Бесплатная шенгенская виза для члена семьи гражданина ЕС

[Винский]

В этой теме обсуждается Бесплатная виза членов семей граждан ЕС в рамках Директивы 2004/38/ЕС.

Чтобы соответствовать требованиям, надо чтобы выполнялось 3 условия одновременно:
1) Быть членом семьи в контексте Директивы (супруг/партнёр, ребенок до 21, родители/бабушки/дети старше 21 если на иждивении или аналогичные родственники партнера/супруга гражданина ЕС)
2) Гражданин ЕС должен воспользоваться правом на свободу передивижения (т.е. жить или путешествовать в страну ЕС, отличную от своего гражданства)
3) Член семьи должен сопровождать или приесоединяться к гражданину ЕС в той самой третьей стране ЕС.

Если хотя бы одно из этих условий не выполняется, вы не можете запрашивать визу по Директиве.

Однако, вполне вероятно что можете запросить визу для родственников по местному миграционному законодательству. Зачастую она тоже бесплатная во многих странах. Для этого вам нужно найти соответствующий раздел на форуме про Визы по странам.
Например:
Виза в Испанию по частному приглашению
Виза во Францию по приглашению
Виза в Германию по приглашению
Гостевая виза в Италию по приглашению

И так далее.

Навигация по теме

Хронология и важные отчёты:
• Проблемы с финской визой при въезде в ЕС (мар 2023)
• Успешное получение визы во Францию для семьи (янв 2024)
• Преимущества шенгенской визы для семей граждан ЕС (апр 2024)
• Как правильно подать визу в Италию для семьи россиян? (апр 2024)
• Подача документов на визу Испании: опыт и сложности (июн 2024)
• Как подать документы на визу в Испанию для ребенка в Москве (авг 2024)
• Сложности получения визы для семьи граждан ЕС в Испании (окт 2024)
• Опыт получения визы в Испанском консульстве в Москве (янв 2025)
• Получение визы во Францию для супруги гражданина ЕС (фев 2025)
• Получение французских виз для родителей гражданки Германии (апр 2025)
• Как получить визу во Францию для супругов граждан ЕС (авг 2025)
• Подача на французскую визу: опыт и ошибки (ноя 2025)

[kp29]

Отправил им европейское и.....

У итальянцев была фишка (писали в теме ранее) - требовать легализацию свидетельства о браке в стране гражданства супруга ЕС (потому что обычно все приносили СОБ Рф) и на основании нелегализованного СОБ отказывать в визе члена семьи ЕС ( ноу хау). Но вы им прислали СОБ ЕС и это ввергло их в ступор )))). Дайте им неделю на раскачку , потом повторите сообщение с просьбой назначить дату подачи.

[Gook]

это ввергло их в ступор

Аххха.... Типа самые хитрые. Как то я это пропустил в теме. Ок, спасибо. Жду неделю.

[Kakiko1111]

Доброго дня! Может кто-то развеять мои сомнения и помочь разобраться?
Я гражданка Беларуси, последние 5 лет имела внж литовское, проживала в Литве, супруг литовец, ребенок 2 лет тоже литовец. 3 мая закончится мой внж и с вероятностью 99% мне его не продлят, придется выехать с ребенком в Беларусь. О визе через Литву даже и надеяться не стоит.
На данный момент имею новый чистый паспорт (нет ни одной визы) , по печати с границы я въехала в ЕС 28.10.2023, выезд будет 02.05.2024 , получается находилась 157 дней по внж.
Так вот вопрос: по директиве я имею право на беспл визу (имею ребенка гражданина ЕС) да и муж тоже гражданин ЕС. Виза всего на 180 дней пребывания в ЕС в году… считается ли, что уже 157 дней я израсходовала? Или новый годовой отсчет начинается по факту получения визы? Планировала подавать через польское посольство (в дальнейшем претендую подаваться на карту поляка, оформлять нац визу для репотриации, на для этого нужно время на изучение языка, истории и ожидание записи) . Может есть смысл рассмотреть посольство другой страны? Свидетельство о браке и рождении ребенка заключалось в Литве, на справках уже есть апостиль.
Спасибо:)

[Alberto Contador]

Вам проще подать в суд, чтобы получить право проживания с несовершеннолетним ребенком до его совершеннолетия. Это общеевропейская практика.

[kp29]

супруг литовец, ребенок 2 лет тоже литовец. 3 мая закончится мой внж и с вероятностью 99% мне его не продлят

Если у вас муж и ребенок граждане Литвы с чего вы взяли, что вам не продлят ВНЖ по воссоединению семьи ? Санкции вроде не касаются членов семьи LT.

получается находилась 157 дней по внж.

Нахождение в Литве в статусе ВНЖ на срок действия визы не распространяется. Странно почему штампы в паспорт ставили, обычно если есть карта внж не ставят.

Может есть смысл рассмотреть посольство другой страны? Свидетельство о браке и рождении ребенка заключалось в Литве

Подать на шенгенскую визу по Директиве 38/2004ЕС вы можете в любую страну ЕС КРОМЕ ЛИТВЫ - страну гражданства ЕС ваших членов семьи. На визу в Литву вы подаетесь по национальному закону, а не Директиве. Срок визы может быть любой, могут дать н месяц, могут на год, сейчас все сложно. Имхо.

[Kakiko1111]

Если у вас муж и ребенок граждане Литвы с чего вы взяли, что вам не продлят ВНЖ по воссоединению семьи ? Санкции вроде не касаются членов семьи LT.

К сожалению, сейчас очень распространенная практика в Литве признать угрозой нац безопасности (причиной служит работа в госструктурах Беларуси : милиция, мчс, и любая гос организация:почта, заправки, железная работа) , и такие случаи сейчас обыденность, не спасает ни наличие супругов граждан, ни дети, ни количество лет жизни в стране, ни пмж! Реальные кейсы! Суды отрицательно принимают решения на апелляции! Это сейчас реальность, я не придумываю. Обращение в суды стоит очень немаленьких денег в общем, а чтобы дойти до евр суда по правам человека, нужно сначала все суды пройти в Литве. Конечно мы будем бороться по возможности, но это время.

Нахождение в Литве в статусе ВНЖ на срок действия визы не распространяется. Странно почему штампы в паспорт ставили, обычно если есть карта внж не ставят.

Спасибо, я и хотела это узнать. На въезде в Литву на литовской стороне поставили штамп(паспорт то у меня внутренний белорусский).

Подать на шенгенскую визу по Директиве 38/2004ЕС вы можете в любую страну ЕС КРОМЕ ЛИТВЫ - страну гражданства ЕС ваших членов семьи. На визу в Литву вы подаетесь по национальному закону, а не Директиве. Срок визы может быть любой, могут дать н месяц, могут на год, сейчас все сложно. Имхо.

Я имела в виду рассмотреть кроме Польши посольства других стран.

[Kakiko1111]

Alberto Contador,
Совсем не проще :) сейчас очень удобный пункт, по которому отказывают в внж: угрожает национальной безопасности. Чтобы это обжаловать, надо пройти все внутренние суды , а уж потом иметь смелость в европейский суд по правам человека. Мы бороться будем! А я хочу на время всех разбирательств иметь возможность находиться в ЕС, не прерывать общение ребенка с отцом.

[kp29]

Я имела в виду рассмотреть кроме Польши посольства других стран.

Можно в любую страну ЕС на шенгенскую визу по Директиве податься, не только в Польшу (кроме Литвы). Но, сейчас со сроками могут быть нюансы, часто стали давать короткие визы членам семей гр-н ЕС. Но больше это граждан Рф касается, с РБ вроде никто еще не писал. Если ваша цель - находиться в ЕС постоянно, шенгенская виза это только временное решение. Нужно другие документы получать.

[uecard]

А я хочу на время всех разбирательств иметь возможность находиться в ЕС, не прерывать общение ребенка с отцом.

Если у вас будет виза по директиве то правило 90/180 действовать не будет, при нахождении в отдельной стране до 3 месяцев

[Иностранец]

Обращение в суды стоит очень немаленьких денег

Это только в случае, если Вы оплачиваете адвоката - сам иск подается бесплатно. По крайней мере, так было несколько лет назад, хотя, может, что-то и изменилось...

[Alberto Contador]

угрожает национальной безопасности.

Касательно членов семьи гражданина ЕС отказ по данному пункту сложно применим. В Директиве есть несколько статей касательно этого вопроса. Прежде, чем получить отказ в ВНЖ, всё таки надо определиться с приоритетами: жить вместе с семьёй или таки работать в госорганах Беларуси Если первое в большем приоритете, то искать адвоката, который занимается исками по делам несовершеннолетних. Не знаю, как в Литве, в Италии такие адвокаты бесплатны, если семейный доход в год ниже суммы социального обеспечения. Такой минимум есть во всех странах. И тогда не придется оспаривать отказ в ВНЖ по угрозе национальной безопасности.

[Kakiko1111]

Это только в случае, если Вы оплачиваете адвоката - сам иск подается бесплатно. По крайней мере, так было несколько лет назад, хотя, может, что-то и изменилось...

Да, услуги адвоката стоят дорого очень. Буду еще консультироваться с юристами, как мне заранее подстраховаться, доверенность на мужа написать, чтоб мог от моего имени оспаривать. В любом случае буду бороться по всем фронтам.

[Kakiko1111]

Касательно членов семьи гражданина ЕС отказ по данному пункту сложно применим. В Директиве есть несколько статей касательно этого вопроса. Прежде, чем получить отказ в ВНЖ, всё таки надо определиться с приоритетами: жить вместе с семьёй или таки работать в госорганах Беларуси Если первое в большем приоритете, то искать адвоката, который занимается исками по делам несовершеннолетних. Не знаю, как в Литве, в Италии такие адвокаты бесплатны, если семейный доход в год ниже суммы социального обеспечения. Такой минимум есть во всех странах. И тогда не придется оспаривать отказ в ВНЖ по угрозе национальной безопасности.

Дело в том, что работа в госорганах была давно, еще до встречи с мужем , свадьбы и переезда. Сейчас конечно уже не работаю. Как бы абсурдно не звучало, но лишают пмж и людей, которые по 20 лет проживают в Литве, но давным давно когда-то работали на любой госслужбе. В это сложно поверить, но вот белорусы сейчас в таком положении в Литве.
По моей ситуации идет искусственное задерживание принятия решения, чтоб у меня не было выхода остаться, и я добровольно уехала по истечении срока внж. Потому что, если сейчас мне вынесут отрицательное решение, то на время рассмотрения апелляции и суда я имею право находиться в Литве.
Плюс ко всему я еще нахожусь в декретном отпуске. Вот такой абсурд, вот такая мнимая демократия.

[Alberto Contador]

В суд по делам несовершеннолетних вам надо

[Bezviz]

Если в Консульстве дадут вторую визу на месяц, то можно повторить это третий раз если влезает в эти полгода

Да, мы вот из принципа ходим в Хорватию, ждем когда консулу это надоест и он поставит года 3 сразу, чтоб не видеть нас подольше и не плодить себе бесполезной работы)

[Natalka80]

Интересно как Румыны будут давать визы…На дату поездки или дольше?)

[Bezviz]

Natalka80, Предполагаю что очень плохо, как и болгары)

[Gook]

Да, мы вот из принципа ходим в Хорватию,

чот ржу. А какие визы он ставит сейчас?

как Румыны будут давать визы

Думаю что долго/муторно.
Принимая во внимание, что их работает 3 калеки то лучше не подаваться.

[Natalka80]

А если у мужа там апартаменты в собственности, но живет в другой стране ЕС, может быть это будет плюсом?

[Gook]

это будет плюсом?

Муж гражданин какой страны?

[Natalka80]

Бельгии

[Gook]

Бельгии

Я бы забил на Румынов и пошел бы в другое посольство. Вот честно.

[Bezviz]

чот ржу. А какие визы он ставит сейчас?

Крайняя 2,5 месяца. Но это консульство в Которе.
Московское консульство в прошлом году вообще не подозревало, похоже, о Директиве, писал об этом раньше в этой теме

[Павел1977]

Подавался на немецкую визу , как член семьи гражданина ЕС (Эстония). В Германию ездим несколько раз в год к старшему сыну. Визу дали на даты поездки (хотя просил на полгода хотя бы) . Из плюсов - виза по Директиве бесплатная, рассматривают быстро (неделя), документов минимум - сверх того , что необходимо по Директиве прикладывал письмо от жены - что так мол и так - едет со мной - дайте визу) и приложил договор аренды машины в Вильнюсе - едем почти на месяц - решили взять там машину и на ней кататься.

[uecard]

Визу дали на даты поездки

А почему пол года и не указали что будет поездка?

[Gook]

Визу дали на даты поездки (хотя просил на полгода хотя бы)

Это система. Мы год назад подавались, в письме просили на год. Обосновывая второй поездкой зимой.
Дали на месяц. РАЗОВУЮ.

[Павел1977]

А почему пол года и не указали что будет поездка?

В анкете указываются даты первой поездки - по факту на эти даты и дали. Но в письме просил на полгода.

[Elenavppp]

Крайняя 2,5 месяца. Но это консульство в Которе.
Московское консульство в прошлом году вообще не подозревало, похоже, о Директиве, писал об этом раньше в этой теме

а у вас ВНЖ Черногории? поэтому в Которе подаетесь?

[kp29]

Визу дали на даты поездки (хотя просил на полгода хотя бы

Если выданная виза заканчивается менее чем за полгода, можно с милой улыбкой подать на визу повторно от даты окончания выданной, "дураков работа любит"(с). Виза бесплатная, для отказа серьезные основания нужны пусть трудятся , вклеивают помесячно хоть шесть раз )).

[Gook]

Виза бесплатная,

Ну сбор визового центра все равно платить. Ну и проблем с записью никто не отменял. Мне, если Итальяхи дадут на 6 месяцев, вполне по душе идея их задолбать.

[kp29]

Ну сбор визового центра все равно платить

Бывает люди живут не так далеко от Консульства ,тогда и ВЦ не обязателен. А иногда лучше отдать 1,5 тыс.фублей и получить таки визу на нужный срок, смотря какая у кого ситуация. Если дали на полгода, на лето это вполне терпимо. Но на будущее надо делать супруге внж по Директиве где-то, в поиске.

[Bezviz]

а у вас ВНЖ Черногории? поэтому в Которе подаетесь?

Да, боравак

Ну сбор визового центра все равно платить

Зачем?

"дураков работа любит"(с). Виза бесплатная, для отказа серьезные основания нужны пусть трудятся , вклеивают помесячно хоть шесть раз )).

Вот именно!)

[Gook]

Зачем?

А не все посольства/консульства осуществляют прием доков. Немцы, например, отказывают.

Сегодня написал гневное письмо итальянцам. Мол какого лешего я жду уже неделю.
Получил любезное приглашение приехать завтра.
И в перечне документов было вот что.
"...In vostro caso prenotazione aereo e l’allogio per tutta la famiglia in Italia...."
На что сослался на Visa Code Handbook I Part III
"...4.7.2 Accompanying an EU citizen
This is the case when the EU citizen is not yet resident or present in the Member State of destination but will travel there in the future.
Given that there can be no principled evidence of the EU citizen’s residence or presence in the Member State of destination (as the move will take place later), Member States cannot oblige visa applicants to provide ‘evidence’ of future travel…»

[Яна19]

Помогите советом пожалуйста. Муж гражданин Дании. Я гражданка России. Шенгена у меня нет и не было никогда. Хочу получить визу для поездки к мужу. Не туристическую, а семейную или как она правильно называется. Насколько я понимаю визовый центр Дании в России не работает. Да и по директиве нужно получать или лучше получать в консульстве другой страны? Если я так сделаю то мне необходимо заехать сначала в эту страну? Те открыть шенген. Или по такой визе я могу сразу лететь в Копенгаген?
Если кто то будет так любезен опишите процедуру, как вообще получить эту визу. Или лучше идти в какой нибудь центр и делать платно если я не понимаю как это работает. Может подскажите куда, я из Москвы. Заранее благодарю за ответ.

[Alsttrnka]

Помогите советом пожалуйста. Муж гражданин Дании. Я гражданка России. Шенгена у меня нет и не было никогда. Хочу получить визу для поездки к мужу. Не туристическую, а семейную или как она правильно называется. Насколько я понимаю визовый центр Дании в России не работает. Да и по директиве нужно получать или лучше получать в консульстве другой страны? Если я так сделаю то мне необходимо заехать сначала в эту страну? Те открыть шенген. Или по такой визе я могу сразу лететь в Копенгаген?
Если кто то будет так любезен опишите процедуру, как вообще получить эту визу. Или лучше идти в какой нибудь центр и делать платно если я не понимаю как это работает. Может подскажите куда, я из Москвы. Заранее благодарю за ответ.

Яна, добрый день!

Смотрите, есть виза С (туристическая, позволяющая находиться в ЕС максимум до 90 дней) и виза D (позволяющая находиться в ЕС более 90 дней). А еще есть ВНЖ, которое позволяет легально находиться в стране, учиться и работать несколько лет.

В этой ветке мы обсуждаем только визу С. Получить визу С в посольстве Дании в РФ, как я понимаю, нельзя, т.к. Дания приостановила выдачу виз. Я бы уточнила, может для членов семьи Дания визы всё-таки выдает?

Для получения визы по Директиве нет необходимости обращаться к услугам посредников. Вам нужно выбрать любую страну, кроме страны гражданства мужа, в которую вы будете подаваться. Одна из лояльных стран к родственникам граждан ЕС это Франция.

Вам надо записаться в визовый центр Франции или напрямую в посольство (если вы живете в Москве). Затем вам надо собрать пакет документов для подачи.

Когда вы получите визу (для примера возьмем французскую) вы можете сначала въехать во Францию, а оттуда хоть через 5 минут улететь в Данию. Вы также можете напрямую отправиться в Данию, но скорее всего, пограничники вас помучают: почему с французской визой вы сразу заехали в Данию? А может и вообще не обратят внимание, тут как повезет.

Обращаю внимание, что по визе С вы можете находиться только разрешенное кол-во дней (обычно визу могут дать строго на даты поездки, на 30 дней, на 90 дней).

Если вы планируете переезд в Данию, то вам нужно подаваться на датское ВНЖ.

[Яна19]

Спасибо вам большое за ответ. Если я буду подаваться на внж в Дании, то необходимо пол года посещать школу для изучения языка и вносить залог за меня. Интегрироваться правильно :) Муж готов заплатить, но я не хочу ходить в школу. Мы решили переехать в Мельме и подавать мои документы на внж Швеции, это гораздо проще. А сейчас я просто хочу иметь визу, по которой я могу поехать к мужу в отпуск. Да и если просто соскучусь. Не разовую под даты поездки, а какую то железобетонную визу :)

[kp29]

На что сослался на Visa Code Handbook I Part III

Распечатайте Это на всякий случай (Просьба админам разрешить ссылку) : https://europa.eu/youreurope/citizens/t ... dex_it.htm
Хитрожопые консульские бюрократы будут крутить вас на всяких определениях, держитесь четко требованием Директивы 38/2004ЕС которая определяет список документов для подачи на визу члена семьи гражданина ЕС.

[Gook]

Хитрожопые консульские бюрократы будут крутить вас на всяких определениях,

Уже ))))
Итальянцы сослались на некую муть.
"...Ai sensi del Codice Comunitario Visti, "Lo Stato membro competente per l’esame di una domanda di vistouniforme e per la decisione sul merito è:
a)lo Stato membro il cui territorio costituisce l’unica destinazione delviaggio o dei viaggi;"
In mancanza della informazione sotto riportata, questo ufficio non potrebbe nemmeno giustificare la propria competenza nell'esame della richiesta di visto di sua moglie.
Ai sensi del Decreto interministeriale 850, nei casi di " familiare di cittadino di un Paese dell'Unione Europea o di un Paese aderente all'Accordo sullo Spazio Economico Europeo residente in Italia, ovvero di un cittadino italiano, il visto in favore del cittadino straniero è rilasciato alle condizioni previste dal decreto legislativo 6 febbraio 2007, n. 30, artt. 2, 5 e 7" , vale a dire senza la documentazione a voi richiesta, ma non essendo Lei residente in Italia (ma in Gran Bretagna, stando a quanto scritto sul passaporto presentato), tale condizione non puo' essere accumunata al vostro caso..."
Я им написал письмо, что готов получить отказ, на который сошлюсь при жалобе в solvit.

[kp29]

Итальянцы сослались на некую муть.

Ощущение, что они "путают педали" и пытаются пришить требования которые предъявляются к национальной иммиграционной визе D. Распечатайте список документов по Директиве 38/2004ЕС (ссылка кстати взята на их сайте МИДа) и ссылайтесь на него как на Библию..)) Итальяно чиновники это самая клоачная бюрократическая жуть в ЕС. Их национальные законы с поправками по которым люди получают всякие ВНЖ и множества всяких карт это адский лабиринт и авгиевы конюшни..)) И еще (In mancanza della informazione sotto riportata, questo ufficio non potrebbe nemmeno giustificare la propria competenza nell'esame della richiesta di visto di sua moglie) - Возьмите чистый лист бумаги и напечатайте или напишите (на английском) , что я ФИО,дата рожд. гражданин страны,,,, ЕС, со всей ответственностью заявляю, что имею намерение приехать в Италию со своей супругой ФИО, дата рожд. № паспорта, с хххх чило.мес.год по ....дата. Финансовое обеспечение поездки и супруги осуществляю я. Прошу выдать моей супруге шенгенскую визу "С" с хххх2024 по ххх2025 г, на основании Директивы 38/2004ЕС. Дата. Подпись.

[Alberto Contador]

Как я понимаю, у Good нет гражданства Великобритании, а только ПМЖ, плюс Великобритания давно не в ЕСи Соглашение между Великобританией и ЕС прекратило свободу передвижения граждан Великобритании по ЕС, а у владельцев ПМЖ ее вообще отродясь не было.
Соответственно, гражданин Киргизии, проживающий в Великобритании, не попадает под Директиву 38/2004/ЕС, и его супруга не имеет права просить визу.
Так что, если вводные корректные, то итальянцы правы.

[kp29]

Как я понимаю, у Good нет гражданства Великобритании, а только ПМЖ, плюс Великобритания давно не в ЕС

Если нет гражданства страны ЕС тогда конечно Директива 38/2004 тут никак не работает. Виза на общих основаниях. Без гражданства ЕС в этой теме и делать нечего, был уверен, что человек гражданин ЕС. Может появится, уточнит.

[Nastya1696]

Здравствуйте, подскажите пожалуйста была в банке с гражданином Франции 1 год была виза категории Д , потом случился развод , виза закончилась , что делать ? Отношение снова наладились что делать в таком случае ? Спасибо

[Gook]

гражданин Киргизии, проживающий в Великобритании

Не совсем так.
Я, гражданин EU, с резиденцией в UK
Ну и гражданство Киргизии это вообще мой бонус.
И я весь день сижу и думаю, на кой хрен, Итальянцы приплели сюда великую британию.....

Ощущение, что они "путают педали"

Аналогичное ощущение.

напечатайте или напишите

Так примерно и написал.
Кстати, а если итальяхи тупо откажутся принимать документы?
В этом случае как жаловаться?

[senator]

что делать в таком случае

Зависит от целей.

[Alsttrnka]

Спасибо вам большое за ответ. Если я буду подаваться на внж в Дании, то необходимо пол года посещать школу для изучения языка и вносить залог за меня. Интегрироваться правильно :) Муж готов заплатить, но я не хочу ходить в школу. Мы решили переехать в Мельме и подавать мои документы на внж Швеции, это гораздо проще. А сейчас я просто хочу иметь визу, по которой я могу поехать к мужу в отпуск. Да и если просто соскучусь. Не разовую под даты поездки, а какую то железобетонную визу :)

К сожалению, какой-то железобетонной визы для регулярного посещения нет. Придется делать визы С других стран. Можно попробовать визу D, но попросить ее вы можете только в посольстве Дании.

[kp29]

Кстати, а если итальяхи тупо откажутся принимать документы?

Отличный вопрос! Именно это они попытаются осуществить если будут настаивать на своих требованиях и применять национальные законы вместо Директивы.
Пакет документов - Анкету, паспорт , копию вашего паспорта ЕС, заявление они все равно должны будут взять сначала чтобы ознакомиться. Если будут отказывать в приеме требуйте письменный отказ в приеме документов. Иначе в Solvit ничего не докажете , консульские бюрократы как всегда отпишутся, что произошло недопонимание, невнятно объяснили, что подавали на визу члена семьи гр-на ЕС, и т.д. (это стандартная отписка). Именно поэтому они так любят ВЦ.

[kp29]

Отношение снова наладились что делать в таком случае ?

Ответ очевиден, снова заключать брак, получать св-во о браке и подавать документы на визу.

[ЮлияЛиндт]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста: я гражданка РФ планирую посещение супруга, который гражданин Румынии (ЕС) и Молдовы. Супруг проживает в Германии, планирую запросить бесплатный шенген в визовом центре Германии в СПб. Брак был заключен в Молдове. К сожалению, на свидетельстве не поставили апостиль, когда заключали брак. Так ли он необходим? Или будет достаточно нотариально заверенного перевода на немецкий язык? Заранее благодарю!

[Lithobius]

ЮлияЛиндт, Попросите вашего супруга легализовать ваш брак в консульстве Румынии в Германии. Это делается за день бесплатно при наличии у него СОБ из Молдовы. С Румынским СОБ не надо никаких переводов и апостилей

[kp29]

будет достаточно нотариально заверенного перевода на немецкий язык?

Вашему мужу нужно со свидетельством о браке MD, паспортом сходить в Консульство Румынии в районе его проживания и сделать транскриерэ - получить румынский СОБ которое не нужно будет переводить , можно будет подаваться смело на визу члена семьи гр-на ЕС в любую страну ЕС. Можно и с молдавским СОБ податься, но могут и отказать, т.к. пока брак не легализован ваш супруг для ЕС не женат. Итальянцы начали отказывать в этом случае, Пробуйте.