Виза Австрии в Москве для граждан РФ (посольство) - Архив.

[Persian tramp]

Я о таких "посольских бланках" ничего не слышал
Через ВЦ не проще подать без всяких бланков?

[Илья Владимирович]

Я о таких "посольских бланках" ничего не слышал
Через ВЦ не проще подать без всяких бланков?

С ВЦ:
Перевод документов:

Также заявитель должен предоставить переводы всех русскоязычных документов, Если не предоставить перевод документов, посольству потребуется огромное количество времени на их обработку, что приведет либо к отказу, либо к получению визы не в назначенный срок. Каждый переведенный документ должен содержать в себе
1. Подтверждение того, что перевод был выполнен в точности с оригинального документа
2. Дата перевода
3. Фамилия Имя Отчество переводчика, а также его подпись
4. Контактную информацию о переводчике/компании

Примечание: Заявитель может предоставить собственный перевод документов. Перевод должен быть сделан с документа-оригинала. Также он должен понимать, что если предоставленный перевод будет неверен, посольство Австрии оставляет право за собой отказать в предоставлении визы, либо задержит выдачу визы.

Вместо перевода можно прилагать к оригиналам документов следующие заполненные бланки посольства:

[Tania+Ania]

]Так радуйтесь, значит все нормально у вас

Я радуюсь....но как-то все слишком гладко))

[Persian tramp]

Заявитель может предоставить собственный перевод документов.

Ну так и предоставьте. На отдельном листе. Перевод делается за пять минут. В чем проблема-то? В гугл - переводчике забанены?! У меня изначально все документы были на английском.

но как-то все слишком гладко

Ну, устроили бы драку в посольстве или нахамили бы принимающей - не было бы гладко

[Tania+Ania]

Ну, устроили бы драку в посольстве или нахамили бы принимающей - не было бы гладко

если визу не дадут - непременно устрою)



Визу мы благополучно получили))
удивительно, как все элементарно оказалось.

[СветланаИ]

Получали визу месяц назад. Подавал документы муж, на троих, себя, меня и дочь. Шенгены до этого были. Документы собирали по списку посольства. Девушка, которая принимала документы забраковала мою и дочкину страховки. Сказала, что неаккредитованные они. Муж нас отдельно страховал, кажется в Тинькофф. На вопрос мужа может принести другие, сказала не надо пока. Он как человек ответственный в тот же вечер нас перестраховал. Страховки так и не понадобились, через неделю паспорта вернули с визами.

[Oessi]

Подскажите глупой, пожалуйста, никак не пойму, могу ли я сдать документы за мужа, если едем вместе, но все предыдущие шенгены, в т.ч. пара австрийских, остались в предыдущем загране?

[Корнели]

Можете. В списке документов требуются ксерокопии всех предыдущих шенгенских виз, можете прихватить и паспорта.

[magela]

Добрый день, подскажите можно вместо справки из банка предоставить чек из банкомата + копию банковской карты?

[Tania+Ania]

Мы так и сделали. Но не забудьте замазать большую часть цифр на карте)

[Persian tramp]

Добрый день, подскажите можно вместо справки из банка предоставить чек из банкомата + копию банковской карты?

Можно.

[l1pton17]

Сколько обычно дней делают визу? Я смогу только с 23 июля подать документы, а 6-ого августа уже вылет.
И как быстрее будет: если подам через визовый центр или консульство?

[Persian tramp]

Сколько обычно дней делают визу? Я смогу только с 23 июля подать документы, а 6-ого августа уже вылет.

Успеете.

И как быстрее будет: если подам через визовый центр или консульство?

Примерно одинаково. Мне ВЦ банально ближе

[magela]

Спасибо, не подскажите еще по поводу передвижения внутри страны, у нас забронировано в разных городах, нужно предоставлять распечатку, что мы бронили машину? И по поводу финансов, должно быть не меньше 70 евро в день плюс стоимость проживания?

[Persian tramp]

Спасибо, не подскажите еще по поводу передвижения внутри страны, у нас забронировано в разных городах, нужно предоставлять распечатку, что мы бронили машину?

Не нужно.

И по поводу финансов, должно быть не меньше 70 евро в день плюс стоимость проживания?

Примерно так. В действительности меньше.

[magela]

Спасибо)

[Tatynka]

ДОбрый день. Занялась сейчас подготовкой поездки на собственном автотранспорте на НГ в Австрию для катания на лыжах. Смотрю ,что нужно подготовить для оформления визы. И не поняла, что это за документ об отказе от участия в зимних видах спротах при нахождении а в Австрии? Вроде за этим туда и хотим поехать .

[Oessi]

ДОбрый день. Занялась сейчас подготовкой поездки на собственном автотранспорте на НГ в Австрию для катания на лыжах. Смотрю ,что нужно подготовить для оформления визы. И не поняла, что это за документ об отказе от участия в зимних видах спротах при нахождении а в Австрии? Вроде за этим туда и хотим поехать .

Соответственно, вам его не надо подписывать. Но тогда оформляйте медицинскую страховку, которая покрывает риски, связанные с занятиями экстремальными видами спорта.

[Tatynka]

Соответственно, вам его не надо подписывать. Но тогда оформляйте медицинскую страховку, которая покрывает риски, связанные с занятиями экстремальными видами спорта.

Спасибо ! Страховку конечно же будем брать соответствующую.

[l1pton17]

Подал документы на визу в Австрию, через 4 дня статус у заявки такой: "Уважаемый Заявитель, Ваши документы были рассмотрены консульством Австрии города Москвы и сейчас находятся в визовом центре". Забрать смогу только завтра, так как забыл квитанции об оплате дома. Можно ли как-то до завтра узнать конкретно, дали визу или нет?

[Корнели]

Только при получении узнаете)

[rolfstar]

Здравствуйте. Подготавливаю документы и возник вопрос.
1) К справке с работы и банковской выписке вместо переводов можно приложить образцы этих справок, выложенные на сайтах посольства/визового центра, верно? Их можно просто заполнить самому, вписав данные с оригиналов?
2) Все копии можно делать черно-белые или, например, копия загранника должна быть цветная?

[Корнели]

1) можно на бланках посольства (заполняете сами и заверяете печатями), плюс оригинал справки с работы на русском, на фирменном бланке и выписка со счета в банке с движение средств за последние 3 месяца 2) все черно-белое

[Tania+Ania]

Мы просто распечатали чеки из банкомата по остатку и прикололи их к сканам карточек. А справка с работы была в 2х экз: стандартная на фирменном бланке и перевод с печатью.

[rolfstar]

Спасибо.
В итоге, к оригиналу справки с работы приложил их бланк с сайта (на всякий случай), который сам заполнил данными из справки,
а из банка взял выписку стандартную за 3 месяца, к ней перевода никакого не прикладывал.
Все приняли, сказали в пятницу позвонить, посмотрим.

[Денис Ч.]

Добры день.
Подходит ли для получении визы бронь с сайта .?
. буду пользоваться впервые и даже не знаю, что выдадут в качестве подтверждающих документов.........
Спасибо.

[Persian tramp]

Подходит ли для получении визы бронь с сайта .?

Подходит.

[Bella Sofia]

Всем привет! Вот и мой отчет о получении австрийской визы в посольстве.
Запись на подачу документов на сайте посольства - 12 августа в 10-00. Зашла в здание, подошла к охраннику, назвала фамилию и время. Он мне сказал, что нужно разложить документы так как написано на листочке, который висит вот тут. После этого доложить ему о готовности. Тут я обнаружила, что у меня отсутствуют листочки "Информационный листок к заявлению на получение визы" и "Приложение к заявлению на получение шенгенской визы". Неувязочка...Ну и я доложила об этом охраннику - он тут же метнулся куда-то и выдал мне недостающие листочки. Итак, листочки разложены по порядку и я докладываю о готовности. Вот что было у меня для посольства:
- анкета (распечатала с сайта и заполнила от руки)
- справка с работы и справка о работе с сайта с печатью и подписью
- распечатка с карточного счета из банка
- страховка Либерти, купленная на сайте
- электронный билет Москва-Будапешт-Москва
- бронь отеля в Будапеште на 2 ночи и бронь отеля в Вене на 6 ночей
- копия загран.паспорта - первый листок и визы (Мальта и Германия)
- ну и сам паспорт с приклеенной в верхний левый угол на обороте фотографией
И вот администратор-распорядитель, то есть охранник, приглашает меня протиснуться за вертушку-решетку к окну №2. Подхожу к окну, здороваюсь, в ответ никакой реакции, укладываю документы в контейнер и затаив дыхание наблюдаю за процессом. Ну и тут выясняется, что я жутко невнимательная - охранник мне вручил два листочка, а подпись и расшифровку я поставила только на одном. Сотрудница посольства кидает этот листочек в контейнер и сопровождает это действие гримасой лица и тирадой "Что вы мне тут пустые листочки даете, у меня таких много и мне не надо"(конец цитаты). Сложилось ощущение, что если бы не было стекла, этот листочек бросили бы прямо мне в лицо. Печалька и неожиданность. Быстренько рисую требуемое и отдаю листочек. Девица начинает быстренько шлепать штампики и прикреплять степлером документы друг к другу. Я интересуюсь на предмет "А можно ли получить экспресс-визу?" И слышу такой вопрос "А Вам зачем?" Мда... растерялась я.... Лепечу что-то "Сама я не местная и приехать за паспортом могу только в четверг...." Интерес ко мне утерян, слышу из-за стекла "Как хотите. дело Ваше", получаю синенький листочек на оплату 70 евро пошлины, серенький квадратик с номерочком для получения паспорта и с чувством выполненного долга и легкого недоумения от качества обслуживания удаляюсь оплачивать и ждать 14 августа.
Нынче в 14-20 я была в очереди счастливчиков у посольства. В 14-25 всё тот же администратор-распорядитель приветливо распахивает двери перед жаждущими. Четко и громко отдает команду "Уважаемые посетители, распределитесь на три очереди - туризм, бизнес и что-то там ещё (запамятовала)" В 14-30 открываются жалюзи на всех 6 окнах и охранник начинает командовать парадом. И о чудо! Я снова во 2 окне и та же самая барышня, приняв от меня синенькую квитанцю и серенький квадратик, извлекает из недр мой паспорт и строго спрашивает "Фамилия?" Отвечаю уже четко и уверенно. Мой паспорт шлепается в контейнер (как хорошо, что нас разделяет стекло - паспортом по лицу было бы больно), я вижу в нем заветную визу и отбываю готовиться к путешествию.
Итого - виза на срок поездки + 15 дней. Чуда не произошло - австрийцы не устроили аттракцион неслыханной щедрости. Надеюсь, что поездка получится приятной.
Вот как-то так.

[Missao]

Добрый день. Прошу консультации по двум вопросам у знающих людей, помогите мне, пожалуйста. Собралась в Вену, еду впервые в жизни (до этого шенгенских виз не было, загран чистый), визу и бронь гостиницы заказала у туроператора, уже оплатила, а авиабилеты купила сама. Сейчас собираю документы для визы, сначала несу их туроператору, потом он сдает их в консульство. Скажите, если до этого шенгена у меня не было, может ли туроператор подавать за меня документы или я должна лично? Туроператор уверяет, что так можно, но я засомневалась, почитав форумы да и вообще волнуюсь
И второй вопрос на тему предоставляемой выписки из банка о движении ден средств на банковской карте за полгода. У меня в загранпаспорте и банковской карточке разная транслитерация в написании моих имени и фамилии, разночтение в трех буквах (iia  загране и Ya в карточке). Скажите, это не будет являться основанием для отклонения в приеме документов или визе? Карточку поменять возможности нет.

Заранее благодарю Вас за помощь и консультацию!

[merial]

Туроператор уверяет, что так можно, но я засомневалась, почитав форумы да и вообще волнуюсь

Вы заказали визовую поддержку у турагентства - это часть их хлеба и не парьтесь(раз уж ввязались в это).

[Oks123]

Скажите, если до этого шенгена у меня не было, может ли туроператор подавать за меня документы или я должна лично?

Интересно, а где на форуме написано, что так делать нельзя?
Это форум самостоятельных путешественников, здесь собрались единомышленники, которые стараются не ездить с тур.операторами, все свои путешествия планируют сами, билеты покупают сами, и визы оформляют сами. Поэтому, Вы наверно запутались.
Обращаясь к тур.оператору, Вы должны понимать,что именно ему Вы должны предоставить всю достоверную запрашиваемую информацию о себе.
Если волнуетесь, что будет отказ в шенгене, а такое может быть. Оформите страховку, тур. оператор должен Вам это предложить.

[Missao]

Спасибо большое за ваши ответы! Я действительно, наверно, запуталась, извините, если что не так спросила. Сначала хотела самостоятельно, но все-таки впервые еду, побоялась и может быть зря.. Но что теперь жалеть, уже оплатила. Страховку дали.
А что насчет банковской карты и различия в транслитерации имени в ней и загране? Как на практике, на это обращают внимание при подаче визы и могут ли в связи с этим отказать?

[Oks123]

А что насчет банковской карты и различия в транслитерации имени в ней и загране? Как на практике, на это обращают внимание при подаче визы и могут ли в связи с этим отказать?

Мы же можем с Вами только предполагать, а решать будет посольство. Я думаю, что это не будет являться причиной в отказе в визе. Причины можно найти и другие. Австрийцы очень придирчивы. Поэтому, первый шенген лучше было оформлять не у них, а например в Итальянском посольстве, или Греция, или Голландия... Они более лояльны. Но, Вы не волнуйтесь раньше времени, и не накручивайте себя. Если у Вас тур.оператор все документы принял, велика вероятность, что все будет хорошо.

[Oks123]

Но что теперь жалеть, уже оплатила. Страховку дали.

Какую страховку? Медицинскую? Это само собой.
А еще можно оформить страховку от невыезда. Она включает в себя: отказ в визе, отказ от поездки по причине болезни туриста и др.

[Missao]

Да, мне дали только медстраховку получается.. Но я запрошу у них такую, тк оплатила пока только 50%, остальное сказали после подтверждения отеля. Конечно туроператор хотел, чтобы я через них и авиабилеты покупала, но у них неудобные рейсы и большой процент, поэтому предпочла сама выбрать себе удобные и дешевле и не зависеть от туроператора, который по статистике тянет с детализацией рейса до упора.
Еще раз благодарю всех за рекомендации! Буду ждать результата о визе, надеюсь, все будет хорошо.

[equ]

Заполняю бланк о работе с сайта. Непонятно, куда писать мою фамилию, нет для этого места. И кто должен его подписывать, отдел кадров?

[Persian tramp]

Непонятно, куда писать мою фамилию, нет для этого места. И кто должен его подписывать, отдел кадров?

Какой пункт анкеты? 20? Там не пишется фамилия.

[equ]

Какой пункт анкеты?

Это не анкета, это бланк, который прикладывается вместо перевода справки с работы.
http://www.austriavisa-russia.com/pdf/K ... 031212.pdf

[Persian tramp]

Это не анкета, это бланк, который прикладывается вместо перевода справки с работы.

Так отнесите обычную справку с работы, зачем к их форме привязываться?

[equ]

зачем к их форме привязываться?

Если не предоставить перевод документов, посольству потребуется огромное количество времени на их обработку, что приведет либо к отказу,

И вообще, я задал вопрос и жду ответ на него, а не на что-то другое.

[Persian tramp]

И вообще, я задал вопрос и жду ответ на него, а не на что-то другое.

Касательно "бланка о работе" вам ответ дан. Сделайте справку с работы сразу на английском или сами переведите. О каком ещё вопросе идет речь?

[equ]

Касательно "бланка о работе" вам ответ дан.

Не дан. Вы ответили, вероятно, об анкете на получение визы. Так как из-за препирательств с вами мой вопрос уже уехал, я его повторю.



Кто заполнял бланк для приложения к справке с работы, куда вписывать фамилию работника? Те, кто не заполнял, пожалуйста, не отвечайте.

[Денис Ч.]

Сделать такую же бумагу , только из вариантов выбрать один и его написать на русском и соответственно сделать место для Ф.И.О., а в родной поставить галочки, то бишь родную использовать как перевод.

[equ]

Сделать такую же бумагу

Понятно. То есть, бланк всё же корявый... Я попробую не убирать пункты, а просто освободить место для имени.

[Денис Ч.]

Сделать такую же бумагу

Понятно. То есть, бланк всё же корявый... Я попробую не убирать пункты, а просто освободить место для имени.

Да, как вариант PDF перекинуть в WORD и сделать пробел в пунктах.
Но хочу предупредить я так не делал , а собираюсь только
Скоро тоже планируем доки нести

[Julirus]

Заполняю бланк о работе с сайта. Непонятно, куда писать мою фамилию, нет для этого места. И кто должен его подписывать, отдел кадров?

В моем случае бланк этот открывается сразу в Word. В выделенных окошках печатаю фамилию и имя латинскими и русскими буквами соответственно (выделенные поля "растягиваются" по мере написания) , делаю отметки (ставятся крестики) в остальных выделенных окошках. В верхнем правом углу дата, а в левом печать организации или угловой штамп (у кого как). У меня эту справку всегда подписывает начальник/руководитель.

[merial]

Если не предоставить перевод документов, посольству потребуется огромное количество времени на их обработку, что приведет либо к отказу,

Ересь, ничего подобного нет.

Непонятно, куда писать мою фамилию, нет для этого места. И кто должен его подписывать, отдел кадров?

Пишется туда где имя. Заверяется кем угодно, кроме Вас самих.

[g14]

Неделю назад сдавала документы, справка с работы и из банка были на русском, вопросов не возникло.

[Persian tramp]

Неделю назад сдавала документы, справка с работы и из банка были на русском, вопросов не возникло.

Я вот ту же простую мысль пытался донести выше до господина. Но безуспешно

[Rdw]

Здравствуйте. Скажите, если кто-то знает, как лучше написать в справке о работе (которая по форме посольства) - договор заключен на ограниченный срок или на неограниченный? У меня трудовой договор до конца 2016г, по факту он конечно бессрочный (перезаключается когда заканчивается), но документально-то получается не бессрочный. Как считаете, можно написать бессрочный или лучше не рисковать и писать как есть?


Спасибо всем кто ответит!