Ошибка в загранпаспорте. Прошу совета

[abraxas]

Ситуация такая: генконсульство РФ в Торонто оформляло загранпаспорт девочке 16-и лет. Девочка эта родилась не в России (и не в Канаде), а в 3-ей стране. Российского свидетельства о рождении у нее нет и никогда не было, и российского внутреннего паспорта тоже пока нет, но прописана она в Подмосковье. Генконсульство заставило получать апостиль в стране рождения на свидетельство (одна пересылка федексом туда и обратно вылилась в 200 с лишним долларов), проваландалось в итоге с оформлением паспорта 5 месяцев и в итоге в графе место рождения в паспорте написало " Московская обл. Russia". Это так положено, или они безрукие непрофессиональные уроды? Что имеет смысл предпринять? Девочка в таком возрасте и ситуации, что ей много скоро предстоит оформлять всяких бумаг, в том числе иммиграционных, то есть паспорт не просто чтоб выехать на 2 недели на пляже погреться. Спасибо за советы и комментарии.

[alexcript]

По-любому переделывать. При легализации ребенка необходимо будет прилагать заверенное апостилем свидетельство и перевод свидетельства о рождении. Будет сильно нехорошо, если будут расхождения с загран паспортом (именно он является единственным док. удостоверяющим личность за пределами РФ). А ребенку гражданство РФ оформили?
Кстати, здесь кто-то рассказывал, что наше посольство можно очень хорошо стимулировать жалобой в МИД.

[abraxas]

По-любому переделывать. При легализации ребенка необходимо будет прилагать заверенное апостилем свидетельство и перевод свидетельства о рождении. Будет сильно нехорошо, если будут расхождения с загран паспортом (именно он является единственным док. удостоверяющим личность за пределами РФ). А ребенку гражданство РФ оформили?
Кстати, здесь кто-то рассказывал, что наше посольство можно очень хорошо стимулировать жалобой в МИД.

Спасибо вам за ответ, но, признаюсь, я мало что понял.
При легализации ребенка где? Что за легализация имеется в виду?
Что такое оформить гражданство РФ? То, что ребенку выдали загранпаспорт РФ разве не значит, что она гражданка РФ? Оба родителя, если что, тоже граждане РФ.

[todos]

Все мелкие детали и подробности известны только вам, поэтому сложно давать советы, но
- если у девочки есть еще канадский паспорт и русский ей нужен только для поездок в Россию, то
указанное там неправильное место рождения особой роли не играет, паспорт выдан законно и в страну (РФ) ее впустят.
- если у нее только российское гражданство и только российский паспорт, то я бы консульству указал на данную ошибку и заставил их выдать новый, но опять же, тот паспорт, который вы получили, выдан на законных условиях и для поездки в Россию не должно быть проблем.
А что касается легализации документов, натурализации и тд - если это связано с иммиграционным процессом, в этом случае паспорт обязательно надо менять, иначе будет куча проблем на любом этапе этих процессов.

[zerokol]

бывшая жена изъездила весь загран (в смысле что все страницы), где было написано "аль-сулеймания, USSR" - никто ничего не спрашивал.

[alexcript]

Здесь проблема в том, как я понял, что ребенок потом гражданство будет менять.

[zerokol]

у меня жена потом с таким паспортом внутренний в РФ получила

[vasnya]

сегодня улетаю за границу, но только сейчас обнаружила ошибку в загранпаспорте (не верное место рождения (написали Москрвская обл., а должно быть г. Москва)). Выпустят ли за границу с таким ляпом?

[abraxas]

сегодня улетаю за границу, но только сейчас обнаружила ошибку в загранпаспорте (не верное место рождения (написали Москрвская обл., а должно быть г. Москва)). Выпустят ли за границу с таким ляпом?

Конечно, выпустят и ухом не поведут.
Я описывал другую ситуацию совершенно.
Но если вас напрягает ошибка, сходите в ОВИР, который вам его выдал,и пожалуйтесь. Может, поменяют по-быстрому или внесут исправление.

[merial]

Выпустят ли за границу с таким ляпом?

Издеваетесь? И выпустят и впустят.

[tamriko666]

Собрались в Париж (соответственно получать французский шенген) и обнаружили, что у одной из участниц поездки имя в загране Evgeniia - одна i лишняя. Она с этим паспортом в Египет уже съездила. Время в принципе еще есть - нужно ли его менять или можно без этого обойтись. И если не менять карту делать с таким же неправильным написанием имени?

[bestum]

Собрались в Париж (соответственно получать французский шенген) и обнаружили, что у одной из участниц поездки имя в загране Evgeniia - одна i лишняя.

Это теперь такой новый способ транслитерации у ФМС, они сделали это не по ошибке, а специально Что бы сохранить другое написание (или сделать, например, Eugenia), надо отдельное заявление прилагать при подаче документов.

[_Pandora_]

Не лишняя. По вступившим в силу в 2010 году правилам транслитерации "и"="i", "я"="ia"

[tamriko666]

То есть теперь кредитку и страховку делать на то же написание и проблем не возникнет?

[_Pandora_]

у меня в кредитке, полученной раньше чем паспорт, в фамилии "ц"="ts", а в паспорте "tc". Проблем не возникало ни при бронированиях, ни при получении визы. Страховку делаю по загранпаспорту.

[abraxas]

Кстати, паспорт консульство оперативно переделало-таки...