Кто как борется с ценниками на Тайском?

[mmbr]

Господа,

Каждый поход в супермаркет скоро будет вызывать у меня нервный тик...
На 95% товаров в Тае нет ни одного слова по английски!
И часто бывает так, что абсолютно непонятно какое предназначение у того или иного предмета.
Вполне реально купить шампунь вместо крема для бритья, ополаскиватель вместо порошка и т.д.
Вот и стоишь перед каждой полкой по полчаса, пытаясь не лопухнуться...

В России, помню, часто пользовался мобильным приложением Яндекс-Маркет, которым можно было просканить штрих-код на упаковке товара и получить исчерпывающую информацию о продукте и о том где его купить. Однако тайские штрихкоды яндекс-маркет наотрез отказывается понимать.

Может есть подобное приложение и соответственно база по товарам в Тае? Что бы по штрихкоду на упаковке можно было увидеть инфу по товару, пускай на тайском, но уже на смартфоне. А потом этот бессвязный набор закорючек тупо скормить гугло-переводчику?
Конечно со стороны, для ничего не подозревающего аборигена, этот процесс может смотрется достаточно абсурдно, но впринципе мне пофиг на чувства тайцев, когда речь идет о том что бы не купить соль вместо сахара.

Может у народа есть более гуманные методы борьбы с ценниками в магазинах?
Прошу поделится или ткнуть носом в похожую тему, которую я так и не нашел

[dikein]

Самое удобное наверное - таскать с собой тайку за покупками. Я иногда спасаюсь гуглотранслейтом на телефоне, текст в который забивается сканированием через камеру текста на ценнике, вполне себе вариант.

[RugbyDens]

Может мне так везет, но когда я покупаю шампунь или иные товары в супермаркете вроде Биг Си или Теско Лотус, на ценниках всё дублируется на английском. Кроме того, в 50% случаях на упаковке название и назначение товара так же дублируется на английском. Проблема надуманна.

[mmbr]

Проблема надуманна.

Не уверен как там в Теско, но в Макро все именно так как я описал. Никакого дублирования ценников и инфы на самой упаковке как минимум в 90% случаев.

[mmbr]

Самое удобное наверное - таскать с собой тайку за покупками. Я иногда спасаюсь гуглотранслейтом на телефоне, текст в который забивается сканированием через камеру текста на ценнике, вполне себе вариант.

У меня чего-то гуглопереводчик отказывается понимать сканированный тайский текст (я изначально тоже только на это уповал).
dikein, а чем именно Вы сканируете тайский?