Брак в Дании - инструкция

[Hooch_hooch]

m.as1, в Дании практически все поголовно очень хорошо говорят по-английски. Рекомендую просто что-нибудь нажать наугад, чтобы выйти на оператора, а уже с ним проговорите вопрос, и он направит вас туда, куда нужно. Датская бюрократия - чрезвычайно вежливая и отзывчивая.

[m.as1]

Спасибо, попробую:)

[I_rish_ka]

Всем привет!
Я гражданинка РФ, жених-британец с резидентской визой живет в Германии.
Если поженимся в Дании,то есть хоть какой то обходной путь подать документы на визу жены НЕ из России? Чтобы получить долгосрочную визу.
Спасибо

[supparen]

Я гражданинка РФ, жених-британец с резидентской визой живет в Германии.

Вы можете подать на визу в стране, где у вас есть ВНЖ или в той, гражданином которой вы являетесь.
Если вы хотите подать на немецкую визу жены - можете подать из Турции или Грузии, Германия принимает россиян в этих странах без ВНЖ.
Но все это оффтоп.

[HunterH]

Я в своей инструкции писал инфо, как проверять даты в Копенгагене без регистраций и смс:

Да, Копенгаген видел, спасибо.
А по поводу авторизации через СМС, которая сейчас не работает не подскажете?
Может быть агентства могут обойти это и внести заявку вторым способом?

Вообще как давно эта функция не работает, кто-то может быть знает?

[supparen]

А по поводу авторизации через СМС, которая сейчас не работает не подскажете?
Может быть агентства могут обойти это и внести заявку вторым способом?

Этого, к сожалению, не знаю.

[John123]

Добрый день

Прошу помочь ответить на несколько вопросов по теме.

Ситуация: необходимо зарегистрировать брак в Дании, оба граждане РФ, с октября проживаем в Армении. В РФ прописаны по разным адресам.

Вопросы:
1. Верно ли, что приведенный ниже список документов является исчерпывающим для подачи заявки:
- свидетельства о рождении + переводы.
- справки из загса, что неженаты + апостили + переводы.
- внутреннние и загран паспорта + переводы всех страниц внутреннего паспорта. (В загранпаспортах действующие визы)
- выписка из домовой книги + перевод.
- совместные фотки.
- копии переписок.
2. Есть ли какой-то период годности у справки об отсутствии брака?
3. Выписка из домовой книги нужна для подтверждения совместного проживания или для другой цели (в РФ прописаны по разным адресам)?
4. Нельзя ли заменить выписку из домовой книги страницей из паспорта с регистрацией?
5. Если будем вместо выписки из домовой книги оформлять заявление у нотариуса, нужно ли прилагать справку об отсутствии брака?
6. Перевод можно сделать у любого переводчика или обязательно у сертифицированного?
7. Если проживаем в Армении с октября, и переводы и заявление будут сделаны в этой стране, нужно ли подтверждение того, что мы законно находимся в Армении? Или про проживание в Армении можно не сообщать?
8. Если часть переводов (свидетельство о рождении) сделано в Турции, а часть будет переведена в Армении – так подойдёт или лучше все сделать у одного переводчика в Армении?

Возможно, какие-то вопросы слишком абстрактны или наоборот слишком специфичны – но, может кто сталкивался или есть мнение по ним исходя из личного опыта.

[HunterH]

Добрый день

Прошу помочь ответить на несколько вопросов по теме.

Ситуация: необходимо зарегистрировать брак в Дании, оба граждане РФ, с октября проживаем в Армении. В РФ прописаны по разным адресам.

Вопросы:
1. Верно ли, что приведенный ниже список документов является исчерпывающим для подачи заявки:
- свидетельства о рождении + переводы.
- справки из загса, что неженаты + апостили + переводы.
- внутреннние и загран паспорта + переводы всех страниц внутреннего паспорта. (В загранпаспортах действующие визы)
- выписка из домовой книги + перевод.
- совместные фотки.
- копии переписок.
2. Есть ли какой-то период годности у справки об отсутствии брака?
3. Выписка из домовой книги нужна для подтверждения совместного проживания или для другой цели (в РФ прописаны по разным адресам)?
4. Нельзя ли заменить выписку из домовой книги страницей из паспорта с регистрацией?
5. Если будем вместо выписки из домовой книги оформлять заявление у нотариуса, нужно ли прилагать справку об отсутствии брака?
6. Перевод можно сделать у любого переводчика или обязательно у сертифицированного?
7. Если проживаем в Армении с октября, и переводы и заявление будут сделаны в этой стране, нужно ли подтверждение того, что мы законно находимся в Армении? Или про проживание в Армении можно не сообщать?
8. Если часть переводов (свидетельство о рождении) сделано в Турции, а часть будет переведена в Армении – так подойдёт или лучше все сделать у одного переводчика в Армении?

Возможно, какие-то вопросы слишком абстрактны или наоборот слишком специфичны – но, может кто сталкивался или есть мнение по ним исходя из личного опыта.

Вопросы вполне хорошие, но ответы на все их них вы получите прочитав примерно 10 страниц форума.
Люди тут выкладывали более чем подробные отчеты.
У меня очень схожая ситуация, и все ответы я нашел, почитав с 65-й до 74-й страницы )))
Остался лишь один вопрос, на который ответа тут нет - что делать с невозможностью авторизоваться для подачи заявки.

[Matti1313]

John123, переводы например как документы о том,что на тер РФ вы не замужем/ не женат делает уполномоченный переводчик на территории ЕС либо в Дании либо в Германии. Модно все оформить дистанционно в том числе и переводы,если воспользоваться помощью агенства . Ни в коем случае не навязываю свое мнение,но подобная процедура экономит время пребывания в Дании. Приезжаете только на регистрацию.

[m.as1]

HunterH, здравствуйте, у меня та же самая ситуация сейчас. Вы решили уже ее? Если у вас получилось зарегистрироваться через СМС, вы не могли бы мне ответить как?

[HunterH]

HunterH, здравствуйте, у меня та же самая ситуация сейчас. Вы решили уже ее? Если у вас получилось зарегистрироваться через СМС, вы не могли бы мне ответить как?

Нет, никак.

Подскажите пожалуйста, могут ли агентства авторизоваться не через СМС, а вторым способом, чтобы заполнить заявку?

[danildanil96]

HunterH, здравствуйте, у меня та же самая ситуация сейчас. Вы решили уже ее? Если у вас получилось зарегистрироваться через СМС, вы не могли бы мне ответить как?

Нет, никак.

Подскажите пожалуйста, могут ли агентства авторизоваться не через СМС, а вторым способом, чтобы заполнить заявку?

Наше агентство сказало, что нельзя. Чтобы заполнить заявку с помощью NemID, необходимо чтобы один из заявителей был гражданином Дании

[HunterH]

Наше агентство сказало, что нельзя. Чтобы заполнить заявку с помощью NemID, необходимо чтобы один из заявителей был гражданином Дании

Спасибо
А сказали что-то о том как давно эта функция не работает?

[danildanil96]

Наше агентство сказало, что нельзя. Чтобы заполнить заявку с помощью NemID, необходимо чтобы один из заявителей был гражданином Дании

Спасибо
А сказали что-то о том как давно эта функция не работает?

Сказали дней 5-6 не работает, надеемся, что скоро все починят...

[Александра_163Samara]

Доброго времени суток
Благодарю всех откликнувшихся на наш не стандартный путь к заключению брака!
Собеседование прошли! 13 января расписались в Эсберге. Пришли чуть раньше назначенного времени. Нас тут же проводили в комнату ожидания, взяли паспорта и через 5 минут пригласили на церемонию. Зачитали на немецком красивый текст, мы сказали "да", обменялись кольцами и расписались в документах ))
Нам отдали наше свидетельство, вручили подарок, что было очень неожиданно и приятно, и поздавительную открытку от мэра города )))
Пожелали нам долгой и счастливой совместной жизни и мы отправились домой.
Мило и душевно
Всем счастья и любви

PS: а мы на второй этап - воссоединение

[Человек1]

Ситуация: необходимо зарегистрировать брак в Дании, оба граждане РФ, с октября проживаем в Армении. В РФ прописаны по разным адресам.

Вопросы:
1. Верно ли, что приведенный ниже список документов является исчерпывающим для подачи заявки:
- свидетельства о рождении + переводы.
- справки из загса, что неженаты + апостили + переводы.
- внутреннние и загран паспорта + переводы всех страниц внутреннего паспорта. (В загранпаспортах действующие визы)
- выписка из домовой книги + перевод.
- совместные фотки.
- копии переписок.
2. Есть ли какой-то период годности у справки об отсутствии брака?
3. Выписка из домовой книги нужна для подтверждения совместного проживания или для другой цели (в РФ прописаны по разным адресам)?
4. Нельзя ли заменить выписку из домовой книги страницей из паспорта с регистрацией?
5. Если будем вместо выписки из домовой книги оформлять заявление у нотариуса, нужно ли прилагать справку об отсутствии брака?
6. Перевод можно сделать у любого переводчика или обязательно у сертифицированного?
7. Если проживаем в Армении с октября, и переводы и заявление будут сделаны в этой стране, нужно ли подтверждение того, что мы законно находимся в Армении? Или про проживание в Армении можно не сообщать?
8. Если часть переводов (свидетельство о рождении) сделано в Турции, а часть будет переведена в Армении – так подойдёт или лучше все сделать у одного переводчика в Армении?

Возможно, какие-то вопросы слишком абстрактны или наоборот слишком специфичны – но, может кто сталкивался или есть мнение по ним исходя из личного опыта.

В вашем списке слишком много документов. Обычный паспорт, свид о рождении не нужны. Перевод загранника тоже не нужен. Выписка из домовой книги это форма 9, берется в УК. В вашем случае как я понимаю сделать ее проблематично. Если у вас есть аналогичный документ в Армении, то сделайте его + перевод. Если у вас много фоток за длительный период, то копии переписок тоже не нужны. При этом советую, когда будете прикреплять фото в ее названии сразу пишите где это и когда (например, "Отпуск в Испании, 2010"). По срокам годности справок как правило это 1 месяц. Если у вас здесь сложности, то можете написать с вопросом по эл почте
Что такое сертифицированный переводчик не знаю)) Мы делали в обычном бюро переводов, заверять нотариусом не нужно. п.5 не понял суть вопроса

[ArturQS]

Я в своей инструкции писал инфо, как проверять даты в Копенгагене без регистраций и смс:

Немного странный вопрос, но в каком формате вводить дату рождения? 11.11.1991, через / и , не принимает почему-то

[danildanil96]

Я в своей инструкции писал инфо, как проверять даты в Копенгагене без регистраций и смс:

Немного странный вопрос, но в каком формате вводить дату рождения? 11.11.1991, через / и , не принимает почему-то

Вам нужно ввести свою дату рождения без каких-либо разделительных знаков. Например: 181093 (если ваша дата рождения 18.10.1993)

[Александра_163Samara]

Добрый день!
У меня немного глупый вопрос... И все же
Когда я получу свидетельство с апостилем, мне нужно где-то его регистрировать в России?
Или оно нужно только при подаче документов в посольство на воссоединение?

[Matti1313]

Нет не нужно. Я попыталась сменить фамилию ,но не удалось ТК вовремя не взяли какой-то документ о праве на смену фамили в Германии или в Дании. В остальном в местном ФМС мне сказали что больше нигде ничего регистрировать не нужно и даже штамп в паспорте не ставят.

[Александра_163Samara]

Matti1313 а зачем тогда этот апостиль вообще нужен?

[MariAndersen]

зачем тогда этот апостиль вообще нужен?

чтобы при отправке пакета документов в посольство Германии из России с этим СОБ,они были уверены что СОБ не Вами напечатано. Апостиль легализует.

[m.as1]

Добрый день,
Некоторые люди подавали заявление почтой, как я поняла. И мне интересно, на какой имейл вы писали? Имейл, который на сайте Family of agency law? Или писать сразу в загс Копенгагена например?

[John123]

Человек1, спасибо большое за комментарии.

В вашем списке слишком много документов.

Этот список нашел в сообщениях здесь на форуме)

Выписка из домовой книги это форма 9, берется в УК.

А данная выписка необходима для подтверждения совместного проживания или для какой-то другой цели? И нужно ли ее заверять у нотариуса или еще каким-то образом? По документам мы проживаем по разным адресам в России.

Если у вас есть аналогичный документ в Армении, то сделайте его + перевод.

Пока получить его нет возможности.

п.5 не понял суть вопроса

Насколько понимаю Справку о гр. состоянии и Выписку из домовой книги можно заменить одним заявлением, сделанным у нотариуса. Если будем делать заявление (т.к. выписку скорее всего не сможем получить), нужно ли дополнительно приложить Справку о гр. состоянии? Хотя, кажется, сейчас понимаю, что она будет дублироваться с заявлением.

[HunterH]

Добрый день,
Некоторые люди подавали заявление почтой, как я поняла. И мне интересно, на какой имейл вы писали? Имейл, который на сайте Family of agency law? Или писать сразу в загс Копенгагена например?

Вы имеете ввиду что есть возможность обойти эту поломку с авторизацией через СМС и отправить заявление на e-mail?

[Человек1]

А данная выписка необходима для подтверждения совместного проживания или для какой-то другой цели? И нужно ли ее заверять у нотариуса или еще каким-то образом? По документам мы проживаем по разным адресам в России

у нас была такая же ситуация. Фактически совместное проживание, но прописаны по разным адресам. Про цели ничего не скажу. Заверять у нотариуса не надо, просто обычный перевод в конторе.

Насколько понимаю Справку о гр. состоянии и Выписку из домовой книги можно заменить одним заявлением, сделанным у нотариуса.

Если вы заверяете гражданское состояние у нотариуса, то справка из ЗАГСа уже не нужна. Касательно заверения и адреса у нотариуса не подскажу. Если вы здесь прочитали подобные успешные кейсы, значит можно.
Если у вас действующий договор аренды квартиры, в котором вы прописаны оба, то возможно и он подойдет, с переводом. Но это лучше уточнить по телефону или эл почту в Дании. Если у вас с английским/немецким все ок, то лучше позвоните туда, объясните свою ситуацию и задайте все вопросы. Датчане в этом деле совсем не бюрократы и искренне пытаются помочь.

[liza_liza13]

Добрый день! А что необходимо делать после того, как прислали подтверждение, что можно заключать брак?
Для статистики: подавали в середине ноября, получили через неделю запрос на дом документы, через два месяца прислали подтверждение

[danildanil96]

Добрый день! А что необходимо делать после того, как прислали подтверждение, что можно заключать брак?
Для статистики: подавали в середине ноября, получили через неделю запрос на дом документы, через два месяца прислали подтверждение

Вам на почту вместе с подтверждением должна прийти ссылка для бронирования даты свадьбы в выбранном вами муниципалитете. Если вы планируете свадьбу в Копенгагене, то на этом сайте http://kkvielse.smartqueue.dk можно забронировать дату свадьбы

[m.as1]

Здравствуйте,
У меня такой вопрос. Мы зарезервировали дату свадьбы на конец февраля ещё в декабря, когда получили подтверждение вместе со ссылкой. Но нам тогда дали на 20 дней, и он истёк, мы сейчас подали заявление ещё раз. И надеемся получить ответ к февралю. Так вот вопрос, сохранилась ли до сих пор та бронь? Или она автоматически удаляется/отменяется?
Всем спасибо

[Blaga007]

Здравствуйте!кто в недавнем прошлом подавался: подойдут ли отсканированные страницы паспорта или же нужны фото паспорта с телефона под разными углами? возможно, кто-то подавался с 2мя гражданствами: есть ли какие-то сложности с этим?спасибо!

[danildanil96]

Здравствуйте!кто в недавнем прошлом подавался: подойдут ли отсканированные страницы паспорта или же нужны фото паспорта с телефона под разными углами? возможно, кто-то подавался с 2мя гражданствами: есть ли какие-то сложности с этим?спасибо!

Лучше фотографируйте страницы паспорта на белом листе А4 и с разных сторон тоже, отсканированные паспорта иногда разворачивают.
Подавались с двумя гражданствами, проблем нет, просто отправьте также фотографии второго паспорта

[Blaga007]

Благодарю Вас за ответ! Может, кто в курсе, нужно ли украинцам, находящимся в ЕС с временным внж, помимо паспорта еще какие-либо документы? о "неженатости" и тп, как таковые требуются от гр-н России и тд

[danildanil96]

Благодарю Вас за ответ! Может, кто в курсе, нужно ли украинцам, находящимся в ЕС с временным внж, помимо паспорта еще какие-либо документы? о "неженатости" и тп, как таковые требуются от гр-н России и тд

Вам нужно сходить к нотариусу в стране, в которой вы находитесь и сделать заявление, что не состоите и не состояли никогда в браке (если это, конечно, правда). И нотариус должен заверить вашу подпись и если текст не на английском, то перевести на английский

[Blaga007]

спасибо за ответ!

[Matti1313]

Добрый день. Подскажите пожалуйста документы российские с апостилем необходимо,чтобы переводил именно переводчик и заверял на территории ЕС или можно перевести и заверить на Родине?

[danildanil96]

Добрый день. Подскажите пожалуйста документы российские с апостилем необходимо,чтобы переводил именно переводчик и заверял на территории ЕС или можно перевести и заверить на Родине?

Можно заверить на Родине, не требуется переводчик с заверением в ЕС

[Blaga007]

Здравствуйте,форумчане. Подскажите, кто оплачивал банковским переводом? в самом начале заполнения анкеты требуется выбор оплаты: карта либо банковский перевод, и при выборе второго требует прикрепить файл с номером заявки, хотя на этом этапе еще неизвестны ни реквизиты, ни присвоен номер заявки. спасибо

[Blaga007]

и еще, есть ли сайт для просмотра свободных дат в Рибе и Теннере по типу того, какой есть у ратуши Копенгагена?

[RusNatasha]

Добрый день!

Буду ОЧЕНЬ признательная за ответ по поводу процесса заключения брака с гражданином Германии
Ситуация следующая : на данный момент проживаю с молодым человеком в Германии по французской бизнес-визе типа С ,мульти,90 дней (остаток по шенгену 40 дней)
Хотим зарегистрировать брак в Дании.Подскажите, пожалуйста, достаточно ли данного времени на этот процесс или нет, визу продлить возможности нет, так как пребываю на территории Германии с 19 декабря 2022 года.
Может быть возможно сделать это через агента быстрее или другой возможный вариант

Подскажите, пожалуйста



Спасибо большое !

[danildanil96]

Добрый день!

Буду ОЧЕНЬ признательная за ответ по поводу процесса заключения брака с гражданином Германии
Ситуация следующая : на данный момент проживаю с молодым человеком в Германии по французской бизнес-визе типа С ,мульти,90 дней (остаток по шенгену 40 дней)
Хотим зарегистрировать брак в Дании.Подскажите, пожалуйста, достаточно ли данного времени на этот процесс или нет, визу продлить возможности нет, так как пребываю на территории Германии с 19 декабря 2022 года.
Может быть возможно сделать это через агента быстрее или другой возможный вариант

Подскажите, пожалуйста



Спасибо большое !

По вашей визе можно будет пожениться в Дании, но времени не так много, сейчас ближайшие даты на свадьбу в Копенгагене - это 27 марта, думаю не успеете.
У нас была такая же ситуация, не было свободных дат до окончания шенгенской визы, в итоге обратились к агентству https://svadba.dk и они достали нам нужную дату, которой не было на официальном сайте.
Стоимость услуг агентства составляет 700 евро и оплата производится после бракосочетания. Многие здесь против свадебных агентов, но если ситуация безысходная, то , думаю, стоит попробовать

[RusNatasha]

Добрый вечер!
Подскажите,пожалуйста,после заключения брака в Дании какие необходимо совершать действия для проживания с будущем мужем на территории Германии?
Необходимо вернуться на родину и подавать визу на воссоединение семьи? Или необходимо обращаться в Standesamt (загс Германии) для оформления чего-либо ещё
Спасибо заранее за ответ!

[HunterH]

Привет.
Подскажите пожалуйста как лучше сделать.
Сейчас живём в Турции, но ВНЖ тут нет. Хочу приложить договор аренды квартиры, где вдвоём указаны.
Но не возникнет ли тогда вопросов/подозрений на каком основании мы находимся в Турции и не попросят ли у нас что-то, что подтверждало бы основания нахождения тут?

[danildanil96]

Привет.
Подскажите пожалуйста как лучше сделать.
Сейчас живём в Турции, но ВНЖ тут нет. Хочу приложить договор аренды квартиры, где вдвоём указаны.
Но не возникнет ли тогда вопросов/подозрений на каком основании мы находимся в Турции и не попросят ли у нас что-то, что подтверждало бы основания нахождения тут?

Вам не нужны доказательства того, что вы сейчас находитесь в Турции.
Вам нужно предоставить доказательства того, что у вас есть действительный шенген, по которому вы сможете легально находиться на территории Дании на время бракосочетания

[HunterH]

т

Угу, я в курсе.
Вопрос был в том, что у меня нотариусы турецкие, договоры об аренде из Турции и, возможно, они захотят понять почему я тут.

[danildanil96]

т

Угу, я в курсе.
Вопрос был в том, что у меня нотариусы турецкие, договоры об аренде из Турции и, возможно, они захотят понять почему я тут.

Не беспокойтесь, не должно быть вопросов))

[RusNatasha]

Добрый день!

Подскажите, пожалуйста, если заключить россиянке брак с гражданином Германии в Дании, возможно ли получить ВНЖ в Германии и остаться в Германии, не выезжая снова в Россию?
Или все равно нужно сдавать тест А1 и проходить процедуру получения национальной визы на воссоединение семьи в России

У кого был такой опыт- поделитесь, пожалуйста, информацией

Заранее огромное спасибо!

[HunterH]

А вот ещё вопрос.
Декларация об отсутствии брака - нужна исключительно заверенная нотариально или подойдёт подпись и печать присяжного переводчика?

[HunterH]

А кто что в качестве города рождения указывал?
В загране и нигде в подаваемых документах его нет.
Просто транслитом указать что хочется?

[Человек1]

Декларация об отсутствии брака - нужна исключительно заверенная нотариально или подойдёт подпись и печать присяжного переводчика

если вы имеете ввиду анкету, то просто надо распечатать эту страницу, подписать ее и прикрепить к документам. В качестве подтверждения отсутствия брака вы предоставляете справку из загса

А кто что в качестве города рождения указывал?
В загране и нигде в подаваемых документах его нет

как в загране нет!!!! перестали указывать???

[HunterH]

как в загране нет!!!! перестали указывать???

Да вроде никогда и не было. На двоих в четырёх загранах ноль упоминаний города рождения.
Проверил совсем старый истекший загран - тоже нет. Ну что ж, указали то что есть, но проверить это у них возможности нет.
Еще пару вопросов:
1. Declaration or truth - это, очевидно, тот маленький текст о том, что предоставили верные сведения. Его, как понимаю, просто кидаю в word, печатаю и подписываем.
2. А как распечатать summary?
Там вот так просят: Print and sign the summary with the Declaration of truth and upload it.
Но никакой кнопки печать нет, а просто при печати веб-страницы там куча информации с неё вроде кнопок и элементов скролла выдается.
Как с этим быть?