Seyahat писал(а) 04 авг 2020, 09:54:Serhio-79 писал(а) Сегодня, 09:14:
И ещё такой вопрос. При самостоятельном путешествии по Турции, насколько сложно без знания языка? Русским владеют только в туристических местах, а как в середине страны с английским?
С английским даже в Стамбуле может оказаться плохо, тут уже на кого попадёте. В более-менее туристических местах английский понимают нормально, в остальных - как повезёт.
Но вам с этими людьми детей не женить, диссертацию не защищать и бизнес-переговоры не вести. Цену вам покажут на калькуляторе (или сами прочитаете), ну а сами уж поди как-нибудь свою мысль выразите жестами и гуглтранслейтом.
Поддерживаю - сам в свое время арендовал автомобиль по прилету в Анталию и проехал по Маршруту Анталия-Кемер-Фетхие-Мармарис-Эфес-Памукалле-Анталия.
Еще по дороге заехали на озеро Кёйджегиз и остановились там на ночь - так вот там на иностранных туристов вообще смотрят как на медведей на ярмарке.
Все члены команды знали английский на уровне школы, да и, на самом деле, в дали от побережья он не очень помогал - в Турции достаточно много людей, которые не умеют читать и писать по турецки, что уж говорить про знание английского.
Кроме жестов и междометий выручал разговорник и словарь - советую купить. Причем, мы даже не читали - просто пальцем показывали строчку в книге и вопрос решался.
Хотя пару раз нарывались на пожилых людей, которые читать не умели.
И мой совет - выучите несколько стандартных фраз вежливости на турецком - здравствуйте, до свидания, спасибо, как дела, приятного аппетита и т.д. Турки очень хорошо реагируют на это - они рассматривают такое обращение как уважение к стране и людям. Т.е. при обращении к незнакомому человеку с просьбой, вы сразу получите бонус внимания.
Хотя и так, у нас не было проблем при общении - основная реакция - это желание помочь. Например, у нас в горах лопнуло колесо. Начали менять стандартным домкратом, но не очень успешно. Мимо проезжал случайный автомобиль - водитель увидел, вышел, достал свой крутой домкрат и поменял колесо. Давали денег - отказался. При этом английского он не знал от слова вообще - работяга какой-то с фермы, как я понял, судя по инструменту в багажнике