Брак в Дании - инструкция

[Wormwood]

Нужна справка именно о семейном положении? (То, что в ЗАГСе выдают) Или ещё об отсутствии препятствий к браку?
Везде разная информация(
И с апостилями не понимаю, они ставятся только на оригиналы или ещё на нотариально-заверенные переводы?

Справка о незамужестве. Выдается в ЗАГСе. Если ЗАГС далеко, можно нотариальное заверение о несостоянии в браке сделать, потом его перевести.
Апостили ставятся только на оригиналы, перевод делается в любом бюро переводов (внимательно проверяйте результат, а то мне на переводе одного документа написали, что я "he", а не "she", хорошо заметила вовремя) и нотариально заверять не нужно.

[Y&V]

Здравствуйте!
Хотим поделится как Самим подать заявление на брак в Дании в 2019 году.
Не обращайтесь в агентства, они ни как не могут повлиять на решение, на сроки рассмотрения заявки, они лишь посредники! От них только обычно это переводчик, инструкция как что чего куда.

Вот сайт, где много информации для вас, где вы и будете подавать заявление: https://familieretshuset.dk/de

Какие документы нужны для граждан РФ, и ниже опишем какие документы нужны для граждан ЕС.

Для РФ:
• Идёте подавать на Визу Шенген (можно французскую, больше вероятности одобрения, и больше дней одобрят).
• Пока готовится Виза, идёте к нотариусу сделать Справку, что вы не в браке и никогда ранее не состояли (образец можете найти в интернете, не ленитесь, напишете образец справки что не в браке в Королевство Дании)
Обязательно, чтобы были данные паспорта внутреннего и так же загранпаспорта, прописка.
Стоимость справки порядка 1000 р.

• Со справкой идёте в Министерство Юстиции, в столицу (город) области, если вы живёте в области.
Простите поставить Апости́ль на данную справку от нотариуса. Стоит это 2500р. Делается в течение 3-х рабочих дней.

• Когда забрали справку с апостилем, идёте в бюро переводов. Переводите справку, обязательно чтобы в конце стояла печать бюро переводов, данные переводчика. Скажите им, что нужно либо прошить, либо как у меня сделали, загнули край и степлером скрепили, поставили печать. Нотариально заверять после, НЕ НУЖНО.

• Теперь всё готово, Виза, Справка+Апостиль+Перевод.
Делаем фото паспорта, корку разворот, и все страницы. Так же и справку все страницы.

Документы кто из ЕС:

• Идёте в ЗАГС или Местное Самоуправление, простите выписку из регистра народонаселения с указанием Семейного Положения, на Английском языке. Делается она за минуту, с печатью и подписью кто выдаёт.

• Делате фото паспорта ЕС (корки, все страницы). Фото ID карты с обеих сторон.

Теперь как всё сделали, фото готовы, заходите на сайт, что указали в начале и заходите через sms-логин.
Заполняете онлайн форму, отвечаете на все вопросы, прикладываете все фото документы где это требуется.
Если плохо знаете английский, скачайте приложение Яндекс-Переводчик, оно поможет вам по фото перевести текст, так же и письменно отлично поможет.
Ещё на этом сайте, найдите анкету для брака, скачайте, распечатайте. Заполните её либо на компьютере что сможете либо от руки (просто где писать ответы может не поместится и от руки потом напишете). Заполнили, подписали, поставили дату, так же прикрепили в анкету онлайн.

Всё готово. Теперь только ждать ответ на почту!

Мы с моей невестой, получили ответ на 3 день!!! Подали заявление 14.07.19 ответ пришел 17.07.19
Прислали письмо, по смс переход на ссылку, чтобы забронировать дату. Выбрали в августе как и планировали)
Сразу же приходит квитанция на почту, число, дата свадьбы и т.п. И потом подтверждение от Мэрии, что поздравляют, и т.п.

Всем удачи!

[Y&V]

Ещё на счёт госпошлины за рассмотрение. Лучше всего переводом с карты, это в конце будет, когда заполните заявку. Через карту сбербанка можно без процентов, они спишут в датских кронах, у вас соответственно в рублях, банк сам конвертирует и никуда бегать не нужно) по цене ~ 16600р

[Zoza]

IANA°, спасибо за такой подробный ответ!
Я вот как раз на этом сайте и увидела, что требуется справка о месте жительства (в пункте, где выбираешь 'оба или один граждане ЕС' , 'Один или оба имеют право на постоянное проживание в Дании или ЕС' и как раз последний пункт(для моего случая), что 'Оба не являются гражданами Дании и не имеют права на постоянное пребывание на территории'. Но как я вижу, что ни у кого эту справку не требуют.
Справку о семейном положении лучше у нотариуса что ли брать? Если брать в ЗАГСе, то ЗАГС и ставит апостиль?
А по поводу оплаты, я тоже думаю, что лучше сразу на сайте. Это удобно и быстро.

[Elena_Elena.St]

Справку о семейном положении в ЗАГСе берут. ЗАГС апостиль не ставит, это делает другая организация

[Wormwood]

Справку о семейном положении лучше у нотариуса что ли брать? Если брать в ЗАГСе, то ЗАГС и ставит апостиль?

В ЗАГСЕ вы берете справку, что не состоите в браке. Апостилируете в центральном управлении ЗАГС по своему городу, потом переводите.
У нотариуса можно сделать заявление "я, такая-то, подверждаю, что в браке не состою" (они знают, форма есть), потом перевести его. Оно не апостилируется, насколько мне известно. Заявление удобно, если ЗАГС далеко, потому что выдать справку могут только по месту постоянной прописки.

[Y&V]

Zoza, Здравствуйте) лучше у нотариуса, стоимость нормальная 1т и времени занимает 15 минут. Если поедете в центральный город области, то там и сделайте, потом сразу в мин.юстиции, убьёте двух зайцев. Про апостиль, его обязательно всегда ставить, хоть из ЗАГСа(зарубеж лучше нотариус) хоть от нотариуса, чтобы справка действительна была за рубежом.

[Y&V]

Wormwood, Апостиль обязательно нужен, иначе эта справка будет обычным листком бумаги за пределами РФ.

[Wormwood]

Апостиль обязательно нужен, иначе эта справка будет обычным листком бумаги за пределами РФ.

На справку апостиль нужен, на заявление о несостоянии в браке его никто не поставит, это не государственный документ.
На справку, кстати, тоже только в этом году стали требовать ставить, раньше достаточно было просто перевести.

[Y&V]

Wormwood, Видимо вы не знаете толком, раз такое говорите. Не информируйте людей не верной информацией! Для начала узнайте, что является гос.документом, прежде чем Такое писать. Выше я написала почему нужно ставить обязательно апостиль, и где (министерство юстиции) всё они ставят! Лично ставила на такую справку от нотариуса и подавалась так, как и многие другие.

[Y&V]

Zoza, Вот ссылка агентства http://svadba.dk там можете найти много полезного для себя, в разделе документы и образцы, там информация за 2019г. Делала заявление по их образцу+инфо из загранпаспорта в неё.

[Wormwood]

Лично ставила на такую справку от нотариуса и подавалась так, как и многие другие.

Ну ок, значит, я ошибаюсь.
Я не видела смысла платить за заявление у нотариуса вшестеро дороже, потому что живу в городе прописки, так что взяла справку в загсе и апостилировала ее, соответственно, тоже в главном управлении загса, безо всяких минюстов.

[Mamanja]

Всем привет и большой большой удачи! Мы получили ответ через 2 дня после оплаты. Я немножко не могу поверить. Подавала я заявление 22 июля, а ответ пришел сегодня. В этот же день мне на почту написали и из загса, который мы выбрали, с просьбой связаться, так как они получили одобрение от Иеститута семейного права. Я не знаю, как так вышло, сначала даже испугалась, что нас с кем-то перепутали. С одной стороны, очень рада, с другой - мы брачеваться уже решили только в конце сентября ((( ну ничего, всё равно, главное, что ответ есть и он положительный. Если у кого будут вопросы, пишите, с радостью поделюсь, пока всё не забыла.

[Zoza]

Mamanja, подскажите, пожалуйста, вы говорите, что хотели в сентябре пожениться. В письме-подтверждении (одобрении и выборе даты) указан срок 'действия'? Т.е. в течение какого срока есть возможность выбрать дату?
Например, вы 25.07 получили письмо с запросом выбрать дату, то когда вы можете/когда нужно выбрать эту дату?
Спасибо!

[Wormwood]

Справки действуют не более 4 месяцев, так что срок ограничен и будет считаться от даты их выдачи.

[Mamanja]

[quote="Zoza";p=9519221][b]Mamanja[/b], подскажите, пожалуйста, вы говорите, что хотели в сентябре пожениться. В письме-подтверждении (одобрении и выборе даты) указан срок 'действия'? Т.е. в течение какого срока есть возможность выбрать дату?
Например, вы 25.07 получили письмо с запросом выбрать дату, то когда вы можете/когда нужно выбрать эту дату?
Спасибо![/quote]

Да, они поставили сроки, написали, что жениться можно 25.07.19 - 25.11.2019. Иначе придется заново подавать звявление и платить немалую деньгу! О выбранной дате как можно скорее сообщите в ваш загс, чтобы вас записали. Но, я думаю, большинству здесь эти сроки наоборот кажутся гигантскими, после одобрения лучше сразу и пожениться, чтобы пораньше и на воссоединение потом визу делать. Просто у нас так сложились обстоятельства, не можем сразу расписаться (

[Mamanja]

Лично ставила на такую справку от нотариуса и подавалась так, как и многие другие.

Ну ок, значит, я ошибаюсь.
Я не видела смысла платить за заявление у нотариуса вшестеро дороже, потому что живу в городе прописки, так что взяла справку в загсе и апостилировала ее, соответственно, тоже в главном управлении загса, безо всяких минюстов.

я тоже всё делала без нотариуса. ранее была в браке. Поэтому, кроме Свидетельства о разводе, которое у меня было, пришлось показать 2 бумажки: 

1. "Справка о заключении брака" брала в загсе, где расписывалась с бывшем мужем, в ней говорится, что в архиве загс имеется запись акта брака между мной и бывшим и что вышеуказанный брак расторгнут. Эту справку мне сделали "на месте", то есть я только оплатила пошлину около 300 руб. и немножко подождала. Потом эту справку и другие документы апостилировала в "Архивно-информационном отделе загс" (каждый - по 2500 т.р.). Потом сделала перевод с печатью и подписью бюро переводов. Сфоткала то, что получилось, отправила.

2. "Справка об отсутствии факта регистрации акта гражданского состояния". Она нужна, чтобы подтвердить, что с момента прошлого развода у меня не было больше каких-то браков до настоящего времени. Ее тоже делала в "Архивно-информационном отделе загс" (госпошлина около 200 руб., после оплаты сразу в этот же день получила ее), потом апостиль там же ставила на нее (2500 руб.). Точнее сказать, я заказала эту справку с апостилем, а мне сказали оплатить пошлины. Я оплатила сразу 2500 + 200. Принесла. И сразу мне и справку сделали, и апостиль поставили. Дальше всё, как с предыдущей справкой: перевод - отправка с другими доками в Институт семейного права.

[Alexander Pantin]

На данный момент зарегистрирован в Москве, но до этого жил в другом городе. На сколько я знаю "справку об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака" по месту регистрации и только за период регистрации, а посольству Дании нужно с 18 лет.
Можно ли где-то получить эту справку об отсутствии брака на всей территории РФ?

[Wormwood]

На сколько я знаю "справку об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака" по месту регистрации и только за период регистрации, а посольству Дании нужно с 18 лет.

Посольству ничего не нужно, а институту семейного права нужен просто факт справки, что вы не являетесь состоящим в браке.
Справку можно получить в регионе регистрации и только за период регистрации, общей базы загсов в РФ нет.
Можно вообще ничего не получать, Данию абсолютно устраивает нотариальное заверение "Я, имярек, подтверждаю, что в браке не состою. Дата, подпись, печать".

[Alexander Pantin]

На сколько я знаю "справку об отсутствии факта государственной регистрации заключения брака" по месту регистрации и только за период регистрации, а посольству Дании нужно с 18 лет.

Посольству ничего не нужно, а институту семейного права нужен просто факт справки, что вы не являетесь состоящим в браке.
Справку можно получить в регионе регистрации и только за период регистрации, общей базы загсов в РФ нет.
Можно вообще ничего не получать, Данию абсолютно устраивает нотариальное заверение "Я, имярек, подтверждаю, что в браке не состою. Дата, подпись, печать".

Так "институту семейного права" прокатит справка из московского ЗАГСа за период регистрации (а не с 18 лет)?

[Wormwood]

Так "институту семейного права" прокатит справка из московского ЗАГСа за период регистрации (а не с 18 лет)?

Вам другую никто и не даст, юридического права не имеют и не существует никаких "справок с 18 лет". У меня была справка за 3,5 года, никого она не смутила. Данию интересует, не состоите ли вы в браке на настоящий момент.

[sona04]

Добрый день!
Подскажите на сайте https://familieretshuset.dk/de в списке перечисленных документов, для брака в Дании, необходима справка с места жительства... Кому-нибудь она пригодилась ..Те, кто реально подавали документы, Институту семейного права или мэрии нужна эта справка, или без нее все отлично?

[Y&V]

Здравствуйте. По поводу прописки. Я делала справку у нотариуса, и в ней указывались данные из паспорта РФ, соответственно там был адрес регистрации (прописка), так же данные из загранпаспорта. Больше ничего не требуется. Не забудьте, после поставить апостиль на неё в мин.юстиции и после перевод на английский, всё.

[Elena_Elena.St]

Мне справка о прописке не пригодилась

[Y&V]

Вдруг кому пригодится

[sona04]

Добрый день!
Подскажите, кто проходил процедуру воссоединения в Дании...Как долго ждали и есть ли возможность остаться и ждать разрешения в Дании? У меня ребенок от первого брака, если возможность ему ходить в датскую школу пока мы ждем документы на воссоединение?

[ogermann]

Всем привет! Пришёл ответ из Дании! Все в порядке и моим друзьям дала Оберна даты до сентября!Извините кого напугала! И у меня в сентябре уже будет виза, мы будем подавать. Я напишу какие докоменты были у моей подруги : Справку об отсутствий препятствий к заключению брака она брала в Российском консульстве в городе Мюнхене. Записывалась на приём в интернете. Услуга Свидетельствование верности подписи. За бумагу оплатили EC - картой 9,50. Перевели у обычного переводчика в Германии.Не знаю был он присяжным или просто из обычного бюро. Подруга ещё брала справку о прописке из ЖЭКа и перевела её. Апостилей она вообще не ставила. Я буду брать бумагу из Загса, как мне здесь посоветовали! Так легче и в Дании она действует! Всем удачи!

[Asoho]

Добрый день.

Уточните, пожалуйста, сколько по времени занимает проставление апостиля в датском МИДе на свидетельство о браке, заключенном в Копенгагене?
А также какие оригиналы документов надо предъявлять за день до свадьбы?

[Wormwood]

Предъявлять все документы, которые отправляете в сканах на е-мейл.
Апостилирование занимает минут десять, если не будет очереди, двадцать-двадцать пять - если будет (они шустро работают и в несколько окошек).

[Alexkry]

Здравствуйте. Мы с моим будущим мужем (он гражданин Дании) сейчас готовим документы для восстановления семьи. Где в России можно проконсультироваться по поводу этого? В визовом центре консультаций не оказывают.

[Alexkry]

И ещё- правильно ли я понимаю, что с моей стороны для заключения брака необходим следующий комплект документов (я в разводе):
Паспорт с действующей шенгенской визой;
Справка об отсутствии факта регистрации акта гражданского состояния (ЗАГС)+апостиль+перевод;
Свидетельство о расторжении брака+апостиль+перевод;
Справка о заключении брака+апостиль+перевод?

[sona04]

добрый день! что вы имеете ввиду? Справка о заключении брака+апостиль+перевод? Вы когда разводились у вас свидетельство о заключении брака забрали, вместо него у вас свидетельство о разводе только. Больше никаких справок о браке у вас в России быть не может...Почитайте ветку, девочки пошедшие бракосочетание в Дании здесь все подробно пишут и вот сайт где так же все подробно описано как, куда и что и сколько стоит https://familieretshuset.dk/en

[sona04]

Alexkry, У меня у самой по этому поводу куча вопросов, тоже сейчас в такой же ситуации, проконсультировать может юрист, лучше из Дании и за деньги конечно же...Вот сайт с информацией и всем необходимым для этой процедуры https://www.nyidanmark.dk/en-GB/You-wan ... fication...

[Alexkry]

Alexkry, У меня у самой по этому поводу куча вопросов, тоже сейчас в такой же ситуации, проконсультировать может юрист, лучше из Дании и за деньги конечно же...Вот сайт с информацией и всем необходимым для этой процедуры https://www.nyidanmark.dk/en-GB/You-wan ... fication...

Да, я уже попросила своего молодого человека проконсультироваться непосредственно в Дании. Просто время ограничено, поэтому немного переживаю.

[sona04]

Alexkry, У меня не складывается картинка по поводу того, возможно ли ждать воссоединения ( рассмотрение документов может длиться до 10 месяцев, как указано на сайте) в Дании? А если Шенген закончится во время этого ожидания, то что? И сможет ли ребенок посещать школу пока ждем. Если что-то узнаете напишите пожалуйста...

[Alexkry]

Alexkry, У меня не складывается картинка по поводу того, возможно ли ждать воссоединения ( рассмотрение документов может длиться до 10 месяцев, как указано на сайте) в Дании? А если Шенген закончится во время этого ожидания, то что? И сможет ли ребенок посещать школу пока ждем. Если что-то узнаете напишите пожалуйста...

Да, по поводу ожидания воссоединения мой будущий супруг уточнит. У меня тоже вопрос по этому поводу. Если нужно будет все-таки уезжать из страны- то мы на 3 месяца поедем в Черногорию, потом уже мой шенген опять начнёт действовать.

[Alexkry]

Alexkry, У меня не складывается картинка по поводу того, возможно ли ждать воссоединения ( рассмотрение документов может длиться до 10 месяцев, как указано на сайте) в Дании? А если Шенген закончится во время этого ожидания, то что? И сможет ли ребенок посещать школу пока ждем. Если что-то узнаете напишите пожалуйста...

Вы уже поженились, кстати?

[sona04]

Alexkry, нет еще, ждем документы

[Nurko]

Больше никаких справок о браке у вас в России быть не может...

Ерунда. Не только может быть, но и должна быть, если нужно где-то свидетельство о рождении предъявлять и меняли фамилию при вступлении в брак. Справку в ЗАГСе можно получить.


У меня другой вопрос. Ситуация: дали визу, виза не покрывает планируемую дату брака, срочно будем делать вторую стык в стык, но подать заявление в Данию хотим уже сейчас, сроки поджимают. На выбор даты предлагают по сроку визы или можно выбрать более позднюю, а потом, скажем, дослать фото новой визы? Никто не сталкивался?

[Alexkry]

Alexkry, нет еще, ждем документы

Мы завтра надеемся получить все необходимые документы и тоже подаём заявление на регистрацию.

[Wormwood]

добрый день! что вы имеете ввиду? Справка о заключении брака+апостиль+перевод? Вы когда разводились у вас свидетельство о заключении брака забрали, вместо него у вас свидетельство о разводе только. Больше никаких справок о браке у вас в России быть не может...Почитайте ветку, девочки пошедшие бракосочетание в Дании здесь все подробно пишут и вот сайт где так же все подробно описано как, куда и что и сколько стоит

Как это "быть не может"? При разводе дают свидетельство о расторжении брака и в любой момент по запросу в загсе - справку о том, что тогда-то там-то в загсе такого-то района был заключен брак гражданки такой-то и вышеуказанный брак расторгнут.
Но ее, кстати, не надо предоставлять.

И ещё- правильно ли я понимаю, что с моей стороны для заключения брака необходим следующий комплект документов (я в разводе):
Паспорт с действующей шенгенской визой;
Справка об отсутствии факта регистрации акта гражданского состояния (ЗАГС)+апостиль+перевод;
Свидетельство о расторжении брака+апостиль+перевод;
Справка о заключении брака+апостиль+перевод?

Справку не надо, а остальное верно. Еще вроде они щас требуют справку о месте жительства, но ее апостилировать не надо, только переводить.

[Mamanja]

Всем привет, особенно постояльцам с дельными советами, Wormwood и т.д. Очень нужна информация: если он гражданин Германии, а я русская, после свадьбы (назначена на пятницу 11:00) надо куда-то срочно бежать в Дании и потом в Германии, чтобы подтверждать регистрацию брака? Или не надо и я могу после свадьбы вернуться домой сразу и дома этим заниматься? Как лучше, что правильнее...Он говорит, что не надо, что он сам у себя в городе куда-то пойдет, а я сама дома уже буду подавать на воссоединение сразу...чего-то я сомневаюсь... Я планирую к нему ехать за три недели до свадьбы, но после нее смогу побыть у него только два дня - выходные, потому что потом у него с понедельника командировка.

[Wormwood]

Вам нужно будет апостиль в местном МИД поставить, и все. С апостилем брачный сертификат подтверждает легитимность вашего брака во всех странах Гаагской конвенции.
Цену навскидку не помню, кажется, около 200 крон за оба сертификата. График работы МИД погуглите, он только в первой половине дня.

[Mamanja]

Вам нужно будет апостиль в местном МИД поставить, и все. С апостилем брачный сертификат подтверждает легитимность вашего брака во всех странах Гаагской конвенции.
Цену навскидку не помню, кажется, около 200 крон за оба сертификата. График работы МИД погуглите, он только в первой половине дня.

Я тут немножко в шоке...написала в коммуну Зондербурга, то есть туда, где у нас будет регистрация брака. А мне сказали, что если мы хотим апостиль, то надо подать эл.заявку в МИД в Копенгагене...

[Wormwood]

Ну съездите в Копенгаген, там всей Дании-то... Три-четыре часа на машине.

[Alexkry]

Alexkry, нет еще, ждем документы

Добрый день!
У вас уже пришло разрешение на заключение брака?

[Mamanja]

Ну съездите в Копенгаген, там всей Дании-то... Три-четыре часа на машине.

Добрый вечер! Я написала в мид Капенгагена, они подтвердили, что нужно. Предварительно регистрируешься на их сайте и оплачиваешь. Затем приезжаешь в рабочие часы (с 9 до 12) и без предзаписи легализуют. Да, это по 200 крон.

[Mamanja]

Пожалуйста, посоветуйте хороший форум для женщин, которые после брака должны вывезти несовершеннолетнего ребенка от предыдущего брака. Если кто столнулся лично с этой ситуацией, и прошел, пожалуйста, напишите мне в личку, буду рада пообщаться.

[Alexkry]

Пожалуйста, посоветуйте хороший форум для женщин, которые после брака должны вывезти несовершеннолетнего ребенка от предыдущего брака. Если кто столнулся лично с этой ситуацией, и прошел, пожалуйста, напишите мне в личку, буду рада пообщаться.

Посоветовать форум вам не могу, но сама в такой же ситуации- со мной 2 ребёнка (2 и 4 года) от предыдущего брака, буду с ними переезжать к мужу в Данию.

[Mamanja]

И что получается с Данией, какая система, как у нас (у меня жених в Германии)? Мне для воссоединения надо сдать экзамен А1 по немецкому ((( Я пока чувствую,что не сдам на минимальные 60 баллов. Без этого успешного экзамена меня не пустят на воссоединения. Второй вариант - беременность. Либо немецкий, либо беременность. Причем жених говорит сначала, когда распишемся, на воссоединение подавать только на себя, про ребенка не распространяться, говорить, что вывозить не планирую, дома школа и т.д. Говорит, так будет вернее, так как у него небольшой доход и маленькая квартира - могут не пустить меня с ребенком, даже если сдам немецкий. Но в действительности я очень хочу выехать вместе. И не очень хочу в это время быть беременной - боюсь, что физически не потяну (((