Я была почти на всех озерах севера Италии. В Больцано, правда, не была, ну да это и не совсем Италия?
Если у Вас прилет в Милан, то я бы сразу все равно на чем (машина или ОТ) поехала на Комо (город на одноименном озере), а оттуда корабликами за 2 дня исследовала озеро. Почему? Конечно - самые красивые озера - это Маджоре и Орта, но они же у Вас весь маршрут рвут. Я бы посмотрела на Комо (поверьте, для озер - это золотая середина), а потом (осознав какая там красота, а ведь Маджоре и Орта красивее Гарда - вообще не мое, вот именно Ялту оно мне чем-то напоминает ) в след. раз целенаправленно рванула бы туда, совместив хоть с Турином и Пъемонтом, хоть с Аостой. А с Комо уже бы поехала в Верону и Венецию с радиальными вылазками оттуда и возвратом в Милан. Вот Орта и Больцано - это все-таки уже для более продвинутых италоведов кмк, да и намучаетесь вы с мужем при такой логистике - и будет это у вас не отдых, а беспорядочная беготня. Строго имхо