Torvill писал(а) 26 янв 2019, 19:37:Добрый день всем.
Прочёл форум, но некоторые вещи так и не уяснил. Может кто-нибудь подскажет.
Оба проживаем в РФ, граждане РФ. Собственно, вопросы:
1. Может ли подать заявление один из брачующихся? Необходима ли для этого доверенность от второго, как это делается при подаче доверенным лицом? Если нужна, то нужно ли такую доверенность тоже апостилировать и есть ли стандартная форма для такой доверенности?
2. Можно ли обойтись без знания португальского, подавая документы? Если возникнут вопросы, будет с кем обсудить по английски?
3. Нужен ли переводчик на время церемонии, можно ли без него обойтись, не зная португальский?
4. На каком этапе опеределяется дата регистрации брака? Нужна определённая дата и я так и не нашёл информации, как её назначить.
Заранее спасибо
1. Добрый день. Нет, один за другого подавать документы или что-то подписывать не может, даже по доверенности.
2. Теоретически можно, однако на практике вам скорее всего скажут привести на подачу переводчика на государственный язык, особенно если выяснится, что хотя бы один из вас не понимает происходящее. Заключение брака приводит к возникновению определённых прав и обязанностей, определяется имущественный режим и здесь строго следят, чтобы каждый понимал, что происходит, что он подписывает и т.п.
3. С церемонией аналогично.
4. Вы можете указать желаемую дату сразу, далее регистратор должен вынести заключение по вашему процессу и выдать разрешение на заключение брака. Закон не обязывает его выдать в сроки, удобные вам. Все зависит от загрузки конкретного регистратора. В Лиссабоне сейчас процессы рассматриваются около месяца. В то же время, как только выдано разрешение на брак, появляется окно в 6 мес, в рамках которого можно выбрать любую удобную дату.