Форум Винского

**SERZH13** » 20 июл 2012, 13:35

Знатоки, подававшие доки на визу...
Ответьте, пожалуйста, на один простой вопрос: "Переводы документов (трудовую, справку....) нужно делать официальные с заверением, или достаточно самому толково перевести и подколоть к докам..... Как правильно???
Не охота бегать и платить лишние деньги за лицензионные переводы. Там то и переводить особо нечего.
На сайте ВЦ об этом ни слова, просто указано что нужно перевод доков украинского происхождения....

**KOT_begomot** » 20 июл 2012, 13:45

Все, кроме доверености на вывоз детей, можно переводить самому.

**SERZH13** » 20 июл 2012, 13:51

Наталия `Kot` Домашенко писал(а) 20 июл 2012, 13:45:Все, кроме доверености на вывоз детей, можно переводить самому.

Отлично.... хороший ответ, полегчало
И еще один момент закрался, будем показывать карты с остатком средств.
В связи с чем вопрос, сам договор банковского счета надо предоставлять, ведь он украинского происхождения, а стало быть и перевод надо....
Но там офигеть можно, если его переводить.....

**Wse OK** » 20 июл 2012, 14:22

Когда подавали документы в мае, договор не требовали только выписку остатка по карте. На каждого совершеннолетнего заявителя выписка со своего карточного счета. Например даже если жена безработная, у нее свой карточный счет должен быть, карта мужа не подойдет хоть на ней еще средств еще на пять человек хватит. Одной паре перед нами в ВЦ дали срок до 15.00 на поиски выписки с карточного счета безработного с достаточной суммой на счету.

**SERZH13** » 23 июл 2012, 14:03

По картам понятно, жена вот в декрете, на работе числится, но з/п нет. Поэтому открыли ей личный карточный счет. Деньги положем и вперед....

Небольшой вопрос: в п. 33 есть галочка "Оплачене житло"... Если бронь отеля есть, но еще не оплачена (оплата за 5 дней до заезда, специально выберали отель без предоплаты), галочку ставить или нет????

**Svetlana-svet-lana** » 23 июл 2012, 18:03

SERZH13 писал(а) 20 июл 2012, 13:35:Знатоки, подававшие доки на визу...
Ответьте, пожалуйста, на один простой вопрос: "Переводы документов (трудовую, справку....) нужно делать официальные с заверением, или достаточно самому толково перевести и подколоть к докам..... Как правильно???
Не охота бегать и платить лишние деньги за лицензионные переводы. Там то и переводить особо нечего.
На сайте ВЦ об этом ни слова, просто указано что нужно перевод доков украинского происхождения....

Я переводила все документы сама...только разрешение на выезд ребенка у переводчика и легализацию в посольстве делала,позже все документы сдала в визовый центр...

**Shummi** » 26 июл 2012, 11:26

Господа товарищи подскажите!
Попросили друзья, хотят съездить в Италию на 10 дней в Лигурию на море. Их трое. муж. жена и ребенок 3 года.
Ситуация какая, у парня там мама, у нее вид на жительство. Как лучше получать запрос от нее, или от другого итальянца официального, или как думаю я не указывать это вообще. а просто подавать как туризм. Брать билеты авиа в Милан туда обратно, делать карточки банковские себе и жене(кстати можно грн или только евровые?), всю эту ерунду доверенностную на ребенка и торопится с подачей, т.к вылететь хотят где то 20 сентября!

**SERZH13** » 26 июл 2012, 11:37

Shummi писал(а) 26 июл 2012, 11:26:Господа товарищи подскажите!
Попросили друзья, хотят съездить в Италию на 10 дней в Лигурию на море. Их трое. муж. жена и ребенок 3 года.
Ситуация какая, у парня там мама, у нее вид на жительство. Как лучше получать запрос от нее, или от другого итальянца официального, или как думаю я не указывать это вообще. а просто подавать как туризм. Брать билеты авиа в Милан туда обратно, делать карточки банковские себе и жене(кстати можно грн или только евровые?), всю эту ерунду доверенностную на ребенка и торопится с подачей, т.к вылететь хотят где то 20 сентября!

Карточки в любой валюте можно, у меня и жены, например, долларовые...
Что касается запрашиваемой стороны, то мне кажется проще забронировать отель, и даже не упоминать о каких либо знакомых с видом на жительство, т.к. в случаях, когда есть принимающая сторона, мамы-папы, друзья....то в посольстве более настороженно смотрят на заявки, они ведь боятся невозврата назад.... лучше обычну тур-поездку с бронью отеля делать и все.
А вобще, смотрите сами, главное, четко все подать....

**Bok** » 26 июл 2012, 15:52

Если друзья будут останавливаться не у мамы, а в отеле - конечно, делать турвизу. С документами на ребенка много возни, может, у французов пусть подадут документы? Сделают половину дней плюс один во Франции, а половину - в Италии?

**caccamo** » 27 июл 2012, 17:26

Кто подавал на визу по воссоединению семьи и сколько приходиться ждать результата.Ответьте пожалуйста,сил нет ждать,двухнедельное молчание уже убивает.

**viktor.volkov** » 28 июл 2012, 06:59

kpe писал(а) 17 июл 2012, 10:39:
MarynaPiccolina писал(а) 17 июл 2012, 02:16:Подскажите пожалуйста, сколько времени нужно с момента выдачи паспорта в Вмс до того как он приедет с курьером в Днепропетровск !

на след. день после того как паспорта будут в ВЦ

Вчера смотрю статус своих документов: "Документы выданы".
А на след. день (т.е. сегодня) попробовал трекнуть по номеру курьерской накладной - и результат отрицательный ("накладная не найдена").
Так что они только в понедельник возможно передадут курьеру, а тот в свою очередь неизвестно когда привезет.
Надеяться на один день я бы не стал.

**Spi-ka** » 02 авг 2012, 17:34

Позвонила в консульство, на подачу документов записывает на вторую половину сентября. У ВЦ с 3 сентября есть свободное время.

**SERZH13** » 02 авг 2012, 19:09

Spi-ka писал(а) 02 авг 2012, 17:34:Позвонила в консульство, на подачу документов записывает на вторую половину сентября. У ВЦ с 3 сентября есть свободное время.

Ого... Я успел записаться в ВЦ на 27.08.12...
Надеюсь неожиданных отмен записей больше не будет!

**Spi-ka** » 03 авг 2012, 12:01

SERZH13 писал(а) 02 авг 2012, 19:09:Ого... Я успел записаться в ВЦ на 27.08.12...
Надеюсь неожиданных отмен записей больше не будет!

Тоже из-за времени выбрали ВЦ. Круиз с 17 ноября.

**Maximich123** » 03 авг 2012, 21:37

Подскажите, собираемся на две недели в сентябре в Италию: я, жена и сын. У меня немецкий служебный мультик на год, еще не воспользовался им. Жена и ребенок будут открывать Итальянскую визу, с ними проблем быть не должно, но и мое присутствие скрыть не удастся - брони отелей, машины. Не будет ли проблем со мной? Например при въезде в Италию или при получении визы женой? Спасибо.

**Kino4ka** » 06 авг 2012, 09:19

SERZH13 писал(а) 02 авг 2012, 19:09:Я успел записаться в ВЦ на 27.08.12...
Надеюсь неожиданных отмен записей больше не будет!

Удачи Вам!
Можете подробнее рассказать как оформляли спонсорство для жены? Я тоже в декрете, но буду ехать в круиз без мужа и детей.

**SERZH13** » 06 авг 2012, 09:35

Kino4ka писал(а) 06 авг 2012, 09:19:
SERZH13 писал(а) 02 авг 2012, 19:09:Я успел записаться в ВЦ на 27.08.12...
Надеюсь неожиданных отмен записей больше не будет!

Удачи Вам!
Можете подробнее рассказать как оформляли спонсорство для жены? Я тоже в декрете, но буду ехать в круиз без мужа и детей.

Да дело в том, что в нашем случае спонсорское письмо не нужно!
Я писал в ВЦ по этому поводу, спрашивал нужно оно или нет.
Сказали, что если жена в декрете и числится на работе, необходимо предоставить копию трудовой книжки, справку с работы о том, что она в декрете, И ПОДТВЕРДИТЬ СОБСТВЕННЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ГАРАНТИИ.
В итоге я открыл на ее имя карту VISA, закинул туда деньги и все!

Но, на всякий случай, я спонсорское письмо сделаю тоже, вдруг чего - предоставлю.
По нему необходимо:
- само письмо от мужа - форма есть, могу скинуть.
- справка мужа с места работы
- копия трудовой мужа
- копия внутреннего паспорта
- копия банковской карты с остатком средств на счету.
- свидетельство о браке с копией.

Но, дело в том, как я уже слышал, спонсорские письма сейчас вроде не актуальны, они просят личные фин. гарантии, независимо работаешь ты или нет, т.е. нужно открывать банковскую карту либо покупать трэвел чеки...
Но, т.к. вы едете одни, то может в вашем случае спонсорское письмо будет необходимо.
Напишите письмо в ВЦ и спросите - они быстро и четко отвечают на вопросы.

**Kino4ka** » 06 авг 2012, 14:37

Спасибо, аписала в ВЦ, жду ответа. А вот интересно, для подтверждения финансовых гарантий моей мамы пенсионная карточка сгодится или лучше тоже обычную открыть...

**SERZH13** » 06 авг 2012, 14:45

Kino4ka писал(а) 06 авг 2012, 14:37:Спасибо, аписала в ВЦ, жду ответа. А вот интересно, для подтверждения финансовых гарантий моей мамы пенсионная карточка сгодится или лучше тоже обычную открыть...

Банковская карта должна быть именная, желательно Visa Classic (с голубем) или MasterCаrd Standart (с полушариями)...
Получите ответ от ВЦ - напишите, что сказали, интересно и полезно.

**Kino4ka** » 06 авг 2012, 15:29

SERZH13 писал(а) 06 авг 2012, 14:45:Получите ответ от ВЦ - напишите, что сказали, интересно и полезно.

Действительно, быстро отвечают, вот:

В Вашому випадку надається довідка з роботи про те, що Ви на даний момент
перебуваєте в дикретній відпустці + труд. книга.
І відповідно, за наявності даних документів, спонсорський лист надавати не
потрібно.

**Kino4ka** » 06 авг 2012, 16:55

Проконсультировалась еще в знакомом турагенстве. Они говорят, что спонсорское не обязательно, но очень даже желательно и благотворно влияет на положительное решение о выдаче визы...

**kpe** » 06 авг 2012, 17:32

Kino4ka писал(а) 06 авг 2012, 16:55:Проконсультировалась еще в знакомом турагенстве. Они говорят, что спонсорское не обязательно, но очень даже желательно и благотворно влияет на положительное решение о выдаче визы...

Когда мы подавали, то я на жену делал нотариально заверенное спонсорское письмо, плюс открыли мастрекард стандарт закинув на нее порядка тысячи евро. В ВЦ сказали что спонсорское письмо для консульства заменяет справку с места работы (жэена не работает) а фингарантии нужны личные. То есть я бы спонсорство делал в люом случае, поскольку справку с работы с ЗП получить не представляется возможным. И вообще всяких бумажек побольше, особенно если не нужно нотариального заверения и прочих апостилей. Хотя на сайте ВЦ и консульства ничего не указано про недвижимость и автомобили, мы принесли, и ВЦ охотно эти документы приняло. Как говорится на сайте британских погранцов: чем больше документов принесете, тем нам легче оценить вашу ситуацию.

**SERZH13** » 06 авг 2012, 17:37

А спонсорское письмо обязательно нотариально заверять???
Справка с работы о декретном отпуске + копия трудовой, по словам ВЦ, не требует предоставлять спонсорское письмо, тем более, если супруги едут вместе.
Свидетельсво о рождении ребенка тоже нести, если мы едем сами, а ребенок, которому будет 22 мес. остается.
Вроде как весомая причина оценить ситуацию)))

**kpe** » 06 авг 2012, 17:53

SERZH13 писал(а) 06 авг 2012, 17:37:А спонсорское письмо обязательно нотариально заверять???
Справка с работы о декретном отпуске + копия трудовой, по словам ВЦ, не требует предоставлять спонсорское письмо, тем более, если супруги едут вместе.
Свидетельсво о рождении ребенка тоже нести, если мы едем сами, а ребенок, которому будет 22 мес. остается.
Вроде как весомая причина оценить ситуацию)))

1. Я делал нотариально. В принципе мнения разнятся, но поскольку му не из столицы, лишний раз кусать локти из-за того что написал от руки, а надо было ннотариально - неохота
2. В случае если жена в декрете, и может получить справку с работы, проблем нет, но опять же на сайте сказано:

Код: Выделить всё: довідка з місця роботи, складена на бланку організації із вказаними номерами телефонів та адресою роботодавця, особовими даними робітника, датою його зарахування на роботу, займаною посадою та заробітною платнею.

а жене ведь ЗП не укажут. Вот чтобы не дать возовому офицеру придраться к этой формальности и моэжно сделать спонсорство. Береженого бог бережет...
3) Зачем же. Ребенок же визу не получает

**Kino4ka** » 06 авг 2012, 17:59

О, мы когда с мужем ехали в гости в Швейцарию, а дочка 2 г оставалась тут – я тоже принесла ее свидельство, чтоб не думали, что мы сбежим. В посольстве свидельство не взяли, посмеялись с нас, что такие перепуганные...

**SERZH13** » 06 авг 2012, 21:41

kpe писал(а) 06 авг 2012, 17:53:а жене ведь ЗП не укажут. Вот чтобы не дать возовому офицеру придраться к этой формальности и моэжно сделать спонсорство. Береженого бог бережет...

Ну, как я ранее писал, я тоже думаю, что спонсорское письмо не помешает ,хоть в ВЦ сказали, что оно не нужно.
Единственное ,что смущает, это его нотариальное заверение... Вроде, если супруги едут вместе, то можно и без заверения.
Вобще сколько стоит это удовольствие, и нужно ли в таком случае заверять копию свидетельства о браке, о котором тоже ничего нигде не пишется.

**kpe** » 06 авг 2012, 22:04

SERZH13 писал(а) 06 авг 2012, 21:41:Единственное ,что смущает, это его нотариальное заверение... Вроде, если супруги едут вместе, то можно и без заверения.
Вобще сколько стоит это удовольствие, и нужно ли в таком случае заверять копию свидетельства о браке, о котором тоже ничего нигде не пишется.

Я делаю подобные заверени по 140 гривен за одно ( в смысле не я лично делаю, а нотариус мне делает ) Что касается нотариальной формы как таковой, тут каждый трактует как ему вздумается. На заре молодости, когда еще делали визу во Францию через агентство, они сказали что подойдет спонсорство от руки, на сайте визового центра франции написано, что нужна нотариальное спонсорство. КОгда я говорил с итальянским ВЦ они вроде тоже заикнулись о нотариальной бумажке (но уже точно не помню), в общем опять же, в связи с удаленностью от центра украины вынужден перестраховываться и делать нотариалку

**Kino4ka** » 14 авг 2012, 10:00

А нотариус наверное в курсе, как это самое спонсорское письмо должно выглядить или лучше в ВЦ запросить какую-то форму стандартную?

**SERZH13** » 14 авг 2012, 10:16

Kino4ka писал(а) 14 авг 2012, 10:00:А нотариус наверное в курсе, как это самое спонсорское письмо должно выглядить или лучше в ВЦ запросить какую-то форму стандартную?

Я решил подавать спонсорское письмо без нотариального заверения, т.к. ВЦ отвечая на мои вопросы, убедил что оно в моем случае вобще не нужно, но, по своей инициативе я все же его приложу, но без лишних трат.
Вобще, в ВЦ сказали что спонсорское письмо нужно в том случае если заявитель не может подтвердить свой социальный статус, а так если жена числится на работе, но в данный момент находится в декрете, то они просят справку с работы где будет указано, что она в декрете по уходу за ребенком, а также копию тружовой книжки + собственные фин. гарантии, а это карта с необходимым остатком средств. Все это мы предоставим, но для полного счастья я приложу еще спонсорское письмо. Так же читал, что нотариально заверять нет особой необходимости, если спонсором явл. родственник - супруг, родители...
Для примера, предоставляю типовую форму спонсорского письма:

В Посольство Італії в м. Києві

Візовий відділ

СПОНСОРСЬКИЙ ЛИСТ

Я, __________________________ (00.00.0000 р.н., внутрішний паспорт КК №000000, адреса прописки: _____________________), являюсь спонсором туристичної поїздки моєї дружини ________________________ (00.00.0000 р.н., закордонний паспорт ЕТ000000) та даним листом гарантую оплату усіх витрат, пов'язаних з її перебуванням на території Італії в період з «00» ___________ 2012 р. по «00» ___________ 2012 р.

00.00.2012 ___________________ /______________/

тел: 067 000 00 00
e-mail: _______@gmail.com

To the Embassy of Italy in Kiev

Visa Section

Letter of sponsorship

I, ______________________ (born 00/00/0000, passport КK №000000, address: _________________________) are sponsoring a tourist trip of my wife __________________ (born 00/00/0000, passport ЕТ000000) and this letter guarantee payment of all the expenses with her stay in ITALY the period from "00" ____________2012 till "00" ________ 2012

Date: 00.00.2012 __________________

tel: 067 000 00 00
e-mail: _______@gmail.com

**Kino4ka** » 15 авг 2012, 20:57

Я тут озаботилась переводом документов, хорошо что они и английский принимают, в котором я немного понимаю.

Перевела справки о доходах, справки с места работы, пенсионное удостоверение – как думаете, целесообразно выложить тут образцы или может естьк акая-то другая ветка для такого?

В свою очередь, может где-то у нас тут уже есть образцы перевода паспорта Украины, свидетельства о браке Украины, трудовой книжки? Буду благодарна за помощь

**kpe** » 15 авг 2012, 21:26

Kino4ka писал(а) 15 авг 2012, 20:57:В свою очередь, может где-то у нас тут уже есть образцы перевода паспорта Украины, свидетельства о браке Украины, трудовой книжки? Буду благодарна за помощь

Слава богу, паспорт Украины переводить пока не нужно. Свидетельство о браке и трудовая у вас в ЛС

**Kino4ka** » 15 авг 2012, 22:02

kpe писал(а) 15 авг 2012, 21:26:
Kino4ka писал(а) 15 авг 2012, 20:57:В свою очередь, может где-то у нас тут уже есть образцы перевода паспорта Украины, свидетельства о браке Украины, трудовой книжки? Буду благодарна за помощь

Слава богу, паспорт Украины переводить пока не нужно. Свидетельство о браке и трудовая у вас в ЛС

Спасибо! А паспорт точно не нужно? Нам сказали все документы перевести на английский или итальянский

**kpe** » 15 авг 2012, 22:22

Kino4ka писал(а) 15 авг 2012, 22:02:Спасибо! А паспорт точно не нужно? Нам сказали все документы перевести на английский или итальянский

С сайта ВЦ:

Код: Выделить всё: Примітка: Дипломатичне або Консульське Представництво залишає за собою право вимагати додаткову документацію. Вся документація українського походження, крім паспортів, повинна бути перекладена італійською або англійською мовою

Не волнуйтесь, паспорта точно не надо переводить

**Kino4ka** » 16 авг 2012, 16:44

И снова я с вопросовм, вдруг кто-то сталкивался...

Нам посоветовали для подтверждения финансового благополучия предоставить документы на квартиру, которая в личной собственности. Достаточно ли сделать перевод договора купли-продажи или и техпаспорт надо переводить

**kpe** » 16 авг 2012, 16:54

Kino4ka писал(а) 16 авг 2012, 16:44:И снова я с вопросовм, вдруг кто-то сталкивался...

Нам посоветовали для подтверждения финансового благополучия предоставить документы на квартиру, которая в личной собственности. Достаточно ли сделать перевод договора купли-продажи или и техпаспорт надо переводить

Я делал перевод либо договора купли-продажи, либо выписки из реестра недвижимости. Паспорт ни подавать ни переводить не надо, это внутренний документ БТИ, который для посольства точно лишний.

**semensemenovich** » 22 авг 2012, 12:09

Почитала тут... Голова кругом)
Позвонила в визовый центр - говорят, что консульство настоятельно рекомендует подавать документы через визовый центр не раньше, чем за 20-30 дней до планируемой даты отъезда! А иначе, говорят, будет замедленное рассмотрение! Вот и думаю - верить им, или не верить и подавать уже в ближайшие дни (путешествие планируется на 2 ноября).
И вообще - в чём разница - подавать документы в визовый центр или напрямую в консульство, как лучше?

**Kino4ka** » 22 авг 2012, 12:28

Тут в теме был официаьный ответ, на жалобы о долгом рассмотрении – так вот они ответили, что имеют право рассматривать до 90 дней. Так что если документы готовы, я бы подавала!

**semensemenovich** » 22 авг 2012, 17:01

ну вот, я позвонила, чтобы записаться... Девушка, услышав, что планируем ехать 2 ноября, сказала, что запишет меня на октябрь. Еле-еле уговорила пораньше, получилось 10 сентября.
А насчёт того, что имеют право рассматривать до 90 дней - возразила, сказала, что до 30... Я так понимаю, что в отношении тех людей, у которых документы рассматривались больше 30 дней, просто были нарушены их права, за что ответственности никто не несёт(((

**SERZH13** » 28 авг 2012, 15:10

27/08/2012 успешно подали документы в ВЦ.
Поездка на 09.11.12, записывался в начале августа на 27.08. через сайт, а не по телефону.....
Доки можно подавать не раньше чем за 90 дней до поездки, поэтому не вижу смысла откладывать это в долгий ящик и ждать когда останется 20 дней до поездки, чем раньше, тем лучше.

**pepta** » 28 авг 2012, 16:22

Поездка в коце сентября. Подавали через ВЦ в прошлый вторник, в пятницу забрали паспорта с визами.

**SERZH13** » 31 авг 2012, 12:47

Отписываюсь:
27.08 подали с женой доки на туристическую визу (круиз по средиземке), 30.08 был уже статус "документы выданы".
Сегодня, 31.08 курьер вернул паспорта с визами!!!!!

**Kino4ka** » 31 авг 2012, 13:28

SERZH13 писал(а) 31 авг 2012, 12:47:Отписываюсь:
27.08 подали с женой доки на туристическую визу (круиз по средиземке), 30.08 был уже статус "документы выданы".
Сегодня, 31.08 курьер вернул паспорта с визами!!!!!

Поздравляю! А визы дали ровно на срок поездки или больше?

**SERZH13** » 31 авг 2012, 13:51

Kino4ka писал(а) 31 авг 2012, 13:28:Поздравляю! А визы дали ровно на срок поездки или больше?

Под срок поездки, четко с той даты когда въезжаем 09.11.12, и указано 11 дней пребывания, все четко по моим датам.
Но вот конец срока действия визы указан 04.12.12.... Виза мульти
Но, это мне ничего не дает, т.к. мульти нужен был для круиза, а не мотания через границу туда-сюда.
В принципе на другое я и не расчитывал. т.к. первый шенген, тут стоял вопрос не о сроках, а дадут-не дадут...

**Paloma** » 31 авг 2012, 14:53

Извините, что не ищу ссылку: надо срочно успокоить нервы подруги. Итальянцы поставили визу пару назад, сегодня перелистала паспорт и обнаружила такой штамп:

Это что, итальянские разгильдяи вместо того, чтобы штамп визой заклеить, поставили ее на другую страницу? Или что-то иное?
Что делать порекомендуете?
Гадать не стоит!
Нужен ответ опытных людей!

**SERZH13** » 31 авг 2012, 15:20

Paloma писал(а) 31 авг 2012, 14:53:Это что, итальянские разгильдяи вместо того, чтобы штамп визой заклеить, поставили ее на другую страницу? Или что-то иное?
Что делать порекомендуете?

Посмотрел страницу с визой на свет, стоит точно такой же штамп, но поверх наклеена виза.
Косяк у вас вышел однако!
Что делать - а ничего... т.к. виза вклеена, просто на другой странице. Все нормально, можете не переживать. Запороли просто одну сторону листа паспорта))))
Это штамп о положительном решении в выдаче.
Штамп с отказом выглядит подругому..... Не берите в голову.

**zerokol** » 03 сен 2012, 05:23

SERZH13 писал(а) 31 авг 2012, 15:20:Это штамп о положительном решении в выдаче. Штамп с отказом выглядит подругому..... Не берите в голову.

неправду пишете. это не штамп о положительном решении, ибо положительное решение это виза. Также нет штампа о отказе. Все это просто штампы о приеме документов.
По сути вопроса - проблем никаких нет, у меня был такой паспорт (сам документы забрал), и проблем никаких не было. Данный штамп не несет никаких юридических последствий.

**SERZH13** » 03 сен 2012, 12:43

Да, согласен, чет не так написал...как думал)))) действительно, это штамп о приеме доков на визу... Сорри.

Вопрос бывалым, на визах стоит круглая печать, если ее так можно назвать, т.к. кроме внешнего контура самой печати больше ничего не видно!!
Герба Италии нет, каким консульством тоже... Видать забыли в губку мокнуть...
Это вобще нормально? не будет приколов на границе...

**kpe** » 04 сен 2012, 09:12

SERZH13 писал(а) 03 сен 2012, 12:43:на визах стоит круглая печать, если ее так можно назвать, т.к. кроме внешнего контура самой печати больше ничего не видно!!
Герба Италии нет, каким консульством тоже... Видать забыли в губку мокнуть...
Это вобще нормально? не будет приколов на границе...

нормально. У мня летом такие же стояли, какая-то размазня. На границе вопросов никаких не возникло, не смотря на то что въезжали через германию, они там придирчивы.

**SERZH13** » 04 сен 2012, 09:23

kpe писал(а) 04 сен 2012, 09:12:нормально. У мня летом такие же стояли, какая-то размазня. На границе вопросов никаких не возникло

Да, написал по этому поводу в Посольство Италии, тоже подтвердили, что все нормально.
Еще как минимум от двух человек узнал, что у них тоже в визах стоят такие "печати неведимки" - это из свежих апликантов....
Чет проблема у них там с краской, кризис Италии сказывается и тут))))

**semensemenovich** » 05 сен 2012, 10:45

Подскажите пожалуйста! Если я сама делаю переводы документов на англ. (справка с места работы, трудовая и т.д.), то такой перевод подходит, никем не заверенный??? нотариус ведь не заверит мною переведённую бумажку! Или, может быть, там должна стоять какая-то подпись переводчика из центра переводов... или фирменный бланк?.. В общем, как должен быть оформлен самостоятельно сделанный перевод и принимают ли такие вообще?

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР