Брак в Португалии (классический и однополый) - инструкция

[Ночной фей]

Да, такая возможность есть.

А можно где-то про это подробно прочесть - может быть, у вас есть ссылка? Была бы очень признательна! Не смогла нагуглить (

Ссылки нет, нагуглить нельзя. Этот вопрос в компетенции португальских юристов. Он не прост, как всегда есть миллион индивидуальных нюансов, но если срезюмировать - да, развод возможен.

[Svetundra]

Ссылки нет, нагуглить нельзя. Этот вопрос в компетенции португальских юристов. Он не прост, как всегда есть миллион индивидуальных нюансов, но если срезюмировать - да, развод возможен.

ОК. А если женились в другой стране (Дания, скажем), развод возможен для нерезидентов? Спасибо вам большое за ответы!

[Ночной фей]

Ссылки нет, нагуглить нельзя. Этот вопрос в компетенции португальских юристов. Он не прост, как всегда есть миллион индивидуальных нюансов, но если срезюмировать - да, развод возможен.

ОК. А если женились в другой стране (Дания, скажем), развод возможен для нерезидентов? Спасибо вам большое за ответы!

Теоретически возможно. На практике почти нереально и выльется в космические деньги. Сначала нужно получить признание датского брака в Португалии и только потом разводиться. При этом даже после завершения этой процедуры, пока вы не разведетесь в Дании, то по датским законам вы будете супругами. Расторгнуть исключительно португальский брак не очень большая проблема, неважно резидент вы, или нет.

[Svetundra]

Сначала нужно получить признание датского брака в Португалии и только потом разводиться.

А что вы имеете в виду, говоря про признание датского брака? Насколько я знаю, после того как свидетельство о датском браке апостилируют в Дании, оно становится действительным во всех странах, признающих апостилирование (т.е. входящих в Гаагскую конвенцию). И не только в них - еще, например, в Канаде.

[Ночной фей]

Сначала нужно получить признание датского брака в Португалии и только потом разводиться.

А что вы имеете в виду, говоря про признание датского брака? Насколько я знаю, после того как свидетельство о датском браке апостилируют в Дании, оно становится действительным во всех странах, признающих апостилирование (т.е. входящих в Гаагскую конвенцию). И не только в них - еще, например, в Канаде.

Верно, признается. Но в каждом государстве есть внутренняя процедура подтверждения брачного статуса. Есть такая и в РФ, и в Португалии. Она хоть и носит формальный характер, но все же. Называется эта процедура «transcrição do casamеnto» (в Португалии).

Я понимаю, что вы хотите услышать о каком-то очень простом рецепте, но его нет.

[Svetundra]

Я понимаю, что вы хотите услышать о каком-то очень простом рецепте, но его нет.

Да я понимаю, конечно. Ладно, спасибо еще раз за ответы!

[Наталья Алексан]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, гр. Португалии женился и развелся в РФ. Чтобы зарегистрировать новый брак в РФ нужно через адвоката провести бракоразводный процесс в Лиссабоне. Какие документы нужны и можно ли без адвоката получить документ о том,что в Португалии он не женат? Спасибо

[Ночной фей]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, гр. Португалии женился и развелся в РФ. Чтобы зарегистрировать новый брак в РФ нужно через адвоката провести бракоразводный процесс в Лиссабоне. Какие документы нужны и можно ли без адвоката получить документ о том,что в Португалии он не женат? Спасибо

Если вы будете проводить бракоразводный процесс через адвоката, то он же вам и сможет оказать соответствующую консультацию. Все справки о гражданском состоянии можно получить в Консерватория ду режишту сивил по месту жительства.

[Julbox]

После подачи документов Консерватория берет 8 дней на оповещение граждан Республики о вашем намерении вступить в брак, а на 9 день открывает вам брачный процесс. Теперь у вас есть целых полгода, чтобы зарегистрировать брак. Как понимаете, это можно сделать сразу по истечении 8 дней.

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, речь идёт о 8 календарных или рабочих днях?

[Ночной фей]

После подачи документов Консерватория берет 8 дней на оповещение граждан Республики о вашем намерении вступить в брак, а на 9 день открывает вам брачный процесс. Теперь у вас есть целых полгода, чтобы зарегистрировать брак. Как понимаете, это можно сделать сразу по истечении 8 дней.

Доброго времени суток! Подскажите пожалуйста, речь идёт о 8 календарных или рабочих днях?

Не готов ответить. В целом, этот срок очень условный. Где-нибудь в провинции, на севере, одобрение процесса могут дать в этот же день, а в Лиссабоне протянуть два месяца. Все очень условно, часто зависит от конкретного сотрудника. Португальские особенности.

[OldVlad]

Svetundra,
День добрый! Может ещё актуальна для Вас следующая инфа:
Если брак заключен в Дании, то и развод необходимо оформлять там же.
1. Оформляется Заявление с 2-мя подписями и подаётся в местный ЗАГС, оплачивается пошлина +/- 60 евро в местной валюте.
2. Если на Заявлении только одна подпись (Партнёр по каким-либо причинам не может или не хочет подписывать Заявление), то
Вам необходимо обратиться к датскому адвокату, который от Вашего имени подготовит документы и подаст Заявление в Суд.
В первом случае процедура может занять 2-3 дня, во втором- от 7-8 месяцев!

[Tasha ze]

Добрый день, подскажите пжл, а после подачи документов в их ЗАГС, назначается дата регистрации? Или как? Каким образом определяется дата регистрации и через какое время после подачи документов,хотелось бы успеть, а то отпуск не резиновый)))

[Tasha ze]

И ещё вопрос, как найти посредника для подачи заявления в ЗАГС, может кто-нибудь знает? почитала форумы пишут, что сроки могут затянуться не хотелось бы приехать и не успеть зарегистрироваться

[Ночной фей]

Добрый день, подскажите пжл, а после подачи документов в их ЗАГС, назначается дата регистрации? Или как? Каким образом определяется дата регистрации и через какое время после подачи документов,хотелось бы успеть, а то отпуск не резиновый)))

Желаемая дата указывается при подаче документов.

[Ночной фей]

И ещё вопрос, как найти посредника для подачи заявления в ЗАГС, может кто-нибудь знает? почитала форумы пишут, что сроки могут затянуться не хотелось бы приехать и не успеть зарегистрироваться

Гугл???

[AnnaMatiunina]

Здравствуйте! Я внимательно прочитала о всех условиях и какие нужны документы. Но все же ещё раз хотела уточнить на счёт нотариальной копии свидетельства о рождение, сегодня мне отказали в проставлении апостиля на моё свидетельство рождении, так как оно выдано в Украине... в 1987 году.. и они не имеют права ставить туда что либо. Собственно тогда то это было СССР, я думала что Россия является правоприемницей и может это делать...? Перспектива отправки документов на Украину меня совсем не радует. Достаточно ли ограничиться нотариальной копией? Очень не хочется получить потом отказ в Португалии... Заранее спасибо за ответ и за поднятую тему!

[Ночной фей]

Добрый день. Россия проставляет апостили на советские свидетельства о рождении, если они были выданы в на территории РСФСР.
Украина сейчас не апостилирует советские свидетельства. Предварительно нужно обменять его на украинское нового образца.
В вашем случае я рекомендую обратиться в любую украинскую компанию, которая занимается истребованием документов. Они получат новое свидетельство и поставят апостиль на него за вас. Это не так уж и дорого, но может потребовать какого-то времени.
По поводу нотариальных копий. В большинстве своём действительно можно ограничится именно ей (также апостилированной). Но если строго, то это не совсем верно: в этом случае апостиль удостоверяет подпись нотариуса, сделавшего копию, а не человека, выдавшего свидетельство. Если попадётся очень грамотный регистратор, то он затребует апостиль на оригинале и будет прав. Это может быть 5% вероятности, но она существует. Так что если вы делаете все самостоятельно, то лучше набраться терпения, заменить свидетельство и получить апостиль. Немного больше времени и очень много здорового сна:-)

[Tasha ze]

Добрый день, со свидетельством о рождении более менее понятно, вот не очень ясно, как быть с заявлением о брачной правоспособности, где его делать, в интернете нашла два варианта в России у нотариуса и апостиоировать, либо в Португалии в консульстве России в Португалии. Где лучше делать и как будет правильнее?

[Ночной фей]

Добрый день, со свидетельством о рождении более менее понятно, вот не очень ясно, как быть с заявлением о брачной правоспособности, где его делать, в интернете нашла два варианта в России у нотариуса и апостиоировать, либо в Португалии в консульстве России в Португалии. Где лучше делать и как будет правильнее?

Без разницы

[Tasha ze]

Спасибо большое за ответ, скажите а сколько действителена данная справка и можно ли ее сделать не самостоятельно, речть идёт если делать в Португалии, а представителем, у которого будет нотариальная доверенность от обоих будущих супругов?

[Ночной фей]

Спасибо большое за ответ, скажите а сколько действителена данная справка и можно ли ее сделать не самостоятельно, речть идёт если делать в Португалии, а представителем, у которого будет нотариальная доверенность от обоих будущих супругов?

Срок действия подобных документов, обычно, 6 мес. Получить можно только лично.

[AnnaMatiunina]

[quote="Ночной фей";p=8218327]Добрый день. Россия проставляет апостили на советские свидетельства о рождении, если они были выданы в на территории РСФСР.
Украина сейчас не апостилирует советские свидетельства. Предварительно нужно обменять его на украинское нового образца.
В вашем случае я рекомендую обратиться в любую украинскую компанию, которая занимается истребованием документов. Они получат новое свидетельство и поставят апостиль на него за вас. Это не так уж и дорого, но может потребовать какого-то времени.
По поводу нотариальных копий. В большинстве своём действительно можно ограничится именно ей (также апостилированной). Но если строго, то это не совсем верно: в этом случае апостиль удостоверяет подпись нотариуса, сделавшего копию, а не человека, выдавшего свидетельство. Если попадётся очень грамотный регистратор, то он затребует апостиль на оригинале и будет прав. Это может быть 5% вероятности, но она существует. Так что если вы делаете все самостоятельно, то лучше набраться терпения, заменить свидетельство и получить апостиль. Немного больше времени и очень много здорового сна:-)

Спасибо большое!!!

[madagaskar]

Скажите, в Португалии выдают справку содержащие сведения из записей актов гражданского состояния. Столкнулись с тем, что получить статус молодая семья в Беларуси нужно чтобы одному из супругов не было 31 года и ранее оба не состоявшие в браке. Брак официально регистрировали в Португалии. Сейчас райсполком требует такую справку из Португалии(
Каким образом в Португалии подтверждают что ранее не состояли в браке или такого впринципе не требуется в Португалии?

[Ночной фей]

Скажите, в Португалии выдают справку содержащие сведения из записей актов гражданского состояния. Столкнулись с тем, что получить статус молодая семья в Беларуси нужно чтобы одному из супругов не было 31 года и ранее оба не состоявшие в браке. Брак официально регистрировали в Португалии. Сейчас райсполком требует такую справку из Португалии(
Каким образом в Португалии подтверждают что ранее не состояли в браке или такого впринципе не требуется в Португалии?

Я думаю, что такого рода справки выдают, но я никогда с таким не сталкивался. Если вы не были в браке никогда, то в португальском свидетельство о браке у вас написано solteiro/a (не женат/не замужем). Если вы были в разводе, то было бы написано divorciado/divorciada, если овдовели, то viuvo/viuva. Т.е. само свидетельство о браке и отражает семейную историю, ваш статус на момент заключения брака.

[Vasya2964]

Подскажите пожалуйста, есть ли какие то тонкости при регистрации брака в Португалии между гражданином Россси и Греции?

[Ночной фей]

Подскажите пожалуйста, есть ли какие то тонкости при регистрации брака в Португалии между гражданином Россси и Греции?

Никаких. Могут быть отличия в документах Греции. Например, если она выдаёт свидетельство о брачной правоспособности международного образца, то нужно брать его, а не заявление от нотариуса. В целом смысл тот же: документ о том, что у вас нет препятствий для заключения брака + свидетельство о рождении.

[Vasya2964]

Дело в том, что гражданка Греции выходец из России, и у нее свидетельство о рождении российское.

[Ночной фей]

Дело в том, что гражданка Греции выходец из России, и у нее свидетельство о рождении российское.

Его и подаёте.

[Vasya2964]

Подскажите пожалуйста, есть ли какие то тонкости при регистрации брака в Португалии между гражданином Россси и Греции?

Никаких. Могут быть отличия в документах Греции. Например, если она выдаёт свидетельство о брачной правоспособности международного образца, то нужно брать его, а не заявление от нотариуса. В целом смысл тот же: документ о том, что у вас нет препятствий для заключения брака + свидетельство о рождении.

Может быть в консульстве Греции в Португалии возможно плучить данный документ?

[Vasya2964]

А где узнать какие отличия в документах Греции? Хотелось бы надеяться, что достаточно заявления от нотариуса.

[Ночной фей]

А где узнать какие отличия в документах Греции? Хотелось бы надеяться, что достаточно заявления от нотариуса.

Узнавать, какие типы документов, подтверждающие брачную правоспособность, выдает Греция. Очевидно, что в соответствующих государственных органах этой страны.

[Vasya2964]

А где узнать какие отличия в документах Греции? Хотелось бы надеяться, что достаточно заявления от нотариуса.

Узнавать, какие типы документов, подтверждающие брачную правоспособность, выдает Греция. Очевидно, что в соответствующих государственных органах этой страны.

В Греческом консульств в Португалии?

[Vasya2964]

Документ ведь нужен Португальским властям, значит достаточно заявления от нотариуса? По моему логично.

[Ночной фей]

Документ ведь нужен Португальским властям, значит достаточно заявления от нотариуса? По моему логично.

Пожалуйста, перечитайте еще раз ветку полностью и мой первый ответ на ваши сообщения: заявление от нотариуса предоставляется гражданами РФ, Украины, некоторых других стран, потому что они не выдают свидетельство о брачной правоспособности международного образца. Если таковое Греция выдает, вы ОБЯЗАНЫ предоставить его, вне зависимости от логики моей, вашей или дяди Пети. Выдает ли его Греция можно узнать у властей Греции. Вот это более чем логично. Обратитесь в органы ЗАГС этой страны.

[Tasha ze]

Добрый день, водник вопрос по поводу доверенности на подающего документы в португальский ЗАГС , сколько надо доверенностей, одну от двоих, либо от каждого брачующегося? И нужен ли апостиль на доверенность?

[Olgamosca]

При браке с гражданином Португалии нужно проходить собеседование

Какой интересный и неожиданный момент! Осветите его, пожалуйста! Это собеседование проходит внезапно, когда чиновники стучат вам в дверь, и начинают задавать вопросы, или на него вызывают заблаговременно? Оно состоит из одного "собеседования"- или "собеседований" бывает несколько?
Как себя надо вести на собеседовании, чтобы оно прошло успешно?
А если попытаться заключить в Португалии брак с гражданином Испании или Франции - тех тоже вызывают вместе с невестой на собеседование в свои Посольства? Или можно обойтись вовсе без собеседования?

[Ночной фей]

Добрый день, водник вопрос по поводу доверенности на подающего документы в португальский ЗАГС , сколько надо доверенностей, одну от двоих, либо от каждого брачующегося? И нужен ли апостиль на доверенность?

Доверенность - одна на двоих. Если вы готовите ее в своей стране - нужен апостиль. Если в Португалии - разумеется, не нужен.

[Ночной фей]

При браке с гражданином Португалии нужно проходить собеседование

Какой интересный и неожиданный момент! Осветите его, пожалуйста! Это собеседование проходит внезапно, когда чиновники стучат вам в дверь, и начинают задавать вопросы, или на него вызывают заблаговременно? Оно состоит из одного "собеседования"- или "собеседований" бывает несколько?
Как себя надо вести на собеседовании, чтобы оно прошло успешно?
А если попытаться заключить в Португалии брак с гражданином Испании или Франции - тех тоже вызывают вместе с невестой на собеседование в свои Посольства? Или можно обойтись вовсе без собеседования?

Нет, это встреча с чиновником Консерватории (ЗАГС). Иногда информация о вашей паре параллельно отправляется в миграционную службу. Абсолютно адекватная беседа, чтобы узнать о вас побольше и убедиться, что брак не фиктивный. О цвете зубной щетки никто не спрашивает.

К иностранным парам это вообще никакого отношения не имеет.

[house775]

Скажыте пожалуйста, нужно ли супружеской паре идти на иммиграционное интервью вместе в Португалии? Спасибо

[баронесса каприз]

Добрый день, водник вопрос по поводу доверенности на подающего документы в португальский ЗАГС , сколько надо доверенностей, одну от двоих, либо от каждого брачующегося? И нужен ли апостиль на доверенность?

Доверенность - одна на двоих. Если вы готовите ее в своей стране - нужен апостиль. Если в Португалии - разумеется, не нужен.

подскажите, а удаленно возможно такую доверенность оформить? может у кого-то имеются контакты проверенного юриста или агентства, кот. такими вопросами занимается....

[Ночной фей]

Скажыте пожалуйста, нужно ли супружеской паре идти на иммиграционное интервью вместе в Португалии? Спасибо

Конкретизируйте вопрос. Пока непонятно, какая связь между темой ветки и эмиграционными вопросами людей, УЖЕ являющихся супругами.

[Etgarrage]

Здравствуйте. Ситуация такая. Я гражданка РФ, имею постоянный вид на жительство в Украине. Как получить апостиль на св-во о рождении? Нужно обращаться в консульство РФ? Или это можно сделать только в РФ? Могу ли я в Украине получить у нотариуса документ об отсутствии препятствия для вступления в брак? Или опять нужно Консульство РФ? (У меня был брак с гражданином Украины, есть св-во о разводе).

[Ночной фей]

Здравствуйте. Ситуация такая. Я гражданка РФ, имею постоянный вид на жительство в Украине. Как получить апостиль на св-во о рождении? Нужно обращаться в консульство РФ? Или это можно сделать только в РФ? Могу ли я в Украине получить у нотариуса документ об отсутствии препятствия для вступления в брак? Или опять нужно Консульство РФ? (У меня был брак с гражданином Украины, есть св-во о разводе).

Апостиль на документ ставится только в стране его выдачи.

Документ об отсутствии препятствия для вступления в брак делается в Консульстве РФ.

[tessellate]

Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался, есть ли вероятность, что регистрацию назначат на 9-14 день после подачи документов?
Теплится надежда, что успеем осуществить процедуру за 2,5 недели отпуска.

И еще одно уточнение, ссылка со списком ЗАГСОВ в начальном посте не открывается, поиск выдал адрес центрального (и якобы единственного) ЗАГСА Лиссабона - Av. Fontes Pereira de Melo, n.º 7 a 13 (Conservatória do Registo Civil), это он?

Заранее благодарю.

[Ночной фей]

Добрый день.

Подскажите, пожалуйста, кто сталкивался, есть ли вероятность, что регистрацию назначат на 9-14 день после подачи документов?
Теплится надежда, что успеем осуществить процедуру за 2,5 недели отпуска.

И еще одно уточнение, ссылка со списком ЗАГСОВ в начальном посте не открывается, поиск выдал адрес центрального (и якобы единственного) ЗАГСА Лиссабона - Av. Fontes Pereira de Melo, n.º 7 a 13 (Conservatória do Registo Civil), это он?

Заранее благодарю.

По первому вопросу: очень маловероятно, мягко говоря.
По второму вопросу: он единственный и это он.

[larswood]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как быть с документом об отсутствии препятствия для вступления в брак, если гражданин Беларуси проживает непосредственно на территории Португалии? Помогут ли в Российском посольстве?
Спасибо.

[Ночной фей]

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как быть с документом об отсутствии препятствия для вступления в брак, если гражданин Беларуси проживает непосредственно на территории Португалии? Помогут ли в Российском посольстве?
Спасибо.

Здравствуйте. В вашем случае вижу три возможных варианта.

1. Написать такое заявление собственноручно в Консерватории, на португальском языке, конечно. Консервадоры обладают полномочиями нотариуса, хотя и не всегда об этом помнят:-)
2. Сделать такое заявление и заверить подпись под ним у любого португальского нотариуса/адвоката.
3. Оформить заявление в Посольстве РФ, предварительно сделав ходатайство в Консульство Беларуси в Париже специально для этой цели. Подробнее можно посмотреть здесь: http://france.new.mfa.gov.by/be/consula ... ispagnols/ После этого приложить заявление и ходатайство, чтобы было понятно, почему вы это делали именно там.

Не могу ничего точно сказать о результатах использования того или иного способа. Я бы начал с 1 и 2 как наименее геморройных.

[romanthium]

Здравствуйте!
Подскажите ссылки на официальные источники, где сказано, что на территории Португалии могут заключить брак иностранные граждане. Т.е. нет требования, что один из них должен быть гражданином Португалии или иметь резиденцию. Просто мои друзья, живущие в Браге, пошли сегодня узнавать про заключение брака по моей просьбе и им сказали, что один супруг должен быть с гражданством или иметь резиденцию в Португалии. Я искал на http://www.irn.mj.pt/IRN/sections/irn/a ... casamento/ но нашёл только про брак португальца и иностранного гражданина

[Ночной фей]

Здравствуйте!
Подскажите ссылки на официальные источники, где сказано, что на территории Португалии могут заключить брак иностранные граждане. Т.е. нет требования, что один из них должен быть гражданином Португалии или иметь резиденцию. Просто мои друзья, живущие в Браге, пошли сегодня узнавать про заключение брака по моей просьбе и им сказали, что один супруг должен быть с гражданством или иметь резиденцию в Португалии. Я искал на http://www.irn.mj.pt/IRN/sections/irn/a ... casamento/ но нашёл только про брак португальца и иностранного гражданина

Добрый день. Статья 165 Código do Registo Civil (CRC)
http://www.irn.mj.pt/sections/irn/legis ... 2073052.76

[Irinayou]

Доброго времени суток!
Очень нужна помощь знатоков. Подали документы в Лиссабоне о регистрации брака. Получили ответ(прикрепляю). Мы в недоумении(( и дозвониться до консерватории не можем, а секретарь, которая сидит на приеме документов, ничего не знает (просили знакомых сходить, сами мы не в Португалии находимся).
Поняли про свидетелей и про копию паспорта одного из брачующихся. Но что это за заверение о фамилиях/именах родителей и брачующихся?? Может кто-то сталкивался?