проводнику главное, что бы цифры в документе совпали. Тип документа не важен, что для Вас, что для ребёнка.
пограничникам свидетельство важно, так как там указаны родители.
и его часто спрашивают (и то не всегда)
Возможно, я недостаточно четко сформулировал свой вопрос. Я понимаю, что проводнику без разницы на какой документ оформлен билет (паспорт/загранпаспорт/другие документы в случае взрослого пассажира или загранпаспорт/свидетельство о рождении в случае ребенка). Понятно, что можно выбрать любой из документов, и здесь ни у кого не должно возникнуть лишних вопросов, почему выбран именно этот документ, а не какой-либо еще из возможных.
Я хотел уточнить, правда ли, что даже если билет ребенка оформлен на загранпаспорт, проводник при посадке в поезд (маршрут по территории РФ) может потребовать в дополнениие к загранпаспорту предъявить дополнительно свидетельство о рождении (или нотариально заверенную копию), а в случае его отсутствия отказать в посадке в поезд.
В любом случае спасибо за быстрый ответ!