Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Что посмотреть в Великобритании: маршруты путешествий по Англии, Шотландии и Уэльсу.
Достопримечательности, логистика поездок, советы по самостоятельным маршрутам и планированию путешествий по UK.

Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #1

Сообщение vistara » 23 мар 2013, 16:10

Здравствуйте, нужна помощь.
В лондон с мужем едим первый раз, мечта, так сказать давняя...
Прилетаем 31 мая, потом 3 июня на 10 дней уезжаем в Испанию, потом снова в Лондон, на 4дня и 3 ночи.
Хотим вторую часть поездки в Лондон, посвятить окресностям.
Цены в гостиницах Лондона отбили все желание на дальнейшее проживание в городе... Есть 3 дня, хотим взять в аренду машину и поездить по окресностям с ночевкой в сельской Англии, в менее дорогих местах... Нарисовался маршру: Бат, Стоунхедж, Виндзор.

Посоветуйте, где лучше остановится при таком раскладе? и стоит ли брать машину в прокат? может лучше поездами и автобусами? Достаточно ли будет для 3-х дней или что-то можно включить еще, что MUST SEE в окресностях, но так чтобы не перегрузить себя.
После штудирования форума, немного в глазах мутит... А еще столько нужно прочитать и запланировать...
Буду рада любой помощи! Благодарю!
vistara
новичок
 
Сообщения: 19
Регистрация: 23.03.2013
Город: Барнаул
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Пол: Женский
Шотландия родина виски
Похожие темы

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #2

Сообщение miracle123 » 23 мар 2013, 22:10

vistara писал(а) 23 мар 2013, 16:10:Здравствуйте, нужна помощь.
В лондон с мужем едим первый раз, мечта, так сказать давняя...
Прилетаем 31 мая, потом 3 июня на 10 дней уезжаем в Испанию, потом снова в Лондон, на 4дня и 3 ночи.
Хотим вторую часть поездки в Лондон, посвятить окресностям.
Цены в гостиницах Лондона отбили все желание на дальнейшее проживание в городе... Есть 3 дня, хотим взять в аренду машину и поездить по окресностям с ночевкой в сельской Англии, в менее дорогих местах... Нарисовался маршру: Бат, Стоунхедж, Виндзор.

Посоветуйте, где лучше остановится при таком раскладе? и стоит ли брать машину в прокат? может лучше поездами и автобусами? Достаточно ли будет для 3-х дней или что-то можно включить еще, что MUST SEE в окресностях, но так чтобы не перегрузить себя.
После штудирования форума, немного в глазах мутит... А еще столько нужно прочитать и запланировать...
Буду рада любой помощи! Благодарю!

Можно рассмотреть ещё cotsworld, stradford-upon-avon и оксфорд.
Хотя я бы остался в Лондоне. Трех дней явно не хватит. При вашем раскладе я бы по окрестностям ездил на поезде из Лондона, а по вечерам бы был в Лондоне. Особенно учитывая что до Винзора поезд идет 30 минут, а до Бата полтора часа.
miracle123
полноправный участник
 
Сообщения: 433
Регистрация: 04.10.2011
Город: Пермь
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 41
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #3

Сообщение vistara » 24 мар 2013, 07:57

miracle123
Спасибо, за совет. Но все таки хочется и пригород глянуть, а вернуться в Лондон никогда не поздно ;) Есть ли все таки целесообразность в аренде машине, если ночевать будем не в Лондоне?
vistara
новичок
 
Сообщения: 19
Регистрация: 23.03.2013
Город: Барнаул
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #4

Сообщение Moon River » 26 мар 2013, 20:15

На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #5

Сообщение vistara » 29 мар 2013, 20:47

Вот что получилось. Нужна помощь в оценке проекта ;)
14 июня прилетаем с Лондон, с в Станстед, берем машину, едем в Виндзор, гуляем, по М4 едем до Бристоль, там недалеко забронировали на все время прибывания в тех краях Mercure Bristol North The Grange Hotel, гуляем по Бристолю, ночуем, 15 утром едем в Стоунхендж, от туда в Уэлс, от туда в Бат и проводим осташийся день гуляя по нему, возвращаемся на ночь в Mercure Bristol North The Grange Hotel, и вот здесь встает вопрос куда двинуть 16 с утра (съездить в Кардиф? или просто послоняться по окресностям?...), ночуем снова там же (или стоит остановится в Кардифе?), утром выдвигаемся в аэропорт Хитроу...
Вроде обрисовалась такая картинка, поправьте если что-то не так...
vistara
новичок
 
Сообщения: 19
Регистрация: 23.03.2013
Город: Барнаул
Благодарил (а): 4 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 44
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #6

Сообщение Алена1976 » 06 апр 2013, 21:02

Добрый день. Что бы не создавать новую тему, спрошу здесь.
Рассматриваю возможность посещения из Лондона Честера или Оксфорда. К сожалению, приходится выбирать. Сама не люблю такие дурацкие вопросы, но все же: чем можно пожертвовать? Замечу, что Йорк тоже запланирован, как и Бат (может, Честер- примерно "из той же оперы"?). Судя по фото в интернете и путеводителю, Честер- все же более интересный пункт...
В общем, буду признательна, если очевидцы выскажут какие-то соображения на этот счет.
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #7

Сообщение Moon River » 06 апр 2013, 22:03

Алена1976
Здесь, как говорится, на вкус и цвет... Мне кажется, самым правильным для Вас будет посмотреть фото обоих городов в Интернете и прислушаться к своим ощущениям: какой из них Вам интуитивно ближе и интереснее. На самый крайний случай бросьте монетку
Последний раз редактировалось Moon River 06 апр 2013, 23:05, всего редактировалось 1 раз.
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #8

Сообщение Алена1976 » 06 апр 2013, 22:24

Спасибо Да, понимаю. Потому и сама не люблю такие вопросы.
Буду стараться усидеть на двух стульях сразу
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #9

Сообщение miracle123 » 07 апр 2013, 06:31

Алена1976, это же всё в разных сторонах. Бат, Честер и Йорк. Как будете передвигаться? Какой маршрут? Может что-то само отпадет после взгляда на карту?
miracle123
полноправный участник
 
Сообщения: 433
Регистрация: 04.10.2011
Город: Пермь
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 41
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #10

Сообщение Алена1976 » 07 апр 2013, 08:17

Маршрут у меня такой. Передвигаться буду общественным транспортом. Всего на поездку 10 дней.
1 день. Прилетаю в Лондон. Оттуда сразу лечу в Эдинбург.
2 день. Эдинбург
3 день.Возьму дневную экскурсию по хайлэнду
4 день. С утра еду на поезде в Лондон через Йорк. В Йорке 6 часов провожу
5-10 день- Лондон. Оттуда хочу съездить в Виндзор и Бат. Ну и вот насчет Честера или Оксфорда - не знаю. Я уже склоняюсь к тому, что бы просто больше времени отвести на Лондон.
Понимаю, что программа и так насыщенная. Но в Великобританию я вряд ли в обозримом будущем еще попаду. В принципе, темп осмотра городов у меня достаточно активный. Заранее составляю план и это позволяет все обойти.
Я осознаю "дурацкость" и субъективность моего вопроса:). Тем не менее, может кто-то выскажет какие-то соображения на этот счет: мне бы это помогло определиться. Я имела в виду, скорее, в каком из городов есть больше интересных объектов для осмотра.
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #11

Сообщение Moon River » 07 апр 2013, 09:23

Алена1976 писал(а) 07 апр 2013, 08:17:Я уже склоняюсь к тому, что бы просто больше времени отвести на Лондон.

Алена1976 писал(а) 07 апр 2013, 08:17:Но в Великобританию я вряд ли в обозримом будущем еще попаду.

В таком случае я бы советовала Вам остаться в Лондоне,т.к на Бат у Вас уйдет целый день, на Виндзор - полдня, а в Лондоне есть что посмотреть.
Если уж очень куда-то хочется из Лондоне выбраться в добавок к Бату и Виндзору, я бы советовала Хэмптон-Корт (и добираться удобно, недалеко - опять же на Лондон время останется).
Или еще вариант - поехать к морю, Вы же на острове окажетесь, а городов у Вас уже и так много в программе. Тогда из ближайших приморских - это Брайтон. Можно совместить его с Бичи Хэд (Истборн) От Истборна до Бичи-хед (без машины)
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #12

Сообщение Алена1976 » 07 апр 2013, 09:27

Огромное спасибо Вам за развернутый ответ! Плюс уже поставила
Скажите, а с конце июня-начале июня можно ли будет искупаться? Или ограничиться прогулкой по берегу придется?
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #13

Сообщение Moon River » 07 апр 2013, 09:32

Зависит от погоды и от Вашей морозоустойчивости. Видела местных, которые купались в Брайтоне и в начале мая.
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #14

Сообщение Алена1976 » 07 апр 2013, 09:37

Ну что же, выберу я, наверное, Хэмптон -корт: я же в Королевстве буду:) А прибрежные виды можно найти и в других странах. На фото в Хэмптоне все очень живописно.
Еще раз благодарю, что откликнулись. Вот видите: вы помогли скорректировать мои планы!
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #15

Сообщение Moon River » 07 апр 2013, 09:49

Алена1976 писал(а) 07 апр 2013, 09:37:На фото в Хэмптоне все очень живописно

Да, там замечательно! Можете туда на кораблике приплыть из Лондона, но это долго. А можете на поезде с вокзала Ватерлоо
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #16

Сообщение Алена1976 » 07 апр 2013, 09:52

Ой, кораблик- еще одна отличная идея! Не знаю, как Вас благодарить. Мне это очень нравится. Сейчас посмотрю
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #17

Сообщение Moon River » 07 апр 2013, 10:04

От Вестминстерского пирса кораблики отправляются. Тогда обратно - на поезде. Станция там рядом с дворцом
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #18

Сообщение Алена1976 » 07 апр 2013, 10:14

Да, я уже посмотрела: около четырех часов плыть. Насчет способа добраться туда я еще подумаю, но так или иначе-попаду!
Не хочу злоупотреблять Вашим вниманием, но, если позволите, через месяц выложу свой план по Лондону. Возможно, вы его так же "обогатите"
Thanks a lot!
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #19

Сообщение Moon River » 07 апр 2013, 10:17

Вам тогда нужно будет отдельную ветку сделать для Лондона.
Насчет кораблика - Вам лучше задать вопрос в теме про транспорт. Я думаю, можно скомбинировать: часть пути проплыть, а потом пересесть на другой вид транспорта или наоборот.
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #20

Сообщение miracle123 » 07 апр 2013, 14:08

Если планируете поездку в Гринвич - можно туда на кораблике. Если время жалко, но кораблик очень хочется - то можно от БигБена до Тауэра доехать. В Тауэр то вы в любом случае поедете. 20 минут, посмотрите часть достопримечательностей с воды. Единственное мне хотелось чтобы кораблик плыл помедленней.
miracle123
полноправный участник
 
Сообщения: 433
Регистрация: 04.10.2011
Город: Пермь
Благодарил (а): 61 раз.
Поблагодарили: 15 раз.
Возраст: 41
Страны: 12
Пол: Мужской

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #21

Сообщение Moon River » 07 апр 2013, 14:35

miracle123, стоп-кран не пробовали?
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #22

Сообщение Алена1976 » 07 апр 2013, 15:31

Да, идея с корабликом мне нравится, сплаваю куда-нибудь непременно
Еще раз всех сердечно благодарю. Чуть позже размещу в ветке про Лондон свой план для критики.
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #23

Сообщение tigralya » 10 апр 2013, 17:39

vistara писал(а) 29 мар 2013, 20:47:15 утром едем в Стоунхендж, от туда в Уэлс, от туда в Бат и проводим осташийся день гуляя по нему, возвращаемся на ночь в Mercure Bristol North The Grange Hotel, и вот здесь встает вопрос куда двинуть 16 с утра (съездить в Кардиф? или просто послоняться по окресностям?...), ночуем снова там же (или стоит остановится в Кардифе?), утром выдвигаемся в аэропорт Хитроу...
Вроде обрисовалась такая картинка, поправьте если что-то не так...

На 16 число можно запланировать Чеддер (сыр, ущелье, пещеры), аббатство Гластонбери (если любите легенды о короле Артуре), аббатство Лакок (Lacock Abbey), деревня Castle Combe. Все в пределах часа езды от Бристоля. Хотя если включите эти места в свой список, маршрут можно немного скорректировать. Н-р, Бат, деревня -один день, второй - Чеддер,Гластонбери, Стоунхендж. Но это, конечно, зависит от вашего темпа осмотра. Некоторым на один Бат целого дня мало...
tigralya
участник
 
Сообщения: 76
Регистрация: 10.04.2013
Город: ...
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 14 раз.
Возраст: 41
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #24

Сообщение Ладушка » 21 июл 2013, 14:49

Прошу совета! Простите, что не по теме.
Нужно узнать, как из Лондона добраться до Бедфорда. Нашла информацию, что с вокзала St.Pancras International. Очень нужны подробности!
Спасибо всем за отклик
Ладушка
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 21.07.2013
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 50
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #25

Сообщение Алена1976 » 21 июл 2013, 15:26

Ладушка, а Вы сайт железных дорог Великобритании смотрели?
Вот расписание с ценами или какие-то иные подробности интересовали?
http://ojp.nationalrail.co.uk/service/t ... y/1330/dep
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #26

Сообщение Ладушка » 21 июл 2013, 16:38

Спасибо. Признаюсь честно, уже нашла всё на сайте вокзала. Рано начала бить тревогу Теперь вот о чем думаю: правильно ли я поняла, что могу уже сейчас билет забронировать и оплатить? Тогда вопрос, а если я не рассчитаю время и сяду на другой поезд, раньше или позже, этот заранее купленный билет будет действителен? Или нужно будет новый покупать? Как это принято в Великобритании?
Спасибо за отклик
Ладушка
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 21.07.2013
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 50
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #27

Сообщение Алена1976 » 21 июл 2013, 16:41

Сможете сейчас купить и оплатить. Чаще всего это экономит деньги. Если в билете не указано иное (иногда пишут, что действителен на любое время), то уехать вы сможете только на этом поезде. Опоздаете - придется покупать новый билет, старый пропадет
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #28

Сообщение Ладушка » 21 июл 2013, 16:47

Ага... Спасибо.
Я как-то в Берлине была обрадована тем, что приехала на вокзал раньше времени и успевала на предыдущий поезд. Оказалось, что билет действителен и на другие поезда. Или это просто так совпало? Буду настороже и буду тщательно подбирать время
Получается, что на Вашем сайте можно билеты забронировать дешевле, чем на официальном сайте вокзала St.Pancras International? Забавно...
Спасибо ещё раз.
Ладушка
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 21.07.2013
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 50
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #29

Сообщение Ладушка » 21 июл 2013, 17:10

Я не очень сильна в английском.
Вот эти фразы меня смутили
"This journey is overtaken by a train that departs at 13:40"
"Off-Peak Day Single"
"Other off peak trains you can travel on with this ticket"
Что за "off-peak"? Не нашла в переводчике.
Спасибо всем за отклик!
Ладушка
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 21.07.2013
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 50
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #30

Сообщение Persian tramp » 21 июл 2013, 17:14

Ладушка писал(а) 21 июл 2013, 17:10:Что за "off-peak"? Не нашла в переводчике.
Спасибо всем за отклик!

Два значения:
- Не в час пик
- Неопределённый.
Аватара пользователя
Persian tramp
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 44365
Регистрация: 17.01.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 8186 раз.
Возраст: 58
Страны: 40
Отчеты: 23
Пол: Мужской

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #31

Сообщение Алена1976 » 21 июл 2013, 17:22

Ладушка писал(а) 21 июл 2013, 17:10:Я не очень сильна в английском.
Вот эти фразы меня смутили
"This journey is overtaken by a train that departs at 13:40"
"Off-Peak Day Single"
"Other off peak trains you can travel on with this ticket"
Что за "off-peak"?

Это значит, что билет действителен на любой поезд не в час пик, а не только на 13:40. Такие поезда помечены в расписании off-peak, можете заранее посмотреть.
Алена1976
почетный путешественник
 
Сообщения: 2477
Регистрация: 21.10.2010
Город: Минск
Благодарил (а): 890 раз.
Поблагодарили: 308 раз.
Возраст: 49
Страны: 28
Отчеты: 17
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #32

Сообщение Moon River » 21 июл 2013, 18:41

Ладушка
Как правило, с билетом off-peak Вы можете путешествовать на поездах, отправляющихся после 9.30 утра. Если откроете инфо там, где текст "Other off peak trains you can travel on with this ticket" Вы увидите все поезда, на которых действителен Ваш билет.
Билеты на определенный поезд продаются по тарифу advance
На вопросы о британских визах я отвечаю на форуме; прошу не задавать визовые вопросы в личных сообщениях.
"Она была человеком исключительно добрым, но те, кому она не позволяла садиться себе на голову, считали ее злой" (c)
Moon River
абсолютный путешественник
 
Сообщения: 41102
Регистрация: 22.11.2010
Город: Москва
Благодарил (а): 4064 раз.
Поблагодарили: 11439 раз.
Возраст: 55
Страны: 20
Пол: Женский

Re: Помогите: 3 дня - Пригород Лондона.

Сообщение: #33

Сообщение Ладушка » 21 июл 2013, 19:04

Спасибо! Вроде разобралась
Чудесную ссылочку на сайт железных дорог Великобритании Вы мне дали.
Ладушка
новичок
 
Сообщения: 5
Регистрация: 21.07.2013
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Возраст: 50
Пол: Женский




Список форумовЕВРОПА форумВЕЛИКОБРИТАНИЯ форум — путешествия, отдых, Лондон, Англия и ШотландияМаршруты по Великобритании — что посмотреть в Англии, Шотландии и Уэльсе



Включить мобильный стиль