Разная транслитерация в загранпаспорте и техпаспорте

Шенгенская виза самостоятельно: правила въезда и пребывания, оформление виз для россиян и граждан СНГ. Какие страны входят в Шенгенскую зону, сроки пребывания, пограничные формальности и советы путешественников.

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей

Разная транслитерация в загранпаспорте и техпаспорте

Сообщение: #1

Сообщение Zaggy15 » 17 май 2012, 18:48

Собрался ехать из Одессы через Румынию и Болгарию в Турцию. Обнаружил, что фамилия в паспорте на латинице отличается от фамилии в тех паспорте на 1 букву. У кого подобная проблема и как с пересечением границ?
Zaggy15
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 17.05.2012
Город: Одесса
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 36
Страны: 30
Пол: Мужской
визовый центр Италии
Похожие темы

Re: Разная транслитерация в загранпаспорте и техпаспорте

Сообщение: #2

Сообщение Haskel » 19 май 2012, 06:44

В России права и техпаспорт, пишут во французской транскрипции. Паспорт в английской. Проблем не будет.
"Мир спасет красота и массовые расстрелы....."(С)
Аватара пользователя
Haskel
почетный путешественник
 
Сообщения: 3738
Регистрация: 24.11.2006
Город: Казань
Благодарил (а): 137 раз.
Поблагодарили: 360 раз.
Возраст: 57
Страны: 59
Пол: Мужской

Re: Разная транслитерация в загранпаспорте и техпаспорте

Сообщение: #3

Сообщение XMember » 19 май 2012, 08:38

Haskel писал(а) 19 май 2012, 06:44:Паспорт в английской.

Уже не в английской, а когда как левая нога повернётся. Iurii — это вообще хз что.
Аватара пользователя
XMember
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 17521
Регистрация: 25.03.2008
Город: Москва
Благодарил (а): 579 раз.
Поблагодарили: 1239 раз.
Возраст: 37
Страны: 62
Пол: Мужской

Re: Разная транслитерация в загранпаспорте и техпаспорте

Сообщение: #4

Сообщение LiriKoS » 17 апр 2015, 11:09

Добрый день, подниму тему.
Ситуация:Разная транслитерация фамилии в загранпаспорте и свидетельстве регистрации автомобиля.
Планирую ехать из Питера в Черниговскую обл. (Украина) на машине, не хотелось бы лишних вопросов на границе.
Вопрос: Является ли это нарушением или допустимо?
LiriKoS
новичок
 
Сообщения: 2
Регистрация: 17.04.2015
Город: Санкт-Петербург
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 1 раз.
Возраст: 39
Пол: Мужской




Список форумовЕВРОПА форумПутешествия по Европе — визы, транспорт и маршрутыШенгенская виза самостоятельно — правила, страны и оформление



Включить мобильный стиль