферу передающие.

[savl1]

но как по-другому сказать? И словарь синонимов не предлагает вариантов.

Вот и я каждый раз голову ломаю в попытке разнообразить лексикон
Пора в Грецию мозги чистить (точнее, продувать )

с непотревоженной атмосферой

Классно сказано!:) Сопру словечко?:)

[JamKit]

Для меня в Риме таковым стал вид на Замок Святого Ангела

Очень интересно. Я в Риме еще ни разу не была, но вид на Замок Святого Ангела (по фотографиям) меня давно приворожил. Спасибо за фотографии и виды!

[savl1]

но вид на Замок Святого Ангела (по фотографиям) меня давно приворожил.

Вот как раз тот случай, что фото не врут:) Потрясающей фотогеничности вид!

[savl1]

***

Сейчас мы ненадолго "нырнём" в небольшой переулочек, и я сразу же объясню, зачем. Он, конечно, и со стороны смотрится весьма "аппетитно", но дело не в этом (точнее, не только в этом).



Переулок называется Vicolo del Leonetto, то есть "львёночка" (в родительном падеже). А сам львёночек расположился на стене (точнее, прямо на углу) одного из домов. Нет, вы, конечно, можете возразить, что это ни разу не львёнок, а вообще непонятно кто, но названия переулка это всё равно не изменит



А над порталом другого дома неподалёку - каменная голова Медузы (уж Горгоны или какой ещё - того не ведаю...), пишут, что античных времён:



Ну и сам переулочек очень романтичный, даром, что короткий...





..............................

Церковь Сан-Рокко сама по себе особо не примечательна (за исключением того, что решение о её строительстве принял папа Александр VI, более известный как глава клана Борджиа), таких, или почти таких в Риме - пруд пруди (хотя её интерьеры, судя по фото, очень даже красивые, если кому интересно - http://www.italiavirtualtour.it/dettaglio.php?id=1213 ):



Но на её боковом фасаде можно увидеть очень любопытную штуку: местный "ниломер" (те, кто был в Каире, сразу поймут, что я имею в виду), точнее, "тибромер" (ну а по-научному - гидрометр): каменную водомерную рейку, на которой отмечали уровни аномального, как это сейчас модно говорить, поднятия воды в реке при наводнениях. На нём, к примеру, видно, что в 1598 году уровень Тибра поднялся почти на 4 метра!







Это единственный сохранившийся гидрометр из пяти когда-то существовавших в Риме. Правда, располагался он, конечно, не здесь, а к стене церкви был перенесён уже в конце 19 века во время реконструкции набережных.

..............................

Совсем рядом находятся ещё две античные реликвии. Первая - восстановленный Алтарь мира, воздвигнутый римским сенатом в честь триумфального возвращения императора Августа из поездки по провинциям, который был извлечён из земных недр благодаря (без всякой иронии, там пришлось решать сложные гидротехнические проблемы) Муссолини, а позже помещён внутрь специально построенного для него павильона. А вторая - Мавзолей того же Августа, уже давно находящийся в состоянии перманентной реставрации. Кроме самого императора здесь были похоронены уже упомянутые в этом рассказе его сестра Октавия, племянник Марцелл, а также император Клавдий (помните его акведук?).

Сейчас Мавзолей обнесён забором и окружён строительными лесами, разглядеть его практически невозможно. Разве только частично и кусочно:





..............................

По пути к Пьяцца-дель-Пополо мы проходим мимо дома-студии известного скульптора конца 18 - начала 19 веков Антонио Кановы (одни из самых известных его работ - "Амур и Психея" и "Три грации"). На стенах дома находятся многочисленные фрагменты самых разных античных скульптур, которые, как я понял (но не уверен, что на 100% правильно), когда-то служили Канове "материалом" для изучения и, возможно, вдохновения.












Ещё одна "говорящая статуя" - Бабуин (Бабуино) в составе одноимённого фонтана. Сама статуя, вроде как, древняя, возможно, даже античная, хотя - что любопытно! - нигде её история не рассказывается. Считается лишь, что она изображала бога Силена (правда, не уточняется, какого именно: самого Силена - сын Гермеса и воспитателя Диониса или просто одного из "силенообразных", ведь силенами ещё назвали целую мифическую народность, как, например, нимф). По бытующей легенде бабуином бедного бога прозвали за его уродливость и сходство с обезьяной, хотя итальянская "Википедия" предлагает в качестве альтернативы лингвистическую версию, которая, впрочем, в конечном счёте мало отличается от первой.

[lidaOV]

Надо же?! Мы, бродя в тех же местах, бабуина проглядели. Видимо, растратили время на поиски ракурса алтаря мира, в котором бы не отсвечивало стекло (внутрь мы 8ев. пожалели :-) ) Ткните в карту, пожалуйста, где возлежит этот дивный чел?

[savl1]

Вот: https://www.google.ru/maps/@41.9077684, ... 312!8i6656

[lidaOV]

Ха! Посидели мы на милой площади возле испанской лестницы и даже поглядели вдоль этой улицы. Но... По ней не пошли, а двинулись другими тропами. Вот он какой загадочный и насыщенный - Рим! В каждом переулке, на каждой улочке посиживает или полеживает какой-нибудь прелестный "бабуин". Эй, турист! Рот не разевай и клювом не щелкай!

[savl1]

В каждом переулке, на каждой улочке посиживает или полеживает какой-нибудь прелестный "бабуин". Эй, турист! Рот не разевай и клювом не щелкай!

Именно так

Вот потому-то я перед каждой поездкой (и не только в Рим) и стараюсь максимально походить по потенциальному маршруту "жёлтым человечком": когда картографически несколько улиц равнозначны, это хорошо помогает проверить каждую из них на лучшую "фотогеничность" и выбрать путь, который красивее и интереснее

[lidaOV]

Какой Вы- умница! У меня терпения не хватает.

[savl1]

У меня терпения не хватает.

Согласен, трудоёмко, иногда бывает даже нудно... Но сколько времени и сил порой "на месте" экономит. Не только при выборе альтернативных путей, но и вообще - а стоит ли, к примеру, туда топать, чтобы посмотреть то-то и то-то (частенько оказывается. что и не стоит, а так бы, может, и потопал...). Ну и напротив, возможностей упущенных (типа "если б ещё воооон туда 20 метров пройти, можно было БЫ увидеть такоооое!") меньше, хотя всё равно что-то, да "уплывает"...

[lidaOV]

возможностей упущенных (типа "если б ещё воооон туда 20 метров пройти, можно было БЫ увидеть такоооое!") меньше, хотя всё равно что-то, да "уплывает"

+100500
Надо мне работать над собой!

[mp400]

но вид на Замок Святого Ангела (по фотографиям) меня давно приворожил.

Вот как раз тот случай, что фото не врут:) Потрясающей фотогеничности вид!

Сын мой, во время нашей первой поездки в Рим так высказался: "В Риме мне больше всего понравились четыре шайбы.Вблизи и издалека" ( оказалось имелись в виду Сант Анджело, Пантеон, Колизей и театр Марчелло)

[savl1]

"В Риме мне больше всего понравились четыре шайбы.Вблизи и издалека" ( оказалось имелись в виду Сант Анджело, Пантеон, Колизей и театр Марчелло)

[savl1]

***

"Народная площадь" Пьяцца-дель-Пополо (хотя есть предположение, что народ тут вовсе ни при чём, а название произошло из-за росших здесь тополей, которые на латыни обозначаются тем же словом) - одна большая "картинка" на тему "Рома Рома Рома Рома - кэ белиссима читта"…























"В отличие от большинства римских львов, которые с важностью низвергают в свои чаши потоки воды, эти львы на Пьяцца дель Пополо цедят сквозь зубы нечто веерообразное, подобное изогнутой тонкой стеклянной пластинке" (Г. Мортон):



Установленный в центре площади древнеегипетский Фламиниев обелиск, который так и норовит влезть в каждый кадр, был создан в 13 век до н.э. и является третьим по высоте среди прочим римских обелисков:




Над Пьяцца-дель-Пополо возвышается "8-й" римский холм (в том смысле, что он не входит в число семи "классических" холмов, на которых расположился Рим) - Пинчо (или Пинчио). Древнеримские знатные семейства ещё в доимперские времена оценили красоту этого места и обосновались здесь, построив множество особняков и вилл с садами, в их числе, как полагают, был даже сам Помпей. Вот на этот холм мы сейчас и поднимемся, благо сделать это, по сравнению со, скажем, Авентином, довольно не трудно. Тем более, что дорога туда - сама по себе небольшой музей под открытым небом:










Фонтан с нехитрым названием "Ванна" (Fontana della Vasca) тоже очень простой. Интереса же он заслуживает потому, что центральный массивный "бак" (пишут, что он изготовлен из красного гранита, но цвет за много столетий уже "потерялся") является очень древним и, как предполагают, некогда использовался в каких-то античных термах. (в скобках замечу, что здесь я, наконец, всё-таки умудрился «поймать» кран, от которых в других местах благополучно уклонялся)




Наверху холма в центре небольшого круглого бассейна расположен очень красивый и необычный Фонтан Моисея. Он изображает эпизод, когда мать будущего пророка, желая спасти сына ("фараон всему народу своему повелел, говоря: всякого новорожденного у Евреев сына бросайте в реку"), "не могши долее скрывать его, взяла корзинку из тростника и осмолила ее асфальтом и смолою и, положив в нее младенца, поставила в тростнике у берега реки":






Пинчо - холм относительно невысокий, и виды на Рим отсюда открываются не столь панорамные, как с прочих знаменитых "смотровых площадок", но всё-таки они (виды) имеются:





Главной же туристической "фишкой" Пинчо является вид со здешней террасы над Пьяцца-дель-Пополо на закат на фоне купола собора св. Петра. В этот день до сумерек времени оставалось ещё много, солнце светило прямо в кадр ... ну давайте то, что получилось, назовём "очень ранним закатом"

[savl1]

***

К сожалению, не успел я дописать про "каменную Италию" до очередной поездки, поэтому пришлось сделать небольшой перерыв... Поездка, кстати, получилась ошеломляющей, просто настоящий "вынос мозга". Которая теперь заставляет пересмотреть планы будущих путешествий... Но пока мы всё ещё в Риме, где застряли на Пьяцца-дель-Пополо, откуда и начинаем потихоньку выбираться.

По дороге к "Народной" площади (или от неё) я советую обратить внимание на, казалось бы, неприметную и сравнительно малоизвестную улочку Виа Маргутта (Via Margutta). Она напоминает уже упомянутую где-то выше Виа-дей-Коронари, но является ещё более атмосферной, ещё более уютной и ещё менее людной (не хочется писать "менее туристической", чтоб это не выглядело снобизмом; я не очень люблю подобные штампы и не считаю зазорными прогулки по туристическим местам, равно как и не считаю достоинством превозношение своей якобы "нетуристичности"; единственная реальная заслуга путешественника – уметь выбрать именно те уголки, которые нравятся или интересны именно ему). Это настоящая "домашняя" римская улочка, хотя магазинчики для "заезжих" и даже какие-то "едальни" на ней тоже имеются. Ну а контраст с проходящей практически параллельным курсом местной "Тверской" (Корсо) очевиден до до невозможности.














Здесь же можно увидеть Фонтан искусств - ещё одно произведение Пьетро Ломбарди:




Другой интересный фонтан расположен на одной из соседних улиц с интригующим названием улица Львиной пасти (Via Bocca di Leone). Никакой пасти там уже давно нет, и была ли она вообще - тайна сия затерялась в глубинах веков или, может, даже тысячелетий. Есть предположение, что ещё в римские времена она (не сама по себе, а в составе цельной львиной морды, естественно) была изображена на крышке люка, ведущего в глубины античной канализации (то бишь клоаки) - нечто подобное известным Устам Истины, дожившим до наших дней и находящимся ныне в церкви Санта-Мария-ин-Космедин на Бычьем форуме. Называется он Фонтаном Торлония - по имени одноимённого палаццо, к стене которого он "прислонился", а главной его особенностью является древнеримский саркофаг (сам-то фонтан не старый, его построили уже в 1842 году) с барельефами, изображающими фавнов и каких-то особ дамского пола:




Вряд ли кого-то удивит обилие народа на Площади Испании, особенно в столь "лакомое" предзакатное время. По числу людей на квадратный сантиметр она уступала, пожалуй, только Фонтану Треви (вот где был ужас-ужас!!! ), но, в отличие от оного, людность вокруг самой знаменитой Лестницы в мире (мне кажется, реальных конкурентов у неё в этом нет, как считаете?) не выглядела сумасшествием, а воспринималась очень органично. Интересно, я раньше не знал, что фонтан-лодочка "Баркачча", оказывается, появился на свет аж на целый век раньше самой лестницы. А вот церковь на вершине (Тринита-деи-Монти), напротив, существовала ещё почти за столетие до сооружения фонтана.









Вроде ведь не сезон каштанов, а здесь они чуть ли ни на каждом углу...



Кстати, сказал о каштанах, а почему-то вспомнилось мороженое (вот что общего?! ). Вопреки широко бытующему мнению я не считаю римское (да и вообще итальянское) мороженое каким-то очень уж выдающимся и особого вкусового различия между ним и тем, что продаётся в Испании и прочих европейских странах, не вижу. Разве что выбор здесь, возможно (только возможно - не подсчитывал, исключительно на глазок!), побольше, да и ассортимент утончённых вкусо-ароматов побогаче (хотя вот на Санторини попробовал оливковое мороженое - ничего особенного, но оливковое! - а в Риме такого не видел). Меня поразило мороженое со вкусом "крема каталана" - "испанцы" поймут, что это такое:) Скажу честно: вкус - 1 в 1, от "настоящего" каталонского десерта не отличишь:) Ну и "коричное" (в смысле - с корицей) запомнилось, может, потому, что я её (корицу) вообще очень люблю. А вот "шампанского", про которое я много читал, встретить нигде не удалось (хотя, признаюсь, что такой задачи и не стояло, и каждая встречная "точка" на предмет наличия оного особо не изучалась).

[savl1]

***

Церковь св. Лаврентия Сан-Лоренцо-ин-Лучина - ещё один римский храм времён раннего христианства. Она, конечно, претерпела множество "ап-грейдов", зато сохранила "настоящую" романскую колокольню - одну из "жемчужин" Средневековья, за которыми в сегодняшнем Риме ещё очень побегать надо:



Остатки старины (лев - 12 века) в небольшом атриуме под церковным портиком:




Очередной древнеегипетский обелиск перед фасадом Палаццо Монтечиторио:




Ещё один древнеримский саркофаг "примостился" перед боковым фасадом церкви с длинным названием Святой Марии Непорочного Зачатия на Марсовом поле (Santa Maria della Concezione in Campo Marzio). Ответ на вопрос, а что он здесь делает, я неожиданно получил из той же детской книжечки (повторюсь - замечательной!) "Чижик в Риме": "В Риме нет никаких "потому что", в нем сплошные "чтобы было". Возможно, это не тот ответ, который я искал, но в логичности и остроумии (логичной остроумности?) ему отказать трудно, не так ли?...



..............................

Храм Божественного Адриана входил в суперобязательную программу, и ожидания он оправдал по полной программе . Мне кажется, это самая недооценённая римская достопримечательность. Несмотря на то, что его почти полностью "скушала" местная фондовая биржа (понятно, что отдельно стоящие сооружения, даже если это развалины, всегда смотрятся более эффектно), остатки колоннады бокового фасада, насчитывающие 11 колонн (а всего их было 13) высотой 15 метров, производят сильное впечатление. Особенно, если подойти совсем близко к ним и ощутить мощь этих камней:









Кстати, многочисленные отверстия в стене храма - совсем не следы бомбёжек или обстрелов: они «родные» и предназначались для крепления наружных мраморных плит и, возможно, какого-то декора.




На Площади Колонны (Piazza Colonna) возвышается именно она - колонна Марка Аврелия, того самого императора, чья статуя ныне украшает Капитолийский холм, сооружённая по образу и подобию колонны Траяна. Она также украшена спиральным барельефом, который изображает батальные сцены сражения римской армии с варварами, и внутри неё тоже проложена ведущая наверх винтовая лестница с узкими окошками. Когда-то колонну венчала статуя Марка Аврелия, но она была разрушена в Средние Века, а в 16 столетии вместо неё установили скульптуру апостола Павла (примерно тогда же на колонну Траяна водрузили св. Петра).



Сооружение колонны Марка Аврелия (конец 2 века) ознаменовало те времена, когда Римская Империя ещё была сильна и могущественна, но на горизонте уже маячили первые признаки её будущего заката. До времён "последнего легиона" было ещё далеко, но на границах уже было не столь спокойно и благополучно, как прежде, а управление многочисленными дальними провинциями и обеспечение порядка в них вызывало всё больше сложностей (реформа Диоклетиана, разделившего Империю на 4 части и введшего институт тетрархов, только отсрочила развитие кризиса). К тому же в стране начались эпидемии, а гордость Рима - налаженная система дорог и коммуникаций - способствовала быстрейшему распространению болезней.



..............................

Самое, возможно, оригинальное сооружение античного Рима - мавзолей Гая Цестия в форме пирамиды (и названный, соответственно, пирамидой Цестия), построенный менее чем за год в 12 году до н. э. вблизи ворот Сан-Паоло (бывших Остийских). Такой вид, как считают, был обусловлен тем, что незадолго до того Египет стал римской провинцией, и в Риме появилась мода на его культуру. "Парная" ей Ватиканская пирамида (предания утверждали, что в Цестиевой пирамиде был захоронен Рем, а в Ватиканской - его брат Ромул) просуществовала до конца 15 столетия, когда была разрушена "испанским" папой Александром VI - знаменитым Родриго Борджиа.






Впрочем, не менее оригинальный, хотя визуально не столь эффектный памятник, сохранившийся со времён Римской империи - холм Тестаччо - искусственная горка, почти полностью состоящая из осколков разбитых древних амфор (причём в подавляющем большинстве - огромных, 70-литровых), в которых перевозилось оливковое масло, в основном - из Испании. Даже его название происходит от латинского слова testa - "керамический черепок". До сих пор точно не известно, почему римляне утилизировали амфоры именно таким образом. Большинство версий склоняются к тому, что после того, как амфоры использовались несколько раз, запах прогорклого масла въедался в их внутренние стенки, и вновь налитое в них свежее масло портилось. А именно в этом месте холм образовался по причине близости к старому порту на Тибре.

Обо всём этом ныне напоминает обаятельный Фонтан амфор на площади Тестаччо (правда, географически она находится чуть в стороне от холма) - ещё одно творение (пожалуй, самое монументальное) Пьетро Ломбарди:

[Амстердамка]

я советую обратить внимание на, казалось бы, неприметную и сравнительно малоизвестную улочку Виа Маргутта (Via Margutta)

На этой улочке жил главный герой "Римских каникул", журналист, которого Грегори Пек играл. Дворик того дома закрыли, чтобы туристы не лазали.

обаятельный Фонтан амфор на площади Тестаччо (правда, географически она находится чуть в стороне от холма) - ещё одно творение (пожалуй, самое монументальное) Пьетро Ломбарди:

Прелесть какая. В этот Рим можно ездить всю жизнь и каждый раз открывать что-то новое.

[savl1]

На этой улочке жил главный герой "Римских каникул", журналист, которого Грегори Пек играл.

Да, я читал. В Википедии даже фото таблички типа "мемориальной доски" приведено:)
Но я не стал уж писать, поскольку сам фильм не видел, хотя название, конечно, знакомое. Не могу я (и никогда не мог) старые фильмы (неважно какие) смотреть, душа не принимает...

В этот Рим можно ездить всю жизнь и каждый раз открывать что-то новое.

Это да:) Желательно только "открыть" это ещё до отъезда, чтоб на месте знать, где именно открывать

[JamKit]

обаятельный Фонтан амфор

Цвет домов на заднем плане, сочетание голубого неба и нежной весенней зелени деревьев создают великолепное обрамление фонтана! Очень красивая фотография!

[savl1]

Цвет домов на заднем плане, сочетание голубого неба и нежной весенней зелени деревьев создают великолепное обрамление фонтана!

Дело в том, что это раннее утро, уже перед отъездом в аэропорт. Поэтому солнце такое розовое и "нежное", и оно делает цвет листьев (самих по себе молодых) ещё более пастельными (да и прочие цвета тоже).

[savl1]

***

Базилика Святого Павла "за стенами" (Сан-Паоло-фуори-ле-Мура) - одна из самых значимых не только в Риме, но и во всём католическом мире. В ней захоронен апостол Павел, который был обезглавлен неподалёку отсюда - в месте, ныне известном как Аббатство Трёх фонтанов (Abbazia delle Tre Fontane). Причём этот факт, хоть и косвенно, подтверждается (по крайне мере, во временнОм отношении) экспертизой, проведённой с высочайшего позволения Ватикана уже в наше время и показавшей, что останки в главном саркофаге базилики действительно принадлежат человеку, жившему между 1 и 2 веками.

Первая базилика на месте предполагаемого захоронения апостола была заложена ещё императором Константином, а в конце 4 столетия её перестроили и значительно расширили. И вот в таком виде она простояла, не претерпев существенных изменений - уникальный случай! - до 19 века и, возможно, сохранилась бы и до наших дней, но летом 1823 года произошёл страшный пожар, в результате которого храм оказался почти полностью разрушенным. Так что то, что мы сегодня видим, является, за небольшими исключениями, о которых я скажу чуть позже, практически абсолютным "новоделом", хотя, справедливости ради, надо сказать, что новая базилика строилась "по образу и подобию" своей предшественницы и во многом сохранила её обличие. Правда, утерянной (возможно, её тоже когда-нибудь восстановят, но сейчас это представляется маловероятным) оказалась уникальная двухрядная колоннада (около 800 колонн!) длиной около километра, ведшая к базилике от Аврелиановой стены и являвшаяся "парадной" дорогой для паломников.



"Многие могут подумать, как думаю и я, что ни одно другое здание не дает лучшего представления о величии Рима, чем собор Святого Павла «за стенами», и если не знать, что это реконструкция, то можно на первый взгляд принять здание за чудом уцелевшее. Ему недостает истинно античного духа таких базилик, как Санта Мария Маджоре и Санта-Мария-ин-Арачели, но оно добросовестно воспроизводит великую церковь Святого Павла. И, вероятно, было чем гордиться в 1854 году, через тридцать один год после пожара, когда Пий IX освятил базилику в присутствии прелатов, собравшихся со всех концов света" (Г. Мортон, "Рим. Прогулки по Вечному городу").


Атриум перед главным фасадом базилики окружён белоснежной крытой колоннадой, образуя так называемый квадропортик. А в его центре установлена статуя св. Павла из каррарского мрамора:



Верхняя часть фасада украшена трёхрядной мозаикой, которая по своей сути более или менее повторяет оригинальную (уничтоженную при пожаре). В её верхней части мы видим Иисуса в окружении первоапостолов - Петра и Павла. Под ними изображена стилизованная картина рая в виде холма, на котором возлегает Христос - Агнец Божий и с которого текут 4 реки, символизирующие Евангелия, а около них собираются 12 апостолов в обличии агнцев. Наконец, в самом нижнем ряду изображены четыре ветхозаветных пророка: Исайя, Даниил, Иеремия и Иезекииль:



Изнутри базилика очень просторная и ... не то, что помпезная, нет, скорее - официально-торжественная:



Одни кесонные потолки, чисто "папские", чего стоят:



Алтарную часть от главного нефа отделяет чудом уцелевшая при пожаре триумфальная арка с мозаикой 5 века, созданной по заказу дочери римского императора Феодосия Галлы Плачидии, ставшей впоследствии королевой вестготов (её имя наверняка знакомо всем, кто побывал в Равенне). Нет сомнений, что над ней изрядно потрудились реставраторы, но всё же это - ТА САМАЯ мозаика...



Под аркой расположен алтарь, а над ним - киворий - декоративное сооружение в виде навеса (балдахина). Киворий, кстати говоря, "настоящий", "родной", сооружённый ещё в 1285 году и тоже переживший пожар.



Каменная 6-метровая колонна рядом с ним, украшенная романскими рельефами - совсем не колонна, а пасхальный подсвечник, изготовленный в 1170 году.



Алтарь с киворием установлены над старинным каменным саркофагом, в котором хранятся останки апостола. Его торцовую часть можно увидеть через специальное квадратное окошко:



Апсидную часть базилики украшает ещё одна уцелевшая мозаика - 13 столетия:






Самой цельной частью "прежней" Базилики Святого Павла "за стенами", пережившей пожар и практически полностью сохранившейся до нашего времени, является внутренний двор - клуатр (или кьостро по-итальянски) начала 13 века. Он очень похож на тот, что мы видели выше в Сан-Джованни-ин-Латерано, и это неудивительно: оба они (равно как и "колонна"-подсвечник) были сооружены мастерами известной семьи скульпторов Вассаллетто (причём клуатр Базилики Святого Павла - первым). Тот же арабско-византийский стиль, тот же белый мрамор, инкрустированный разноцветной мозаикой, те же витые парные колонны...

















Галереи клуатра украшены фрагментами древней базилики, среди которых один из самых заметных - старинный резной саркофаг:








Тем, кто захочет более детально познакомиться с интерьерами Базилики Сан-Паоло-фуори-ле-Мура, причём в намного лучшем качестве, нежели мои фото, я рекомендую сайт с прекрасными панорамами http://www.vatican.va/various/basiliche ... ex-it.html .


========================================================

Что ж, друзья, на этом рассказ о "каменной" Италии я заканчиваю и благодарю всех, кто заглянул на его страницы и был со мной весь этот месяц . Но с Италией прощаюсь ненадолго: очень скоро нас ждёт поездка совершенно другого плана - по побережью Лигурии. А пока я приглашаю всех на рассказ об одном из самых красивых уголков новой для меня (точнее, хорошо забытой) страны - Греции .

[hellen-k]

Есть легенда, что как только кончатся места для размещения портрета очередного Папы в базилике, наступит конец света

[savl1]

Есть легенда, что как только кончатся места для размещения портрета очередного Папы в базилике, наступит конец света

Ага, причём осталось их (вакантных мест) там ещё штук 5. Так что наступит, к сожалению, уже после нас...

[hellen-k]

Так что наступит, к сожалению, уже после нас

Да, я бы посмотрела на это шоу

[Амстердамка]

на этом рассказ о "каменной" Италии я заканчиваю и благодарю всех, кто заглянул на его страницы и был со мной весь этот месяц

Очень хорошо время провели - и попели, и поплясали, и по пересеченной местности спортивненько погуляли. И новое узнали.
Не знаю почему, но мне приятно, что вы стали любить Рим. Как будто это я его построила.

Спасибо, Сергей, за очередной великолепный рассказ! Ждем-с Грецию.

[savl1]

Не знаю почему, но мне приятно, что вы стали любить Рим.

Инна, не поверите, мне самому это нравится
Рома рома рома рома.... ну ладно, сейчас хватит ужо, пора на другие ритмы переходить, а вот через годик, бог даст, ещё попою

[Irsen Ira]

Что ж, друзья, на этом рассказ о "каменной" Италии я заканчиваю

savl1,

Благодарю за очередной увлекательный рассказ, как всегда полный интересных неожиданных открытий, насыщенный полезной информацией, а самое главное -- вашими эмоциями, которые заставляют влюбиться в места, которые вы посещаете и рождают мечту там оказаться.

[Blue Jay]

С интересом посмотрела, почитала, сравнила Ваши впечатления со своими. В частности, о туфовых городках. В прошлом году в Сорано ночевали в том самом отеле делла Фортеца, расположенном в замке Орсини. С утра нам, как постояльцам, предложили экскурсию с гидом, со скидкой в цене, по тем подземельям, галлереям, что заперты обычно и недоступны просто так гуляющим туристам. Так что мы, небольшой группкой, с удовольствием послушали рассказ милой девушки-экскурсовода и прошлись по лабиринтам и внутренним подземным корридорам крепости, а после посетили небольшой музей. В офисе турцентра в этой же крепости приобрели билеты на территорию сети Виа Каве и гробниц этруссков вокруг Сованы. И съезили туда. Сована показалась самой маленькой и яркой благодаря солнечному дню и выложенной оранжевой плиткой-елочкой улице. Тихая, ленивая, малолюдная, расслабленная Сована с черными, какого-то древнеегипетского вида котами, молчаливо следящими за нами своими миндалевидными зелеными глазами. Приятная была прогулка. В следующий раз, заехав туда, не разочаруетесь, если не будете ожидать нагромождения темных тесных лабиринтов.

[savl1]

В следующий раз, заехав туда, не разочаруетесь, если не будете ожидать нагромождения темных тесных лабиринтов.

Я знаю, что не разочаровался БЫ, но этому уже не бывать. Просто потому, что я никогда не возвращаюсь в те места (и даже регионы), где уже побывал. Напротив, изо всех сил стараюсь расширить свою "географию" и выскочить за рамки комфортных и привычных для меня стран (хотя сделать это непросто). И недавняя Греция как раз очень хорошо показала, насколько это правильно, и что она ничуть не хуже Италии и Испании, а во многом даже и лучше

[Blue Jay]

недавняя Греция как раз очень хорошо показала, насколько это правильно, и что она ничуть не хуже Италии и Испании, а во многом даже и лучше

Жду с нетерпением про Грецию. Особенно, чтобы по пунктикам, что хуже и что лучше. Понимаю, что это будет "лучше" и "хуже" конкретно для Вас. Но я вот про Рим посмотрела, а там улочка "аппендикс", пегас на стене, другие фото,- прямо из моего личного фотоальбома). Аж рот открыла. Правда, в "аппендиксе" раньше продавали мороженое. А сейчас там другая вывеска.
Насчет стремления увидеть все больше новых стран,- это да. И мне такого же хочется. Но получается, что я к новому цепляю еще кусочек уже полюбившегося. И всегда уже когда-то виденное порождает другие эмоции.

[Фиалка29]

savl1, сколько времени примерно у вас ушло на посещение Via Cava di Madonna delle Grazie? Обратно в Питильяно возвращались тем же путем?

[savl1]

сколько времени примерно у вас ушло на посещение Via Cava di Madonna delle Grazie?

Да немного. Минут 15-20 от центра Питильяно до начала "улицы", по ней - минут 20-25 в одну сторону, 15-20 - в другую (спускаться всё равно быстрее, хотя местами и сложнее).

Обратно в Питильяно возвращались тем же путем?

Да, так же. Можно было, конечно, "по верху", в обход, как все "нормальные герои", но такую "улицу" я не мог не повторить Тем более, что хоть и идёшь, вроде, по одному и тому же, и головой вертишь во все стороны, а всё равно - в разных направлениях немного разный взгляд получается, новые ракурсы открываются

[Нинок]

Сергей, я так давно не находила время посмотреть, есть ли у Вас новые отчеты, что пропистила чудесное перевоплощение испанофила в италло- и грекофила. Каюсь! Однако не соглашусь, что мне от этого радостно. Скорее грустно как-то стало. Неужели Вы больше не будете заманивать нас в Испанию?? Как можно после такой Италии (плюс Умбрия и Апулия) вспоминать про Вашу Каталонию и Арагон?? Эти туфовые городки! Эти невероятные скальные улицы! А я то в Ваш профиль за Испанией заглянула, хватит, думаю, зацикливаться на любимой Италии. Ну и что вот теперь прикажете делать? Можете не отвечать. Все равно пойду перечитывать Вашу Испанию

PS: Мне одной кажется, что многие фото туфовых городки очень напоминают Перуджу? Или они обманчивы?
PPS: А Вы на Кипр в ближайшее время случайно не собираетесь

[savl1]

Здравствуйте, Нина!
Спасибо, что заглянули "на огонёк"

Неужели Вы больше не будете заманивать нас в Испанию??

Ну почему, ежегодные поездки сохраняются, просто их теперь будет не больше, чем других. А уж заманят они или как - решать не мне:)

кажется, что многие фото туфовых городки очень напоминают Перуджу? Или они обманчивы?

Да нет, думаю всё-таки, что обманчиво. Во-первых, Перуджа уникальна, другого подобного города я не знаю. А во-вторых, "формат" у них всё-таки совсем различный. Единственная общность - преобладание камня.

Вы на Кипр в ближайшее время случайно не собираетесь

Нет, я там уже был (кстати, соответствующий рассказ имеется), и это не то место, куда мне захочется вернуться. Более того, я рад, что съездил туда "на заре" своих путешествий, сейчас бы мне там уже не интересно было...

Ps. Не поверите, но я сейчас (в смысле прямо сейчас) опять в Италии

[Нинок]

Кипр я Ваш изучила, греческий, но Вы тогда турецкий обещали, меня в последнее время манит восточный колорит и я, как всегда, двух зайцев убить хочу.

Ps. Не поверите, но я сейчас (в смысле прямо сейчас) опять в Италии

Где в этот раз колесите?

[savl1]

Где в этот раз колесите?

По Лигурии. Потрясающей и с ума сводящей

[MarkovkaOla]

Мне бы про совсем другие регионы читать, а я тут залипаю... )

[savl1]

а я тут залипаю...

Может быть, когда-нибудь что-нибудь и пригодится?
Но если просто понравилось, без цели и без пользы - мне ещё приятнее

[MarkovkaOla]

Может быть, когда-нибудь что-нибудь и пригодится?
Но если просто понравилось, без цели и без пользы - мне ещё приятнее

Пока просто для удовольствия, но мысленно галочку поставила на некоторых местах

[a_ni_ka]

Сергей, добрый день!
Пожалуйста, поделитесь картой с пешим маршрутом между Питильяно и Сованой. Буду очень благодарна.

И еще вопрос: как считаете, как удобнее проходить Via Cava di Madonna delle Grazie - от церкви Мадонна-делле-Грацие в сторону города или так, как Вы шли? Если ехать из Гроссето, то, не доезжая до церкви, есть остановка автобуса. Очень соблазнительно начать знакомство с Питильяно отттуда. Я ж налегке буду, без багажа.

И правильно я поняла, что в начале рассказа Вы как раз и шли по шоссе в направлении к этой церкви, когда рассматривали Питильяно со стороны?