Форум Винского

**teoretik** » 25 май 2013, 11:53

Я уже забыл что может быть по другому.
Подскажите кто знает, можно перейти от одного оператора к другому со своим номером?

**Arkangel666** » 27 май 2013, 00:27

Всем привет. Вопрос мой, по сути весьма косвенно относится к теме, но все же. До этого использовал российские симки, а теперь решил попробовать местную тайскую. Так вот, как собственно в 7/11 на английском объяснить, что мне нужно пополнить баланс? Тупо не представляю, какой английской фразой они это озвучивают там

**teoretik** » 27 май 2013, 06:07

Дать денег и показать номер на телефоне или купить карту на 100, 200 или 500 батов (на карте есть картинка как пополнить баланс).

**Oleg Cosmopolit** » 27 май 2013, 09:41

teoretik писал(а) 25 май 2013, 11:53:Я уже забыл что может быть по другому.
Подскажите кто знает, можно перейти от одного оператора к другому со своим номером?

Можно. Услуга MNP. Можно почитать у Dtac, например http://www.dtac.co.th/en/postpaid/services/mnp.html

**Perekoor** » 27 май 2013, 12:36

Arkangel666 писал(а) 27 май 2013, 00:27:Всем привет. Вопрос мой, по сути весьма косвенно относится к теме, но все же. До этого использовал российские симки, а теперь решил попробовать местную тайскую. Так вот, как собственно в 7/11 на английском объяснить, что мне нужно пополнить баланс? Тупо не представляю, какой английской фразой они это озвучивают там

Показать телефон продавцу и сказать "can you help me ?"
Я так делал.

**Arkangel666** » 27 май 2013, 13:47

teoretik писал(а) 27 май 2013, 06:07:Дать денег и показать номер на телефоне или купить карту на 100, 200 или 500 батов (на карте есть картинка как пополнить баланс).

это-то и так ясно, но я все же сказать это по нормальному как?)

**Oleg Cosmopolit** » 27 май 2013, 13:57

Arkangel666 писал(а) 27 май 2013, 13:47:
teoretik писал(а) 27 май 2013, 06:07:Дать денег и показать номер на телефоне или купить карту на 100, 200 или 500 батов (на карте есть картинка как пополнить баланс).

это-то и так ясно, но я все же сказать это по нормальному как?)

Ай вонт ту рефил (ту топап) май фон
Вы переоцениваете их знание английского. Протяните свой телефон продавцу и скажите на сколько пополнить: например: фифти бат

**V.B.** » 27 май 2013, 14:00

Arkangel666 писал(а) 27 май 2013, 13:47:
teoretik писал(а) 27 май 2013, 06:07:Дать денег и показать номер на телефоне или купить карту на 100, 200 или 500 батов (на карте есть картинка как пополнить баланс).

это-то и так ясно, но я все же сказать это по нормальному как?)

Есть в во всемогущем гугле функция - переводчик называется. Напишите предложение по русски и переводите хоть на английский, хоть на тайский сразу.

**Arkangel666** » 27 май 2013, 14:28

V.B. писал(а) 27 май 2013, 14:00:Есть в во всемогущем гугле функция - переводчик называется. Напишите предложение по русски и переводите хоть на английский, хоть на тайский сразу.

про это я в курсе, какбе)) просто вариаций даже на русском, типа "пополнить счет", "положить денег на симку" и.т.д - как грязи. и переводы дебильные на выходе получаются. ладно, разберусь на месте как-нибудь. не дурей паровоза, вроде

**V.B.** » 27 май 2013, 14:42

Arkangel666 писал(а) 27 май 2013, 14:28:"пополнить счет", "положить денег на симку"

У них в ходу Refill

**teoretik** » 27 май 2013, 16:13

Arkangel666 писал(а) 27 май 2013, 13:47:
teoretik писал(а) 27 май 2013, 06:07:Дать денег и показать номер на телефоне или купить карту на 100, 200 или 500 батов (на карте есть картинка как пополнить баланс).

это-то и так ясно, но я все же сказать это по нормальному как?)

Я обычно покупаю карты пополнения баланса (купите один раз и в сл. раз покажите и все будет пучком ).
Тайцы не понимают мое Dtac , с какой бы интонацией я не говорил .

**Andrey7287** » 27 май 2013, 16:40

Не надо ничего говорить. Просто даёшь телефон и купюру кассиру ... и всё !

**V.B.** » 27 май 2013, 16:52

teoretik писал(а) 27 май 2013, 16:13:Тайцы не понимают мое Dtac , с какой бы интонацией я не говорил .

Они ударение ставят на последний слог Можно час стоять и говорить "hAppy" будут глазами моргать, типа не поняли, а скажешь "happY" понимают проверено не раз. А вообще в январе на Пхукете были обнаружены автоматы наподобие наших киви (только попроще) для пополнения баланса там все легко.

**teoretik** » 27 май 2013, 20:50

Andrey7287 писал(а) 27 май 2013, 16:40:Не надо ничего говорить. Просто даёшь телефон и купюру кассиру ... и всё !

Ну и я про тоже говорю. Я когда в Тай приехал в первый раз мог считать только до 7

**teoretik** » 27 май 2013, 21:12

V.B. писал(а) 27 май 2013, 16:52: А вообще в январе на Пхукете были обнаружены автоматы наподобие наших киви (только попроще) для пополнения баланса там все легко.

через терминал переплата 5%. А если платить ч/з банкомат 800 батов-бонус 100 батов.

**V.B.** » 27 май 2013, 21:27

teoretik писал(а) 27 май 2013, 21:12:через терминал переплата 5%..

Точно помню, что без переплат платил.

**teoretik** » 27 май 2013, 21:50

V.B. писал(а) 27 май 2013, 21:27:
teoretik писал(а) 27 май 2013, 21:12:через терминал переплата 5%..

Точно помню, что без переплат платил.

Я пару раз в январе платил ч/з говоряший терминал , % взяли.
Сейчас терминала убрали, не пошел наверно бизнес.

**Andrey7287** » 28 май 2013, 05:39

teoretik писал(а) 27 май 2013, 20:50:Ну и я про тоже говорю. Я когда в Тай приехал в первый раз мог считать только до 7

Даже если английский твой родной язык, тайцу-кассиру от этого не легче ... Объясняюсь на английском без проблем, но пополнял либо так, либо давал тайкам номер и деньги, они бегали в 7\11.

**Piterskiy7** » 28 май 2013, 11:14

Каким образом можно сделать выписку по звонкам с номера DTAC? Цена вопроса?
Будет ли эта выписка достаточным доказательством стоимости переговоров со страховой компанией по страховому случаю?
Или есть какие-то другие варианты подтверждения оплаты переговоров?

**Phuketian** » 28 май 2013, 12:02

Если симка туристическая, т.е. не оформленная лично на вас - то, скорее всего, для страховой это не будет доказательством.
Все зависит от их "доброй воли". Т.к. абонент четко не указан.

По зарегистрированной постпэйдовской симке - все просто - выписка с сайта приходит на электронную почту и там будет указан абонент.

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в России на сингапурском сайте российскими картами