Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

[Ночной фей]

Здравствуйте!
Как правильно проставить апостиль на свидетельство и заявление об отсутствии препятствий?
нужно ли ставить на переводе или достаточно заверить перевод в консульстве Португалии в Москве?

Буду благодарна за пошаговую инструкцию :)

Документ, потом апостиль на него, потом перевод и заверение документа в консульстве Португалии в Москве (если они его сейчас делают). Как правило, проще и дешевле перевести все уже в Португалии.

[cestmoi]

Значит, апостиль ставим только на оригинал, а перевод заверяем в консульстве, апостилировать переводы не нужно. Спасибо!

[cestmoi]

Подскажите, какие шансы уложиться в 2 недели турпоездка? И нужен ли будет переводчик при подаче документов в центральном загсе Лиссабона, и на самой регистрации? Если да, то где найти хорошего переводчика за адекватные деньги?

[Olgamosca]

какие шансы уложиться в 2 недели турпоездка?

Брак - с гражданином Португалии, или с гражданином другой страны ЕС?
Как оформлено место жительства жениха в Португалии - это регистрация по адресу, или предполагается отель?

[cestmoi]

Оба граждане РФ. Проживание в отеле, шенгенская виза

[Ночной фей]

Подскажите, какие шансы уложиться в 2 недели турпоездка? И нужен ли будет переводчик при подаче документов в центральном загсе Лиссабона, и на самой регистрации? Если да, то где найти хорошего переводчика за адекватные деньги?

Вы нынешних обстоятельствах - никаких шансов. Запись на примем из-за пандемии растянута на полтора месяца, рассмотрение документов 1-3 месяца.

Подача документов и сама церемония проводятся только в присутствии переводчика. Ищутся в гугле.

[Ночной фей]

какие шансы уложиться в 2 недели турпоездка?

Брак - с гражданином Португалии, или с гражданином другой страны ЕС?
Как оформлено место жительства жениха в Португалии - это регистрация по адресу, или предполагается отель?

Вопрос о том, как оформлено место жительства жениха/невесты не актуальны никоим образом. Не влияет на процесс вообще никак.

[Алена Конышева]

Ребята, подскажите, пожалуйста, принимают свидетельство о рождении ссср с апостилем или все-таки надо делать свидетельство о рождении нового образца?
Заранее спасибо.

[Ночной фей]

Ребята, подскажите, пожалуйста, принимают свидетельство о рождении ссср с апостилем или все-таки надо делать свидетельство о рождении нового образца?
Заранее спасибо.

Принимают

[Snaily]

Подскажите, пожалуйста, а свидетели нужны для оформления брака в Португалии? Потому что я случайно наткнулась на услуги агентства, которое помогает это все оформить, и в перечне "что вы получаете за деньги, которые нам платите" было "свидетели с ВНЖ или гражданством Португалии". Я не видела в этой теме, чтобы это было необходимо. Пытаюсь понять в чем подвох :)

[Ночной фей]

Подскажите, пожалуйста, а свидетели нужны для оформления брака в Португалии? Потому что я случайно наткнулась на услуги агентства, которое помогает это все оформить, и в перечне "что вы получаете за деньги, которые нам платите" было "свидетели с ВНЖ или гражданством Португалии". Я не видела в этой теме, чтобы это было необходимо. Пытаюсь понять в чем подвох :)

Свидетелей требуют на усмотрение регистратора. На его уже усмотрение - требования к свидетелем. Где-то ВНЖ, гражданство не входит в их список, где-то просят именно с этим условием. В любом случае, основное требование - владение португальским языком.

[Ekaterina007]

Всем привет!Подскажите пожалуйста,если кто знает ,что выйдет дешевле -ставить апостиль на свидетельство о рождении в Португалии или в Москве?Или одна и та же стоимость?

[Trombonewizard]

Всем привет!Подскажите пожалуйста,если кто знает ,что выйдет дешевле -ставить апостиль на свидетельство о рождении в Португалии или в Москве?Или одна и та же стоимость?

Апостиль на свидетельство ставит только орган, выдавший его. Я родился в Ярославской области, мне пришлось ехать в Ярославль, чтобы они мне его апостилировали.

[SolAltura]

Вы нынешних обстоятельствах - никаких шансов. Запись на примем из-за пандемии растянута на полтора месяца, рассмотрение документов 1-3 месяца.

Подача документов и сама церемония проводятся только в присутствии переводчика. Ищутся в гугле.

Можно ли например подать документы, а затем в следующий раз приехать на регистрацию?

[Nina0405]

Добрый день,

Очень нужно расторгнуть однополый брак, заключённый в Португалии. Мы обе резиденты РФ. Как это сделать непосредственно в Португалии? Если есть знакомые юристы, которые решали такие задачи, подскажите пожалуйста контакты.

[Lelya75]

Vetl, приветствую! Удалось ли вам заключить брак? Если да, могли бы подсказать, насчет документов для гражданина ЕС? Где делали декларацию о правоспособности и заверяли документы?

[Lelya75]

Ночной фей, подскажите, пожалуйста, если знаете: гражданке Литвы (проживающей в РФ), где можно перевести на португальский и заверить международное свидетельство о правоспособности и свидетельство о рождении?

[Ночной фей]

Ночной фей, подскажите, пожалуйста, если знаете: гражданке Литвы (проживающей в РФ), где можно перевести на португальский и заверить международное свидетельство о правоспособности и свидетельство о рождении?

Литва не выдает международное свидетельство о брачной правоспособности. Поэтому не совсем понятно, что именно вам нужно перевести (международное свидетельство, если бы оно было, в переводе вообще не нуждается).

Так или иначе необходимые переводы с любых языков делаются в Португалии у переводчика с дальнейшим заверением португальским нотариусом, адвокатом, солиситадором.

[Ночной фей]

Апостиль на свидетельство ставит только орган, выдавший его. Я родился в Ярославской области, мне пришлось ехать в Ярославль, чтобы они мне его апостилировали.

С введением в действие в России единого реестра ЗАГС надобность в поездках в регионы отпала: достаточно получить дубликат оригинального документа по месту жительства, там же его можно будет проапостилироать.

[Ночной фей]

Можно ли например подать документы, а затем в следующий раз приехать на регистрацию?

Можно, по-другому у вас и не получится. Вопрос только в сроке между этими двумя приездами, это никак не две недели отпуска.

[Lelya75]

Ночной фей,

Литва не выдает международное свидетельство о брачной правоспособности. Поэтому не совсем понятно, что именно вам нужно перевести (международное свидетельство, если бы оно было, в переводе вообще не нуждается).

Так или иначе необходимые переводы с любых языков делаются в Португалии у переводчика с дальнейшим заверением португальским нотариусом, адвокатом, солиситадором.

Спасибо, ясно! Может быть вы знаете, если гражданка Литвы живет по внж в России, где выходила замуж и развелась, достаточно ли ей предоставить документ о брачной правоспособности из Литвы или в России тоже нужно оформлять декларацию?

[amtarni]

Ребята, вопрос! Мы обе гражданки России. Давно хотим пожениться в Португалии, но сейчас не самое благополучное время, чтобы летать туда для подачи документов и ожидания решения, а потом повторно для регистрации. Хотим передать документы друзьям, которые живут в Португалии и прекрасно говорят по-португальски. Они могут заняться всеми необходимыми процедурами.

Вопрос следующий: нужно ли на такого человека оформлять доверенность? Если да, то какую?

Второй вопрос: заверение в России в консульстве подписей и переводов - можно ли это также сделать по доверенности?

В общем, есть ли у кого-то аналогичный опыт дистанционной подачи документов? Равный брак же как-то справляется, значит есть варианты :)

[Ночной фей]

Спасибо, ясно! Может быть вы знаете, если гражданка Литвы живет по внж в России, где выходила замуж и развелась, достаточно ли ей предоставить документ о брачной правоспособности из Литвы или в России тоже нужно оформлять декларацию?

Документ о брачной правоспособности достаточно предоставить только от страны гражданства.

[Ночной фей]

Вопрос следующий: нужно ли на такого человека оформлять доверенность? Если да, то какую?

Второй вопрос: заверение в России в консульстве подписей и переводов - можно ли это также сделать по доверенности?

1. Нужно. Доверенность на представление ваших интересов в органах ЗАГС Португалии с целью заключения брака.
2. В каком консульстве, каких подписей и каких переводов?

[amtarni]

1. Нужно. Доверенность на представление ваших интересов в органах ЗАГС Португалии с целью заключения брака.

У любого нотариуса РФ от нас обеих или от каждой отдельно? И затем переводить? Вопрос какой порядок действий в данном случае.

[Ночной фей]

У любого нотариуса РФ от нас обеих или от каждой отдельно? И затем переводить? Вопрос какой порядок действий в данном случае.

Доверенность делается у нотариуса. Отдельные или от обеих - зависит от Консерватории, в которой подаются документы. Необходимо идти и выяснять данный вопрос. Это автономные учреждения и требования в них могут отличаться. Переводы и заверения делаются в Португалии.

[Ольга123456789]

Доброго всем дня, прошу совета
Я гражданка РФ, живу в Португалии , сейчас статус в ожидании сдачи отпечатков на ай ди кард; Шенгена нет
мой благоверный - гражданин Италии
хотим заключить брак в Португалии, в Италии невозможно, тк до получения ай ди карт как минимум должна находиться на тер-рии Португалии, жду приглашения на отпечатки уже 6 мес,,когда- неясно.
заказала в России справку , что не состою в браке, есть свидетельство о моем рождении, вид-во о прошлом браке и свид-во о смерти супруга..
вопрос- в моем статусе в ожидании ай ди кард, я могу попробовать зарегистрировать брак? Или куда хотя бы податься, чтобы уточнить эту информацию.
Заранее благодарю

[zavage87]

Ночной фей, здравствуйте, а можете подсказать как с Ольгой можно связаться?

[Lara0405]

Здравствуйте,подскажите пожалуйста,нужно ли делать апостиль на свидетельство о расторжении брака? И нужно ли заказывать повторное,если утеряно,(есть только справка о расторжении брака)

[Ночной фей]

Здравствуйте,подскажите пожалуйста,нужно ли делать апостиль на свидетельство о расторжении брака? И нужно ли заказывать повторное,если утеряно,(есть только справка о расторжении брака)

Обязательно оригинал/дубликат (повторный экземпляр) свидетельства о разводе с апостилем.

[zavage87]

Ночной фей, вот же ваш отзыв. Пишете брали Ольгу с собой в консерваторию

[Ночной фей]

Ночной фей, вот же ваш отзыв. Пишете брали Ольгу с собой в консерваторию

Вы путаете. Это не мой отзыв, а опыт других людей, опубликованный мной. И вы отвечаете в ветку форума, а не в ЛС.

[ruslamba95]

Всем привет! Перечитал ветку, но осталась неясной пара вопросов.

1. Подскажите, пожалуйста, адрес того самого центрального ЗАГСа в Лиссабоне, в который рекомендуется идти для открытия брачного дела.
2. Можно ли сделать Заявление о брачной правоспособности не в России и не у российского нотариуса? Не могу понять, важна ли страна в которой я это заявление делаю, потому что нотариус только заявляет, что это я поставил подпись под заявлением и ничего больше. Но возможно я ошибаюсь.
3. Если у кого-то есть почта ЗАГСа, поделитесь, пожалуйста. Хочу переадресовать им эти вопросы, чтобы точно быть уверенным перед поездкой.

[Ночной фей]

Всем привет! Перечитал ветку, но осталась неясной пара вопросов.

1. Подскажите, пожалуйста, адрес того самого центрального ЗАГСа в Лиссабоне, в который рекомендуется идти для открытия брачного дела.
2. Можно ли сделать Заявление о брачной правоспособности не в России и не у российского нотариуса? Не могу понять, важна ли страна в которой я это заявление делаю, потому что нотариус только заявляет, что это я поставил подпись под заявлением и ничего больше. Но возможно я ошибаюсь.
3. Если у кого-то есть почта ЗАГСа, поделитесь, пожалуйста. Хочу переадресовать им эти вопросы, чтобы точно быть уверенным перед поездкой.

В таких случаях заявление делается в ближайшем Консульстве РФ.
Все контакты Института Регистра и Нотариата здесь: https://irn.justica.gov.pt/

[gorgona77]

Здравствуйте! Прошу совета, если знаете. Оба супруга имеют гражданство РФ и Португалии. Брак заключался в РФ и после получения гражданства Португалии легализовывался на ее территории. Сейчас супруги проживают в Австрии и собираются развестись. У меня вопрос, если развод состоится в России, признает ли его Португалия или нет и, в таком случае, придется разводиться повторно уже в Австрии для последующего представления судебного решения в Португалию?
У меня абсолютно противоположная информация от португальских адвоката и ЗАГСА и адвокатов Австрии. Последние считают, что можно развестись в России и Португалия легализует документ.
Спасибо.

[Ночной фей]

Здравствуйте! Прошу совета, если знаете. Оба супруга имеют гражданство РФ и Португалии. Брак заключался в РФ и после получения гражданства Португалии легализовывался на ее территории. Сейчас супруги проживают в Австрии и собираются развестись. У меня вопрос, если развод состоится в России, признает ли его Португалия или нет и, в таком случае, придется разводиться повторно уже в Австрии для последующего представления судебного решения в Португалию?
У меня абсолютно противоположная информация от португальских адвоката и ЗАГСА и адвокатов Австрии. Последние считают, что можно развестись в России и Португалия легализует документ.
Спасибо.

К сожалению, не можем вам дать компетентного ответа: ветка форума посвящена заключению брака, а не его расторжению, что является горазд более сложной материей ввиду вопросов раздела имущества, опеки над детьми и т.п. Кратко сообщим, что если вы не имеете претензий друг другу, то процедура расторжения брака португальским ЗАГСом простейшая и с недавнего времени может быть осуществлена по видеосвязи без личного визита в ЗАГС. Если же возникают вопросы для урегулирования, есть пересечение юрисдикций разных стран, признание иностранных судебных решений, рекомендуем искать компетентного адвоката.

[iluso]

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какая сейчас ситуация с браком в Португалии? Возможно ли в рамках одной поездки подать документы, дождаться разрешения и оформить брак? Если да, то какие примерно сроки ожидания рассмотрения заявления и каковы сроки ожидания окна для регистрации? Можно ли заранее уточнить доступные даты и нужно ли?

[Ночной фей]

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какая сейчас ситуация с браком в Португалии? Возможно ли в рамках одной поездки подать документы, дождаться разрешения и оформить брак? Если да, то какие примерно сроки ожидания рассмотрения заявления и каковы сроки ожидания окна для регистрации? Можно ли заранее уточнить доступные даты и нужно ли?

Как и всегда, при самостоятельном заключении брака в Португалии, необходимо закладывать в качестве основного сценария двойной приезд: один на подачу документов, второй - собственно на заключение брака. Средние сроки рассмотрения документов в Лиссабоне сейчас 2-5 месяцев. Эпизодические случаи более быстрого рассмотрения документов единичны и надеяться на них нет смысла.

[iluso]

Спасибо большое за ответ! А если не в Лиссабоне, а в других локациях подать документы - все равно нужно приезжать дважды? В интернете пишут, что от подачи документов до approval срок до 8 дней. А вот инфы по поводу доступных для церемонии дат нет. Все же сейчас сроки сильно затянуты? Если знаете, подскажите, пожалуйста, в каких локациях наиболее вероятны приемлемые сроки?

[Ночной фей]

Спасибо большое за ответ! А если не в Лиссабоне, а в других локациях подать документы - все равно нужно приезжать дважды? В интернете пишут, что от подачи документов до approval срок до 8 дней. А вот инфы по поводу доступных для церемонии дат нет. Все же сейчас сроки сильно затянуты? Если знаете, подскажите, пожалуйста, в каких локациях наиболее вероятны приемлемые сроки?

К сожалению, вам никто не сможет ответить на ваш вопрос по поводу локаций, пока вы не посетите их сами: может быть да, может быть нет. Зависит от конкретного ЗАГСа, его загрузки, регистратора там работающего. Сегодня в этом ЗАГСе получилось быстро, через месяц его завалило работой и вся старая информация стала не актуальна. Приезжайте, перебирайте ЗАГСы, разговаривайте с сотрудниками, какая у них ситуация. Сейчас лето, отпуска, все работает еще медленнее, чем обычно.

Информация про 8 дней циркулирует в интернете со времен царя Гороха и уже давно не является актуальной. Никаких твердых сроков на рассмотрение процесса в законе не прописано.

[Estrela1803]

Здравствуйте,я собираюсь заключить брак с гражданином Португалии , уже дважды мы посещали Registro Civile, после первого раза нас проверяла SEF ,после трёх месяцев ожидания и положительного ответа , мы приехали опять в Португалию уже со свидетельством о рождении с апостилем и заявлением о брачной правоспособности, которое я нашла на сайте Посольства РФ, и заверила у нотариуса и проставила также апостиль.Эти документы мы перевели у переводчика и заверили у нотариуса в Португалии , этих документов оказалось недостаточно .Необходимо предоставить сертификат о матримониальной правоспособности , который по совету работников Registro Civile , я могу получить в посольстве своей страны.я гражданка Беларуси,после долгих поисков я нашла информацию о том , что такой сертификат ( certificat de célibat) выдаёт посольство Беларуси в Париже,я отправила почтой все необходимые документы , теперь жду ответ.Меня интересует сталкивался может кто то со сроками действительности свидетельства о рождении, потому что насколько я поняла ,в Португалии у этого документа срок действительности 6 месяцев.

[Ночной фей]

Здравствуйте,я собираюсь заключить брак с гражданином Португалии , уже дважды мы посещали Registro Civile, после первого раза нас проверяла SEF ,после трёх месяцев ожидания и положительного ответа , мы приехали опять в Португалию уже со свидетельством о рождении с апостилем и заявлением о брачной правоспособности, которое я нашла на сайте Посольства РФ, и заверила у нотариуса и проставила также апостиль.Эти документы мы перевели у переводчика и заверили у нотариуса в Португалии , этих документов оказалось недостаточно .Необходимо предоставить сертификат о матримониальной правоспособности , который по совету работников Registro Civile , я могу получить в посольстве своей страны.я гражданка Беларуси,после долгих поисков я нашла информацию о том , что такой сертификат ( certificat de célibat) выдаёт посольство Беларуси в Париже,я отправила почтой все необходимые документы , теперь жду ответ.Меня интересует сталкивался может кто то со сроками действительности свидетельства о рождении, потому что насколько я поняла ,в Португалии у этого документа срок действительности 6 месяцев.

Если для вашей страны рождения во внутренних нормативных документах Registo Civil не указано много, то да, срок действия свидетельств о рождении составляет 6 месяцев.

[Wobbly Lien]

Добрый день!
После прочтения ветки хочу уточнить еще раз:
1. Если партнеры проживают не в России (стране гражданства), то справки о брачной правоспособности могут быть сделаны ТОЛЬКО в консульстве РФ на территории проживания, там же в консульстве на них сделать апостиль. Это верно?
2. Вместо справки о брачной правоспособности не годится справка из российского ЗАГСа с апостилем?
3. Перевод документов лучше сделать уже в Португалии. В то же время, методичка от Равного брака говорит, что документы переводить не нужно, что очень странно...
4. Если брак будет заключаться с присутствием только одного партнера, то каким образом происходит процедура оформления доверенности на представителя (например, адвоката). Для этого партнер должен оформить в стране проживания доверенность на адвоката, сделать апостиль на эту доверенность и отдать мне, чтобы я предоставил ее в Португалии в ЗАГС.
5. Нужны ли на сегодняшний день 2 свидетеля (любые/c ВНЖ/гражданством)?

Заранее спасибо. Процедура оформления в Португалии выглядит более бюрократичной и неоднозначной, по сравнению с Данией, но в Дании для всех (и для нерезидентов тоже) могут проводить интервью...

[Ночной фей]

Добрый день!
После прочтения ветки хочу уточнить еще раз:
1. Если партнеры проживают не в России (стране гражданства), то справки о брачной правоспособности могут быть сделаны ТОЛЬКО в консульстве РФ на территории проживания, там же в консульстве на них сделать апостиль. Это верно?
2. Вместо справки о брачной правоспособности не годится справка из российского ЗАГСа с апостилем?
3. Перевод документов лучше сделать уже в Португалии. В то же время, методичка от Равного брака говорит, что документы переводить не нужно, что очень странно...
4. Если брак будет заключаться с присутствием только одного партнера, то каким образом происходит процедура оформления доверенности на представителя (например, адвоката). Для этого партнер должен оформить в стране проживания доверенность на адвоката, сделать апостиль на эту доверенность и отдать мне, чтобы я предоставил ее в Португалии в ЗАГС.
5. Нужны ли на сегодняшний день 2 свидетеля (любые/c ВНЖ/гражданством)?

Заранее спасибо. Процедура оформления в Португалии выглядит более бюрократичной и неоднозначной, по сравнению с Данией, но в Дании для всех (и для нерезидентов тоже) могут проводить интервью...

Добрый день.

1. Только консульство. Апостиль на документы из Консульства не нужен.
2. Справка из ЗАГС не подходит.
3. Если вы работаете с агентством, то оно само проконтролирует правильность ваших документов и все переведет, вам говорят все правильно.
4. Уточняйте требования у конкретного адвоката, который будет представлять отсутствующую сторону.
5. Будет зависеть от регистратора, рассматривающего дело. В Лиссабоне в 90% случаев - да.

[Wobbly Lien]

4. Уточняйте требования у конкретного адвоката, который будет представлять отсутствующую сторону.

Большое спасибо! А кто может быть законным представителем, помимо адвокатов? Понятно, что один партнер не может представлять одновременно интересы и другого. Интересует, может ли быть какой-то посторонний (с точки зрения закона) человек - кто-то из друзей, проживающий, допустим в Португалии.

[xenosail]

Здравствуйте. Я буду первый раз подаваться на шенгенскую визу по приглашению. Цель поездки - заключение брака с гражданином Португалии. Подскажите пожалуйста, какие документы нужны для этой цели, помимо обычного перечня документов?

Например, нужно ли отсылать документы, которые нужны для заключения брака, а именно: моё свидетельство о рождении, заявление о брачной правоспособности, так же наши статусы о том, что мы не состоим в браке? Нужны ли доказательства наших отношений с гражданином Португалии, фотографии, совместные поездки, переписки?

Так же он мне отправит пригласительное письмо и спонсорское письмо, оба заверенные нотариусом. Нужны ли оригиналы этих документов, или достаточно распечатанных копий? Ещё нужен оригинал или копия его прописки?

[Panna Anna]

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, советом. Гражданка РФ, находясь по туристической визе в Португалии, получила предложение от гражданина Португалии. В списке необходимых документов на сайте консульского отдела посольства РФ в Лиссабоне указано "свидетельство о рождении (апостилированное) с заверенным переводом на португальский язык". В данной ситуации проблема(?) в том, что оригинала свидетельства о рождении с апостилем при себе нет. Успеть слетать туда-обратно в РФ за ним никак не получится, курьерская доставка неприемлема по цене.

Скажите, пожалуйста, допустимо ли предоставить скан-копию свидетельства с электронной подписью нотариуса? Допустим ли также электронный апостиль (полученный через Госуслуги РФ)?

Если кто-то может посоветовать, как лучше поступить или поделиться опытом подачи электронных документов, буду очень благодарна. (Возможно, зарегистрировать всë в РФ/Грузии и потом легализовать в Португалии намного проще и быстрее?)

[edwardriot]

Здравствуйте, интересуюсь вопросом о том, могу ли я претендовать на резиденцию/внж/пнж или гражданство Португалии, в том случае, что я хочу женится на девушке из Украины имеющую резиденцию в Португалии? ее родители уже имеют гражданство, но есть пару нюансов:
1. Девушке, которой я хочу сделать предложение руки и сердца всего 16 лет, изучив инфу я узнал что в Португалии разрешено вступать в брачные отношения с 16 лет. Я совершеннолетний гражданин Казахстана
2. Она имеет только внж/резиденцию в Португалии, проживая уже там несколько лет. Ее родители имеют гражданство
3. После бракосочетания могу ли я получить внж/пнж или гражданство? Или что делать чтобы для того, чтобы ускорить воссоединение и начать совместную жизнь?

[Ночной фей]

Здравствуйте. Я буду первый раз подаваться на шенгенскую визу по приглашению. Цель поездки - заключение брака с гражданином Португалии. Подскажите пожалуйста, какие документы нужны для этой цели, помимо обычного перечня документов?

Например, нужно ли отсылать документы, которые нужны для заключения брака, а именно: моё свидетельство о рождении, заявление о брачной правоспособности, так же наши статусы о том, что мы не состоим в браке? Нужны ли доказательства наших отношений с гражданином Португалии, фотографии, совместные поездки, переписки?

Так же он мне отправит пригласительное письмо и спонсорское письмо, оба заверенные нотариусом. Нужны ли оригиналы этих документов, или достаточно распечатанных копий? Ещё нужен оригинал или копия его прописки?

Для целей заключения брака в Португалии получается обычная туристическая шенгенская виза. В Португалии нет понятия "визы невесты".

Требования к документам уточняйте у Консульства Португалии, к которому вы относитесь по месту проживания.

[Ночной фей]

Уважаемые форумчане, помогите, пожалуйста, советом. Гражданка РФ, находясь по туристической визе в Португалии, получила предложение от гражданина Португалии. В списке необходимых документов на сайте консульского отдела посольства РФ в Лиссабоне указано "свидетельство о рождении (апостилированное) с заверенным переводом на португальский язык". В данной ситуации проблема(?) в том, что оригинала свидетельства о рождении с апостилем при себе нет. Успеть слетать туда-обратно в РФ за ним никак не получится, курьерская доставка неприемлема по цене.

Скажите, пожалуйста, допустимо ли предоставить скан-копию свидетельства с электронной подписью нотариуса? Допустим ли также электронный апостиль (полученный через Госуслуги РФ)?

Если кто-то может посоветовать, как лучше поступить или поделиться опытом подачи электронных документов, буду очень благодарна. (Возможно, зарегистрировать всë в РФ/Грузии и потом легализовать в Португалии намного проще и быстрее?)

Только оригинальный физический документ (или его дубликат) с апостилем. Получается лично, третьим лицом по доверенности или без выезда в РФ через Консульство РФ.

Касательно заключения брака за пределами Португалии и его последующей легализации там - да, это может быть оправдано, есть столкнетесь со сложностями с конкретным регистратором.