Идём в круиз на Azamara Quest по Средиземноморью с 22.04.14

[ms.K]

Круиз класса люкс по цене стардарта! Такое бывает крайне редко, а значит надо ехать: маршрут интересный, стоянки длительные, корабль замечательный, цена сладкая, время подходящее, алкогольные напитки бесплатно. Собираемся в круиз по Средиземномому морю, ищем попутчиков, обсуждаем индивидуальные и совместные планы. Какая программа намечена до и после круиза? Как собираетесь лететь/ехать в Ниццу?

Azamara Club Cruises - Azamara Quest (планы палуб)

22.апр Ницца / Франция 23:59
23.апр Монте-Карло / Монако 7:00 23:59
24.апр Портовенере / Италия 11:00 22:00
25.апр Ливорно (Флоренция) / Италия 7:00
26.апр Ливорно (Флоренция) / Италия 22:00
27.апр Портоферрайо, о. Эльба / Италия 8:00 20:00
28.апр Ольбия, Сардиния / Италия 9:00 22:00
29.апр Бонифачо, Корсика / Франция 8:00 18:00
30.апр Чивитавеккья (Рим) / Италия 6:00

Стоимость круиза на человека при двухместном размещении:

$1084 - во внутренней каюте без окна
$1684 - в каюте с окном (окно не открывается)
$2284 - в каюте с балконом
в стоимость входят все налоги, портовые сборы и чаевые, бонус $100 на каюту (где купить)

Наш форум о круизной компании Azamara:

Круизная компания Azamara Club Cruises

Отзывы о круизах с компанией Azamara:

Круиз на Azamara Quest по Юго-Восточной Азии, март 2012
Круиз на Azamara Quest по Средиземноморью

Смежные круизы:

Готовимся к круизу на Azamara Quest по Средиземноморью с 30.04.14

Участники нашего круиза:

• ms.K, каюта 4050
• annaorr, каюта 4022
• Елена Танаева, каюта 4054
• liora100, каюта 4025
• Tiki (2), каюта 4026
• Кия (2), 7000
• Laralan (6), каюты 4000,4003.4004
• Созерцающий (2), каюта 4002
• ranipoka (2), каюта 6036
• СеМар (2), каюта 4008
• Ellis1977 (2), каюта 4030
• malusha (4), каюты 4010,7053
• ilian1962, каюта 6030
• krinka54 (1), каюта 6062
• ngbngb (2), каюта 4031
• Svet1978 (2), каюта 4005
• Andrlat (2), каюта 4009
• Leночка (1), Jek8 (1) каюта 4011
• Tabaco (2), каюта 4023
• Эльжбета (2), каюта 4012
• IrinaMV, каюта 7094
• анатолий шершинев (2)
• Gala_2013 (2), каюта 8048

[Кия]

Текст письма от круизной компании.

"We are contacting you with important information regarding your upcoming sailing on Azamara Quest on April 22, 2014. We are pleased to inform you that the check-in for this cruise will be available from 12 noon until 7:00pm. We would also like to remind you to bring your passport as well as your Xpress Pass with you for check-in and boarding. All information pertaining to your cruise as well as directions to the pier can be found in your Guest Ticket Booklet. We appreciate your understanding and cooperation, and look forward to welcoming you on-board"

Вольный перевод)

"Мы связаться с Вами важную информацию о вашем предстоящем плавания на Azamara Quest 22 апреля 2014 года. Мы рады сообщить Вам, что регистрация заезда для этого круиза не будет доступна с 12 часов дня до 7:00 вечера. Мы также хотели бы напомнить вам взять с собой паспорт, а также ваши Xpress перейдут с вами для регистрации и посадки. Вся информация, относящаяся к круиза, а также направления на пирсе можно найти в вашей гостевой билетов книжке. Мы ценим ваше понимание и сотрудничество, и с нетерпением ждем возможности приветствовать Вас на борту."

[Форумные круизы]

Эх, нет пророка в отечестве своём...

Запускать начнут в полдень.

[Кия]

Эх, нет пророка в отечестве своём...

Сам себя не похвалишь, никто не похвалит(с))

[annaorr]

Ну, мы все это интуитивно знали. Но Ненси за нас переживала и попросила меня написаль, что есть официальное этому подтверждение.

[Кия]

Но Ненси за нас переживала и попросила меня написаль, что есть официальное этому подтверждение.

Да, Ненси над нами, как царица над ребенком, как орлица над орленком (с)
Приятно)

[Tabaco]

will be available from 12 noon until 7:00pm

Как поздно Надеюсь чемоданы возьмут с самого утра, потому что мы приезжаем в Ниццу в 8 утра и сразу на корабль двинем.

[СеМар]

Я так и не поняла- так с 12 часов пустят или с 19 часов? У меня мама старенькая...

[Zeppelin54]

Я так и не поняла- так с 12 часов пустят или с 19 часов?

Судя по тексту оригинала:

check-in for this cruise will be available from 12 noon until 7:00pm

Регистрация будет происходить именно в это время, т.е. с 12:00 до 19:00
В переводе почему-то появилась частица "не", которая меняет смысл фразы на противоположный и не соответствует оригиналу

не будет доступна

[skyoker]

В автоматическом переводе такое часто бывает.

Текст письма достаточно прост даже для неискушенных
в английском людей, дословно: регистрация будет возможна
с 12 до 19 часов.

[Кия]

Мы прилетаем в 13 дня и сразу из аэропорта на лайнер.
Видимо, наши уже там будут))
ПИ.СИ. Да, перевод не подарок . Сама спокойно прочитала нужную информацию, но для уверенности решила перевести.

[skyoker]

Эээх, девченки, завидую я Вам.

[Кия]

Эээх, девченки, завидую я Вам.

Знаете, как я смотрю вот на это...
23.09.14 Первый европейский круиз на Oasis OTS
И ничего, терплю)

[наталья михайлова]

Ребята,счастливого Вам пути!
Пусть этот круиз будет самый красивый и самый веселый,удачи!

[krinka54]

Иначе и быть не может , спасибо!

[italalla]

Ребята,счастливого Вам пути!
Пусть этот круиз будет самый красивый и самый веселый,удачи!

Присоеднияюсь!

[Хельга25]

процитирую сама себя -

annaorr
Tiki
Таких красоток Азамара еще не видела! Эх, держитесь, миллионеры! Девочки, фотосессию уже жду от вас, в новых нарядах

Да, судя по количеству круизеров с нашего форума, Азамара будет нашей
Хорошей погоды, пусть зонтики будут неактуальны.

[annaorr]

Только мне кажется, что сайт Азамары, это сплошная невротрепка?
Сменился номер каюты, в круизных документах номер каюты новый, но при выводе на печать на бумаге новый номер не отражается ( просто пустая графа), хотя в эл. виде я его вижу.
А посадочные бирки, вообще, со старым номером распечатываются

[krinka54]

Скажите пож, на Азамаре в каюте есть эл. чайник или нет?
Скорее всего нет...
А как же кофе по утрам? С собой брать и чайничек и кофе? заодно сливки-молоко, сахар-лимон, печенюшку-шоколадку?

[annaorr]

Во-первых на это есть рум сервис(бесплатно) все можно заказать с вечера на определенное время или с утра позвонить.
Во-вторых в ресторане кофе и чай и прочее с самого позаранку
Так, что будет вам и кофе и печенюшка к нему.

[krinka54]

Во-вторых в ресторане кофе и чай и прочее с самого позаранку

Ну вот, придется чайничек из чемоданчика убрать...место освободилось