Готовимся к круизу по Средиземноморью и Атлантике на Costa Fortuna в ноябре 2013

[vojaĝanto]

Мы идём в круиз по маршруту: Барселона - Савона - Касабланка - Лиссабон - Барселона на Costa Fortuna. Отпуск так выпал. До и после круиза в Барселоне. В Савоне уже были в прошлый круиз, поэтому выйдем немного пройдемся и на корабль. Благо он стоит практически в центре. В Барсе тоже были, но хочется еще вернуться и Порт Авентуру посетить.

Наш форум о круизной компании Costa:

Бронирование круизов Costa: резервирование, оплата, изменение, ошибки, документы, отмена
Web-регистрация в круиз Costa
Организация питания в круизах компании «Costa»
Costa Club - программа лояльности для постоянных пассажиров

Отзывы о круизах на лайнере Costa Fortuna:

Два круиза на Costa Fortuna, или не так страшен чёрт...
Фортуна снова наша: круиз вокруг Европы на Costa Fortuna, май 2013
Круиз на Costa Fortuna: Савона, Малага, Касабланка, Кадис, Лиссабон, Валенсия, Барселона
Freedom for Costa или Колесо Фортуны
Унесённые Костой: общефорумный круиз на Costa Fortuna вокруг Европы
Первый круиз. Costa Fortuna по Адриатике

Смежные круизы:

Собираемся в круиз на Costa Fortuna по Канарам и Средиземноморью в сентябре-октябре 2013

Форумчане в нашем круизе:

с 01.11 - marisca (каюта 2336), I_Rina (2+2)
с 02.11 - kokovo, Хельга25
с 10.11 - vojaĝanto
c 11.11 - Bellena

[Хельга25]

и забронировали отель The Best (недалеко от вокзала)

Привет, землякам-круизерам!
Вот именно его я три дня назад забукала для визы, цена 65 евро за день на троих.
VeLa8
И как, не особо страшный отель?
italalla
спасибо, я уже в отелях, документы на визу отправила сегодня!
Алла, а подскажи, от Милано Чентрале (ну, около того) пешком далековато топать до Дуомо? Как лучше -по Буэнос Айрес?
По гугл-карте посмотрела -кажется, долго идти. Но по дороге, чуть в стороне справа, какой-то красивый парк виден на карте... Стоит туда завернуть?

[VeLa8]

Вот именно его я три дня назад забукала для визы, цена 65 евро за день на троих.
И как, не особо страшный отель?

Нормальный отель, там даже садик малюсенький есть

Алла, а подскажи, от Милано Чентрале (ну, около того) пешком далековато топать до Дуомо? Как лучше -по Буэнос Айрес?
По гугл-карте посмотрела -кажется, долго идти. Но по дороге, чуть в стороне справа, какой-то красивый парк виден на карте... Стоит туда завернуть?

Хоть я и не Алла, но отвечу. Мы из отеля до Дуомо пешком ходили. Неблизко, по Буэнос-Айрес минут 30 шли, но дорога приятная, магазины. И до отеля от вокзала минут 10. А парк мне не очень понравился, смотреть там особо нечего. Если хотите парк, то Семпионе намного лучше.
Мы в Милане не первый раз, но в этот раз открыли для себя Навильи, там, где каналы. Очень понравился район. Но за один день много не успеете,хотя если воспользоваться бас-туристиком, то многое можно увидеть. А на крышу Дуомо обязательно поднимитесь!

[italalla]

Алла, а подскажи, от Милано Чентрале (ну, около того) пешком далековато топать до Дуомо? Как лучше -по Буэнос Айрес?
По гугл-карте посмотрела -кажется, долго идти. Но по дороге, чуть в стороне справа, какой-то красивый парк виден на карте... Стоит туда завернуть?

Я каждый день ходила от метро Лорето к Дуомо и к Витторио Эмануеле, даже к Порта-Венеция заруливала пару раз. Вокзал находится на половине пути от Лорето к Дуомо. С чемоданом не очень, а налегке - без проблем, кмк. Про парк не помню. Надо глянуть. Может, я там была, но не знала, что это - "красивый парк"

[Erleben]

Милано Чентрале (ну, около того) пешком далековато топать до Дуомо?

Долековато конкретно. Лучше на метро...

[italalla]

Милано Чентрале (ну, около того) пешком далековато топать до Дуомо?

Долековато конкретно. Лучше на метро...

Вообще-то, от погоды зависит. Прогуляться иногда даже приятно. Не знаю, я не очень большой ходок. Но тут меня не напрягало ходить, тем более, по дороге полно магазинчиков всяких.

[LaSer61]

Алла, а подскажи, от Милано Чентрале (ну, около того) пешком далековато топать до Дуомо? Как лучше -по Буэнос Айрес?
По гугл-карте посмотрела -кажется, долго идти. Но по дороге, чуть в стороне справа, какой-то красивый парк виден на карте... Стоит туда завернуть?

Мы ходили пешком. А в парк заходили чтобы немного отдохнуть и подкрепиться...

[kokovo]

Рабата хватило.
стоимость Касабланка+Рабат -

Касабланка + рабат стоит 550 евро ( с 1 до 6 человек) на всех

По-моему, очень дорого!
Но у гида такие хорошие рекомендации и отзывы, ну, думаю, можно торговаться.

Если б эта гид подвинулась по цене -было б супер.
И еще - мое предложение - не надо выделять для гида касабланку в экскурсию, надо у него(нее) запросить именно посещение мечети Хасана, а потом поездку в Рабат.
Все достопримы Касы высосаны из пальца.
Так что пусть скидывает цену на стоимость экскурсии по Касе
Реально было б 50 евро с чела за Мечеть и Рабат. а она еще какие-нибудь билеты на посещение музеев-мавзолеев будет брать или это включено, интересно, надо уточнить.

[Хельга25]

надо у него(нее) запросить именно посещение мечети Хасана, а потом поездку в Рабат.
Все достопримы Касы высосаны из пальца.

Так и сделала, запросила просто мечеть в Касе и Рабат - пока молчок. А вообще у попутчиков из других кают есть интерес к Марроко?
Отправила документы на визу.
Вчера позвонили -брони букинга не достаточно, говорят. Давайте подтверждение из отеля! Вот же бюрократы
А еще каждую ночь перед сном начинаю думать - а какие же наряды брать с собой?
Даже,честно говоря, о нарядах сильно и не думаю (разве что посмотрев отчеты aleshinanataly вдохновляюсь), а об обуви на такой сезон, каких-то свитерах, непромокающих куртках, как сказал Друск -варежки тебе, Хельга и шапку
Это ж на семью получается целый чемодан обуви одной! Не то,что летом...шлепки да босоножки.

[italalla]

Это ж на семью получается целый чемодан обуви одной! Не то,что летом...шлепки да босоножки.

У меня, наоборот, летней обуви набралось... А зимой-то - сапоги да выходные туфли, ну и кроссовки какие-нибудь.

[Хельга25]

italalla

А зимой-то - сапоги да выходные туфли, ну и кроссовки какие-нибудь

а еще надо балетки - по кораблику ходить!
Продолжаю вести переговоры с гидом в Марокко.
Друзья, цитирую

В Касабланке мы заходим в мечетьХасана2(вход туда платный 12 евро в кассу мечети для взрослого,6 евро для детей меньше 12лет,ну если турист не хочет заходить внутрь,то можно не заходить,стоимости входных билетов не входят в стоимость экскурсии).
Еще в касабланке смотрим набережную,католический собор(вход бесплатный),пл,Мохамеда5,панорамный вид картье Анфа и Твинс-ценрт,посещаем сувенирный,там вы сможите посмотреть кожу(сумки,портфели,пуфики,тапочки,есть куртки)
В Рабате посещение территории Королевского дворца,Мавзолея,крепость удея бесплатные,если захотите посмотреть крепость Шелла(руины старого римского города),то вход туда стоит 1 евро(10 дирхам в кассу крепости),если не захотите заходить только панорамный вид.
Транспорт разный,зависит от количества людей,транспорт туристический с климатизацией,для 10 чел это микроавтобус ,для 2-3 или минивен Н1 или мерседес.
Обед так же вы оплачиваете сами,есть недорогие,можно пообедать на 10 евро(салат,горячие закуски и десерт)
Если 3 чел, то стоимость за 2 города 280 евро(за группу)
Если 6 чел,то стоимость за 2 города Рабат +каса 300евро(за группу)
если 10челстоимость450евро (за группу)
Миниавтобус на 10 чел, стоит дороже чем минивеН1 для 6 человек.

Вот такие предложения.
Кого заинтересовало - давайте обсуждать, составлять список туристов.

Нашла дома новенький Оранжевый гид "Милан". Теперь жалею , что так мало будем в Милане! Столько всего интересного!!!

[I_Rina]

А вообще у попутчиков из других кают есть интерес к Марроко?

Есть-есть интерес к Марокко! Я бы тоже в Рабат съездила.

Реально было б 50 евро с чела за Мечеть и Рабат.

И я того же мнения. Если что, нас трое желающих... или четверо... Не знаю, брать на эту экскурсию младшего или нет? Он пока не большой любитель экскурсий.

[Хельга25]

I_Rina

ну вот если мы с вами объединяемся - вас трое (а куда младшего денете? в клубе оставите?) и нас трое (надеюсь, мою мелкую выпустят в Марокко), тогда как раз и выходит по 50 евро.
Надо быстренько думать, я отпишу сразу гиду. Вроде неплохие отзывы от ребят с форума, кто брал у этого гида экскурсию в Касе.

[I_Rina]

Надо быстренько думать

Ну, всё. Я быстренько-быстренько подумала. Считайте нас четверых.

[Хельга25]

На экскурсию Касабланка Рабат записалось 10 человек - именно то, что нужно для микроавтобуса Мерседес . Программу можно корректировать, но сделать это надо сейчас, а не по ходу экскурсии. Поэтому призываю всех обдумать план и подписать протокол намерений
Хочу предложить вам идею, позаимстванную у алевтины из сосдней ветки, они будут в Касе в январе. Спасибо ей за такую наводку!
Итак, старейший кондитерский магазин в Касабланке, там можно купить сладости на вынос. Ссылка http://www.tripadvisor.ru/Restaurant_Review-g293732-d1219380-Reviews-Patisserie_Bennis_Habous-Casablanca_Grand_Casablanca_Region.html мы с дочкой большие сладкоежки, очень хочется после таких отзывов побывать и попробовать марокканские сласти!
Про шопинг: спрашивала у форумчан, которые только вернулись, многие покупали сувениры в магазинчике, который рекомендует гид, некоторым качество не понравилось, но гид пишет, что на рынке качество еще хуже-аля китайский ширпотреб. Думаю, пусть этот магазин останется пунктом нашей программы.
Обед был в туристическом месте, но не дорого и быстро. Во всяком случае, в этом кафе весь обед стоит как чай со сладостями в крепости Удейя в Рабате.
Еще под вопросом, стоит ли посещать крепость Шелла внутри,
http://www.tripadvisor.ru/Attraction_Review-g293736-d481066-Reviews-Chellah-Rabat_Rabat_Sale_Zemmour_Zaer_Region.html
Гид предлагает это по желанию. Входной билет всего 1 евро. Место, как гид пишет- для романтиков. Мы с вами романтики? Надо определяться срочно смотрите ссылку, прмеряйте на себя и будем голосовать
Группа с нашего форума еще ездила купаться в Рабате, пляж был закрыт волнорезом, так что купались спокойно.не знаю, в ноябре еще купальный сезон? Но из-за купания они не успели выполнить всю программу экскурсии. Еще они ездили к маяку в Касабланке http://www.tripadvisor.ru/Attraction_Re ... egion.html. На маяк можно подняться платно (20 евро), оттуда красивые виды, но это займет много времени. Я б не стала, честно говоря.
Гид нас встретит у трапа с табличкой в 8-30, давайте заранее соберемся на корабле и выйдем вместе. Предоплата не требуется.Поэтому деньги соберем на корабле.

[I_Rina]

будем голосовать

считайте наши 4 голоса: "за": кондитерский магазин, сувениры в магазине.
"против": крепость Шелла внутри, купаться и подниматься на маяк.

[Erleben]

В магазинчик, который рекомендует гид, водят все гиды без исключения! У них, видимо , какой- то договор с этим магазином.
Туда даже навязчивые мусульмане, завидя праздно шатающихся туристов, сразу предлагают проводить.
Магазин приятный, но цены там выше, чем на рынке. И не очень- то они торгуются в этом магазине.
А ассортимент всякой всячины на рынке гораздо больше. И там можно торговаться.
На мой взгляд на рынке гораздо интересней!
Погода в ноябре, хоть это и Африка, совсем не для купания в океане. У меня почему- то в Касабланке и в ноябре и в январе были самые холодные дни круиза. Даже просто на корабле на открытой палубе загорать было нельзя.
Ну и на маяк не тратьте деньги и время!Очень уж не гуманная цена!

[Хельга25]

I_Rina

посчитали, так что большинством голосов откидываем подъем на маяк, купание,
кстати, я исправила ссылки -посмотрите теперь - точно крепость Шелла нам не нужна?
Пожалуй, очень уж эти развалины разваленные

На мой взгляд на рынке гораздо интересней!

особенно с вашим с сестрой умением торговаться
Спасибо за советы, дорогая Erleben! Мне тоже кажется, что в Африке купаться мы не будем.
Кстати!!! Кстаааати!
Мы ж дома морально готовимся, дочка каждый вечер спрашивает -ну что у нас с поездкой? А какой у нас корабль? Больше того, что в порту стоит? ( это она про Ocean Majesty)
И я на ютюбе набрала Коста Фортуна ....и тут вываливается фильм -видеоклип.....и там!!!! Интригующий заголовок - форумный круиз. Ну, мало ли, форумов много...
Но вдруг я как укушенная закричала -ДА это ж наши!!! Да вот же Эрлебен!!!! А это Ласточка!!!!! А это Кусков!!!!
Знаете, мои домашние смотрели на меня с подозрением

[marisca]

будем голосовать

считайте наши 4 голоса: "за": кондитерский магазин, сувениры в магазине.
"против": крепость Шелла внутри, купаться и подниматься на маяк.

И наши 3 голоса считайте.

[Erleben]

И я на ютюбе набрала Коста Фортуна ....и тут вываливается фильм -видеоклип.....и там!!!! Интригующий заголовок - форумный круиз. Ну, мало ли, форумов много...
Но вдруг я как укушенная закричала -ДА это ж наши!!! Да вот же Эрлебен!!!! А это Ласточка!!!!! А это Кусков!!!!
Знаете, мои домашние смотрели на меня с подозрением

Да- да!!! Это мы- звёзды Yuotube!!!

phpBB [media]

[Хельга25]

Erleben
Спасибо за "звезд"! Очень кстати!
А я цитирую гида, Касабланка...

Обычно договариваемся встретиться где то в 8.30-8.40 , я обычно встречаю вас недалеко от трапа лайнера с табличкой с вашим именем и сразу едем на визит в мечеть Хасана2 к 9.00(посещение мечети внутри платное 12 евро с человека,дети до 14 лет 6 евро,оплата в кассу мечети).
После мечети едем на экскурсию в Рабат(час ехать до Рабата,90км),ну где то 3-4 часа наверно надо на Рабат,
Обед по вашему желанию можно в рабате,можно а Касабланке.Марокканская кухня разная,на выбор есть и мясо и курица и рыба,в кафе готовят не остро,во всяком случае никто не жаловался,выбор есть для заказа блюд.
Мятный чай если захотите можно заказать там же где будем обедать,обязательно попробуете(обед в стоимость экскурсии не входит.,вы сами выбираете что себе заказать)
Маяк мы проезжаем рядом,вы его увидите,но в нем ничего необычного нет.
Конечно если вся группа хочет,то я отведу вас в патисри Бенис,ну там ничего необычного нет,просто на первом этаже старого дома продают различные печенья.В Шелла внутрь заходить тогда не будем,сделаем только фото с панорамным видом.
В Новую Медину ,она называется Хабус мы заезжаем ,там посещаем Дворей Паши Касабланки и рынок оливок.
Волноваться не нужно,Марокко довольно свободная страна,стиль одежды свободный(кроме мечети,туда надо заходить чтобы плечи были прикрыти и шорты или платье чуть ниже колен-это единственное требование,оно только для посещения мечети)

Вот примерно так, дорогие попутчики.
А я читая всякие отзывы, наткнулась на Синтру , дворец ла Пена. Написала гиду из Лиссабона - реально ли будет это совместить с обзорной экскурсией по столице?
I_Rina вы как смотрите на такое возможное расширение организованной экскурсии?

[I_Rina]

А я читая всякие отзывы, наткнулась на Синтру , дворец ла Пена. Написала гиду из Лиссабона - реально ли будет это совместить с обзорной экскурсией по столице?
I_Rina вы как смотрите на такое возможное расширение организованной экскурсии?

Как говорит моя подруга: "Я за любой кипиш, кроме голодовки." Дворец красивый. Если возможно, давайте расширим экскурсию.

[italalla]

Посмотрите наш колхозный отчет или подготовку, но, кмк, кто ездил в Синтру, город не смотрел и наоборот.

[Хельга25]

italalla
да, интересны отзывы! Обязательно посмотрю...пока не успеваю. Но я читала в отчете свеженьком о круизе из Питера в Одессу, что благополучно совместили обзорную по Лиссабону с Синтрой.

I_Rina
так вот, наш с вами "кипиш" возможен - мне ответил гид, что такая экскурсия будет стоить 360 евро за 8 местный минивен, то есть в 2 раза дороже,чем просто Лиссабон.
Но по мне - этот кипиш того стоит!
Гид сказал, что если по времени будем успевать, то посетим и кинту Ригалейру в Синтре-очень красивое место!
Входные билеты в Пену - 12,50 (после 10-30 - 13.50 евро), в Кинту - 6 евро.
Решили встретиться сразу по приходу -в 9 утра.
I_Rina ваше мнение?

Кстати,дорогие попутчики, а как вы планируете провести день в Кадисе?

[marisca]

Мы будем гулять по Кадису и смотреть местные достопримечательности.

[Хельга25]

Мы будем гулять по Кадису и смотреть местные достопримечательности.

И очень правильно
А там есть что посмотреть -я себе наметила, прежде всего, найти часовню Hospital de Mujeres - там картина Эль Греко! Еще в Кадисе можно встретить Гойю, Мурильо..надо только поискать Башня Тавира -тоже в списке маст си.
Очень мне нравится, что туристические маршруты Кадиса отмечены разноцветными линиями прямо на тротуарах -как волшебный клубок -тяни за веревочку и вперед!
Шопинг в Кадисе, говорят, тоже не плох.
Я б еще махнула в Херес, минут 40 на поезде. Но посмотрим, как дочка будет себя вести.
marisca, наша каюта -2248. Будем на связи

[Хельга25]

Знатокам Косты и особенно посадки в ее терминале в Савоне!
В документах указано время посадки 13-00.
Мы явно прибудем (даже пешком от ЖД) к 12.
Нас не зарегистрируют раньше?
Если нет, то можно ли сдать багаж, самим, не регистрируясь, пойти в город?

[marisca]

А наша каюта 2336. Нам наверное надо будет увидеться, познакомиться, что бы делать это не перед экскурсией в Рабат.
Оля, а какая у Вас смена ужина?

[Erleben]

Знатокам Косты и особенно посадки в ее терминале в Савоне!
В документах указано время посадки 13-00.
Мы явно прибудем (даже пешком от ЖД) к 12.
Нас не зарегистрируют раньше?
Если нет, то можно ли сдать багаж, самим, не регистрируясь, пойти в город?

И багаж сдать можно и незарегистрированным погулять!

[Хельга25]

А наша каюта 2336. Нам наверное надо будет увидеться, познакомиться, что бы делать это не перед экскурсией в Рабат.
Оля, а какая у Вас смена ужина?

Хм, не знаю, вроде при посадке будет ясно. Вот не удивлюсь, если нас за один столик посадят
Кажется, русских в этом круизе будет немного.
Конечно, обязательно познакомимся! После Савоны будет день в море, так что время будет созвониться и встретиться, к примеру, в атриуме, где еще на этих огромных Костах встречи назначают?
Дорогая Erleben, вы всегда с добрыми вестями, как хорошо, что можно оставить багаж и пройтись!
А то, чувствую, после регистрации и заселения нужно иметь большую силу воли одеться и вытащить себя ( и семью) опять в город

[italalla]

где еще на этих огромных Костах встречи назначают?

На этих "огромных" Костах назначают встречи в гран барах или в маленьких барах и даже в дискотеках, библиотеках и (некоторые) - в сигарных комнатах.

Всем - счастливо добраться до пункта назначения, который уже завтра -послезавтра освятим мы флагом форума в том числе!

[Хельга25]

Бонджорно!
А вот и мы, только сегодня в 7 утра зарулили во двор, путешествие закончилось благополучно, но непредвиденные моменты (но вполне ожидаемые в это время года) в виде шторма, а в следствие этого - изменение порта высадки на Геную вместо Савоны - были. Но фортуна на Фортуне нам не изменила, все отлично!
Спасибо большое нашим форумчанам -
I_Rina
marisca
с семьями за компанию и общение!

[I_Rina]

А вот и мы

С возращением! И еще раз огромное спасибо за организацию экскурсий в Касабланке и Лиссабоне!

изменение порта высадки на Геную вместо Савоны

"А как же те пассажиры, которые должны были начать свой круиз в Савоне?," - задал мне вопрос ребенок. Сама я почему-то этим вопросом не озадачилась. А теперь очень даже интересно узнать, как же они на корабль попали?

[italalla]

"А как же те пассажиры, которые должны были начать свой круиз в Савоне?," - задал мне вопрос ребенок. Сама я почему-то этим вопросом не озадачилась. А теперь очень даже интересно узнать, как же они на корабль попали?

Ответ - в Олиной теме про Руби Принцесс. Их трансфер доставил в Савону. Доставил он и тех, у кого авто были на стоянке в Савоне. А я бы даже порадовалась бы Генуе. Там порт от вокзала - в двух шагах. И поезд из Савоны в Генуе где-то через 30-40 минут появляется. По этим же билетам туда сесть можно было. При условии, что вы причалили вовремя.

[Хельга25]

I_Rina
Спасибо! Да, все правильно - был трансфер Генуя-Савона.
Ира, но ты б знала, как нас качало! Посуда билась, часы в магазинах летели, фотки разлетелись из коробок на 5 палубе и летали в атриуме! Классно было!
Шпильки не надевать
У дочки разлился коктейль в баре, тут же прибежала официантка, успокоила и принесли замену.

А вот и мой отчёт:
Ноябрь-2013 под пальмами в удачном круизе на Коста Фортуна

[morilla]

I_Rina
Спасибо! Да, все правильно - был трансфер Генуя-Савона.
Ира, но ты б знала, как нас качало! Посуда билась, часы в магазинах летели, фотки разлетелись из коробок на 5 палубе и летали в атриуме! Классно было!
Шпильки не надевать

А мы с вами одновременно, точнее на 1.5 часа позже пришли в Геную на маленькой MSC Sinfonia. Но так качать, чтоб посуда летала, такого у нас не было. Мы даже танцы танцевали в пустой дискотеке до 2 ночи. А в театре циркачи трюки в эту ночь показывали. Мы потом встали после представления - устоять на ногах не получается не держась за перила. А на сцене артист на руках стоял и трюки показывал. Ваша фортуна тоже опоздала, да? Я с билетом на Геную-Милан на час пролетел, новый заставила тетка в кассе брать. В поезде встретил пару с фортуны - они на 2 часа опоздали. Но им разрешили новый билет не брать, поставили на него штампик и все, добро пожаловать на поезд.

[Хельга25]

Ваша фортуна тоже опоздала, да? Я с билетом на Геную-Милан на час пролетел, новый заставила тетка в кассе брать. В поезде встретил пару с фортуны - они на 2 часа опоздали. Но им разрешили новый билет не брать, поставили на него штампик и все, добро пожаловать на поезд.

не видела вашего сообщения!
Фортуна-то вообще должна была в Савону прийти, но на наш поезд, проходящий через Геную, успели.
Странно, что вас заставили билет покупать , а этих ребят с Фортуны- нет.

[nysh]

Добрый день! Мы тоже собираемся в круиз с заходом в Касабланку, подскажите пожалуйста координаты вашего гида в Марокко. Спасибо

[Dr_AVI]

Ваша фортуна тоже опоздала, да? Я с билетом на Геную-Милан на час пролетел, новый заставила тетка в кассе брать. В поезде встретил пару с фортуны - они на 2 часа опоздали. Но им разрешили новый билет не брать, поставили на него штампик и все, добро пожаловать на поезд.

не видела вашего сообщения!
Фортуна-то вообще должна была в Савону прийти, но на наш поезд, проходящий через Геную, успели.
Странно, что вас заставили билет покупать , а этих ребят с Фортуны- нет.

Видимо билеты были куплены по разным тарифам.

[morilla]

Видимо билеты были куплены по разным тарифам.

нет. У них билет был Савонна-Милан за 20 с чем-то евро, купленный в инете. Т.к. они должны были придти в Савонну, а у меня Генуя-Милан за 19 тоже из инета.
Кассирше я говорил примерно следующее: вот мой билет, на свой поезд я опоздал на час, что мне делать? Все это разбавлял итальянскими словами, фразами и улыбками. Нифига не сработало. Она категорично потребовала купить новый.
Я думаю дело в том, что в эту ночь был шторм. И в Геную пришли не только MSC, но и все Косты. И все опоздали на разные сроки, а потому таких пассажиров-опозданцев кому надо ехать по ж/д было выше критической массы.

[Dr_AVI]

Видимо билеты были куплены по разным тарифам.

нет. У них билет был Савонна-Милан за 20 с чем-то евро, купленный в инете. Т.к. они должны были придти в Савонну, а у меня Генуя-Милан за 19 тоже из инета.
Кассирше я говорил примерно следующее: вот мой билет, на свой поезд я опоздал на час, что мне делать? Все это разбавлял итальянскими словами, фразами и улыбками. Нифига не сработало. Она категорично потребовала купить новый.

Вы уверены, что правильно поняли друг друга?
Кассиры в Савоне не очень хорошо говорят по английски, как и многие пассажиры - по итальянски.

[morilla]

Вы уверены, что правильно поняли друг друга?
Кассиры в Савоне не очень хорошо говорят по английски, как и многие пассажиры - по итальянски.

Ее ответ дословно был таким: ноу. Бат ю кууд ту бай нью тикет.

[Dr_AVI]

Вы уверены, что правильно поняли друг друга?
Кассиры в Савоне не очень хорошо говорят по английски, как и многие пассажиры - по итальянски.

Ее ответ дословно был таким: ноу. Бат ю кууд ту бай нью тикет.

И как по-вашему переводится эта фраза?

Может она звучала: But you can buy a new ticket?

[morilla]

Может она звучала: But you can buy a new ticket?

нет. Она именно так звучала как я написал. Я это запомнил точно, т.к. я бы тоже использовал на ее месте более вежливую форму с could с незнакомым человеком