Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[929]

они сами решили про неё поспрашивать?

Они спрашивали разнонаправлено, но обнаружив место которое я не знаю они наоборот углубились (я наивно думала, что если не коллекционирую или не сажаю картошку, то спрашивать будут про то, чем занимаюсь, бесполезно пытать агронома о инвестициях). После этого я переписала полностью свое заготовленное интервью, стала варить варенье, рыбачить, смотреть телевизор, украшать дом к праздникам )) Мальчика при мне пытали про электрички, он тоже пробовал ими не пользоваться

[maionist]

Начал собирать документы для получения паспорта Латвии, есть небольшие вопросы, буду очень благодарен, если поможете с ответами.
1) Госпошлина 2500р за апостиль действует на один документ при апостилировании или на весь пакет документов, который необходим?
2) PMLP сказали, что если я не хочу отправлять им апостилированные оригиналы документов (естественно не хочется, т.к. боюсь, что документы потеряются), то нужно проставить апостиль на заверенные нотариусом копии (сделать это можно в Мин. Юстиции РФ).
Кто-нибудь сталкивался с таким?

[DmiChu]

1) Госпошлина 2500р за апостиль действует на один документ при апостилировании или на весь пакет документов, который необходим?
2) PMLP сказали, что если я не хочу отправлять им апостилированные оригиналы документов (естественно не хочется, т.к. боюсь, что документы потеряются), то нужно проставить апостиль на заверенные нотариусом копии (сделать это можно в Мин. Юстиции РФ).

2500 руб. за апостиль на один документ

А разве нотариус не может заверить апостилированный оригинал документа? Ну лист с апостилем скопировать и тоже заверить?

P.S. Позвонил нотариусу. Сказали, что если апостиль на оригинал поставлен в России, то они его тоже могут заверить, вместе с оригиналом.

[victoria_lo]

PMLP сказали, что если я не хочу отправлять им апостилированные оригиналы документов (естественно не хочется, т.к. боюсь, что документы потеряются), то нужно проставить апостиль на заверенные нотариусом копии (сделать это можно в Мин. Юстиции РФ).

отправляйте через консульство, они сами заверяют копии, оригиналы останутся у вас

[maionist]

А разве нотариус не может заверить апостилированный оригинал документа? Ну лист с апостилем скопировать и тоже заверить?
P.S. Позвонил нотариусу. Сказали, что если апостиль на оригинал поставлен в России, то они его тоже могут заверить, вместе с оригиналом.

Я тоже думал так, ответ мне прислали вот такой (мои вопросы шрифтом побольше, ответы шрифтом поменьше), потому и возник такой вопрос.
Либо, возможно, трудности перевода с латышского на русский?)

[DmiChu]

Да, что-то непонятно. Судя по ответу и на оригинале должен быть апостиль и на нотариально заверенной копии. Жуть какая-то...Как я понимаю, апостиль, после подшивки становится частью документа. А заверить у нотариуса только часть документа нельзя, надо весь. Т.е. апостиль тоже обязаны заверить. Поправте, если ошибаюсь...

[victoria_lo]

maionist, ну так вы не можете им выслать не оригиналы, а отправить через консульство можете. Можете уточнить это в консульстве, но я, моя сестра и еще люди с форума делали именно так - все принимали.

[maionist]

Да, что-то непонятно. Судя по ответу и на оригинале должен быть апостиль и на нотариально заверенной копии. Жуть какая-то...Как я понимаю, апостиль, после подшивки становится частью документа. А заверить у нотариуса только часть документа нельзя, надо весь. Т.е. апостиль тоже обязаны заверить. Поправте, если ошибаюсь...

Вот я понял примерно так же, звучит очень странно, особенно если учесть комментарий ниже.

maionist, ну так вы не можете им выслать не оригиналы, а отправить через консульство можете. Можете уточнить это в консульстве, но я, моя сестра и еще люди с форума делали именно так - все принимали.

Думаю, что это мой вариант, он вполне подходит (и звучит намного более надежно), спасибо.

[ElviraP]

Доброго времени суток всем! Я на начальном этапе пути на Гражданство по предкам. В архиве Латвии нашла и запросила предоставить документы метрических данных и переписи населения 1897 года в Латгалии. Нашла своих предков - пробабушку - 1, продудушку -2, бабушку - 1, дедушку -1. Они все выехали из Латвии в Сибирь в начале 1900-х годов. Переселенческие документы из архива имеются по прибытии. А так же имеются из органов Загс на территории РФ регистрация брака бабушки и дедушки, а так же, свид-ва о смерти их. Но, некоторые не состыковки имеются в годах рождения (председатель общины Латышей в нашем округе пояснил, что иногда специально изменяли года рождения по прибытии в Россию....) Иногда меняли и имена. Например, пробабушка рождена как Борбула - а на территории РФ она уже Варвара. Бабушка рождена, как Левнара - на территории Росси она уже как Ленора. Дед рожден как Якуб Сейманович - на территории России он уже как Иван Сесенович. Вот с этим засада! Но, думаю, что пояснительную записку буду писать с документами.
С моими документами о принадлежности к нации - все впорядке.
Прошу разъяснений и заранее благодарю за любую информацию!
1) Достаточно ли будет с архива Латвии заверенных документов метрические и переписи населения 1897? Свид-ва о рождении же тогда не существовали.......Может заблуждаюсь....
2) С языком у меня никак (от слова вовсе). Начала по Лене Тарлецке в архиве уроки и др самоучителям осваивать азы. Он-лайн уроки пробовала - не принесли пока результата, так как на он-лайне желательно хотя бы азы....Боюсь сдачи языка! Посоветуйте где взять тесты приблизительные по собеседованию для Гражданства. Поняла, что собеседование именно для гражданства требования иные, чем ВНЖ, натурализация.

[Dzenis]

С доками у вас все ок.
Ошибки в именах и их руссификация это распространенный случай.
Мой прадед Dzenis , а в России уже обозвали Дзеновым.
Вам главное , чтобы по СОРам и СОБам была прямая линия от прадеда/брабабушки и до вас.
И в вашем СОРе обязательно отец или мама должны быть латышами.
И все будет ок.

По обучению смотрите мой пост на стр. 43
Там все доходчиво.
Все рекомендуемые мной ресурсы, созданы профессионалами и обучение шаг за шагом дается нормально.

Будут еще вопросы, смело "вотсаппте" +79128977894
Расскажу, что знаю.

[ElviraP]

Доброго дня! Огромная благодарность вам за отклик!
С СОРами все ок. Везде в метрических и переписи населения на территории Латвии (пра/ и просто бабы/деды) написано лат (прошу заметить сокращенно). Так как графы узкие в журналах были того времени для обозначения национальности. А вот на территории РФ СОРы латгальцы по предкам, мама рождается у родителей по СОРу у них лагальцы у обоих, а у нее (мамы) в первом паспорте уже становится (;)) латышка, как следствие и я иду уже латышка ;)) (дурдомчик небольшой). Но, думаю, это опять не столь значительный нюанс. На самом деле же, не опровергается факт, что они этнические латыши мои предки и по свиду моему, а так же в перовом моем паспорте даже (это был СССР), написано - латышка. Я справку из МВД уже получила об этом паспорте и что написано там было нац латышка. Получается нашли "кучку" прямых" предков мы.
Единственное, где вступили в брак мои дед и бабушка - не можем найти, возможно пока. Работу ведем с ЗАГСами.
Спасибо, еше раз вам огромное! Контакт ваш сохранила. Если что-то будет не понятно, дам о себе знать)
Печаль теперь только как попасть в Латвия для сдачи языка, даже если выучу......
А так же, если в Консульство Латвии на территории РФ отправлю оригиналы всех документов (повторюсь, отправлю - личная доставка невозможна), то каким образом оригиналы отправленные мною впоследствии, смогу получить обратно?

Тут не чат, используйте кнопку "Правка", что-бы дописывать в предыдущий пост. merial.

[Dzenis]

Я отправлял все оригиналы документов в декабре 2019 экспресс почтой в Ригу.
Об их получении меня известила назначенная и ведущая мое личное дело референт.
Запросила еще копии загранпаспортом мой и дочки и после предложила на выбор даты экзаменов.
!!! По закону, после подачи заявления, вы обязаны не позднее двух месяцев прибыть на экзамен.
Оригиналы получил лично в Риге, после сдачи экзамена.

PMLP по почте обратно документы отказались высылать, не захотели брать на себя риски.

В вашем случае, после подачи вами официального заявления на присвоение гражданства ( думаю где то через мин 8 месяцев, когда язык выучите) ваши документы, после получения в Риге, с вероятностью 90проц отправят в минюст РФ для подтверждения.
Из Минюста РФ они пойдут в ЗАГСы в регионы, затем обратно в Минюст и из Минюста в Ригу.
Это не смотря на то, что ваши оригиналы будут должным образом апостилированны.
Такова практика .
Ну вот не верят они почему то с первого раза.
Нужно быть к этому готовым и не нервничать.

Я сдал экзамен 3 марта 2020, а решение о присвоении гражданства Латвии получил 28 августа.

Успокойтесь, спокойно и настойчиво учите язык и шаг за шагом вы достигнете цели !)

[victoria_lo]

А так же, если в Консульство Латвии на территории РФ отправлю оригиналы всех документов (повторюсь, отправлю - личная доставка невозможна), то каким образом оригиналы отправленные мною впоследствии, смогу получить обратно?

через консульство отправляете копии, они сами их заверяют, я принсила просто ксерокопии и оригиналы, работники консульства сами сравнили, оригиналы вернули, копии отправили.

[Aleksejs]

Зачем отправлять почтой в PMLP оригиналы или платить консульству за услуги? Отправляем нотариальные копии с апостилем (апостиль ставит Минюст территории, на которой находится нотариус). При сдаче экзамена в PMLP приносим референту оригиналы документов. Посредников в лице консульства не кормим. У меня такой план.

[929]

Зачем отправлять почтой в PMLP оригиналы или платить консульству за услуги?

Так попадаете на двойную оплату апостиля. На оригиналах тоже должен быть апостиль (он заверяет печать-подпись выдавшего органа, апостиль на копии заверяет только полномочия нотариуса). Если у кого-то готовы все доки могу отвезти в PMLP. 20.03 едем Мск-Рига. А здесь референты приходят к входной двери и забирают.

[Aleksejs]

Так попадаете на двойную оплату апостиля. На оригиналах тоже должен быть апостиль (он заверяет печать-подпись выдавшего органа, апостиль на копии заверяет только полномочия нотариуса). Если у кого-то готовы все доки могу отвезти в PMLP. 20.03 едем Мск-Рига.

После получения копии PMLP запускает процедуру проверки документов через МИД. На каком этапе им нужны оригиналы с апостилем?
Как вы в Латвию планируете попасть в карантин?

[929]

Не знаю на каком. Но с проверкой вы правы, ее надо запускать как можно раньше. У меня она заняла 7 месяцев, и сейчас я жду инф, что то что прислали всех устраивает:)
За последний год проехали Рига-Москва-Рига раз 10. На машине, с правильными доками можно. Много народа ездит

[DmiChu]

Так попадаете на двойную оплату апостиля. На оригиналах тоже должен быть апостиль (он заверяет печать-подпись выдавшего органа, апостиль на копии заверяет только полномочия нотариуса).

Вы уверены на счёт апостилирования нотариально заверенных копий документов? У меня на оригиналах апостили есть, но планирую отправлять по почте в Ригу нотариально заверенные копии. Как мне сказал нотариус, что страничку с апостилем они тоже могут заверить. Неужели ещё на копии надо апостили ставить?

[929]

Вы уверены на счёт апостилирования нотариально заверенных копий документов?

Нет, это Алексей предложил. Я отправила просто ксерокопии, без нотариусов, оригиналы привезла ногами. Это у референта надо уточнять.

[Aleksejs]

Источник: "При отправке документов по почте копии документов должны быть нотариально заверены и легализованы, за исключением копии удостоверения личности (паспорт или карта идентификации)."
Здесь речь исключительно о копиях - они д.б. заверены и легализованы. Давайте уточним в PMLP.

[DmiChu]

Источник: "При отправке документов по почте копии документов должны быть нотариально заверены и легализованы, за исключением копии удостоверения личности (паспорт или карта идентификации)."
Здесь речь исключительно о копиях - они д.б. заверены и легализованы. Давайте уточним в PMLP.

Да, я это тоже читал. Но ставить апостиль на оригиналы и на копии - это, мне показалось, как-то слишком... Тем более потом (если допустят до сдачи языкового экзамена))), можно будет оригиналы привезти и показать.

[Tony11985]

Посредников в лице консульства не кормим.

С меня в консульстве денег за заверение и отправку в PMLP в марте 2019 не брали. Платил в консульстве единственный раз за бланки паспортов и карточки.
Стоит также учесть, что предоставив необходимые все копии в PMLP, референт может запросить у вас оригинал(ы) (если будут какие-либо сомнения) для принятия решения о рассмотрении вашего пакета и назначении языковой проверки.

[DmiChu]

С меня в консульстве денег за заверение и отправку в PMLP в марте 2019 не брали. Платил в консульстве единственный раз за бланки паспортов и карточки.

Вы сами в Москву ездили документы подавать в консульство?

[Tony11985]

Вы сами в Москву ездили документы подавать в консульство?

Да, на Чаплыгина 3.

[Aleksejs]

Да, я это тоже читал. Но ставить апостиль на оригиналы и на копии - это, мне показалось, как-то слишком... Тем более потом (если допустят до сдачи языкового экзамена))), можно будет оригиналы привезти и показать.

Мне ответили, что документы выданные в России, для использования в Латвии д.б. легализованы) Это можно трактовать так, что независимо от того, потребуются ли оригиналы в процессе получения гражданства, они потребуются в дальнейшем при проживании в Латвии, поэтому апостиль на них всё равно нужно ставить.

[DmiChu]

Мне ответили, что документы выданные в России, для использования в Латвии д.б. легализованы) Это можно трактовать так, что независимо от того, потребуются ли оригиналы в процессе получения гражданства, они потребуются в дальнейшем при проживании в Латвии, поэтому апостиль на них всё равно нужно ставить.

С оригиналами вопросов нет, безусловно должны быть апостилированны. Вопрос только по нотариально заверенным копиям, отправляемым по почте в PMLP: таки надо ли на них свой отдельный апостиль ставить или нет?

[Tony11985]

Но ставить апостиль на оригиналы и на копии - это, мне показалось, как-то слишком...

На перевод документа (и на сам документ) апостиль обязательно ставить если у Вас документ не на английском, немецком, французском или русском языке.

[Aleksejs]

Коллеги, кто отправлял документы почтой в Ригу в PMLP и успешно прошёл их проверку?
Куда ставили легализацию (апостиль)?
Спрашиваю у PMLP и ещё больше запутываюсь. Прямо спросил - нужно ли два апостиля: на оригинал и на нотариальную копию? Ответили: это объединяется. Как это понять? Нотариальная копия документа с апостилем или апостиль на нотариальную копию? При том что нотариальная печать содержит ссылку, что она не является подтверждением подлинности оригинала.

[DmiChu]

При том что нотариальная печать содержит ссылку, что она не является подтверждением подлинности оригинала.

Это - понятно, так как нотариус только заверяет, что снимал копию с документа, который видел своими глазами. А подлинность документа и корректность его содержимого он подтверждать не должен - для этого есть апостиль.

А так - да, присоединяюсь к вопросу. Тоже, через некоторое время, планирую отправлять нотариально заверенные копии почтой в PMLP и тоже засомневался...

[Aves777]

Что то я тоже запутался. Сегодня забрал документы из загса с апостилем. Апостиль оказался просто бумажкой, которая пришита веревочкой к оригиналу, на которой с одной стороны должность и печать сотрудника, а на обратной информация, что в документе всего два листа (оригинал и апостиль) и печать. Я планировал сделать копии,заверить и послать почтой, но возник вопрос: заверять все стороны документа, т.е лицо свидетельства и две стороны апостиля. Получается три заверенные копии на один документ??? Так еще и заверенные копии апостилировать что ли?

[Aleksejs]

Спросите в PMLP, возможно вам попадется другой сторудник, который сможет объяснить куда ставить апостиль при отправке почтой.

[Aves777]

отправил запрос, как заверять копии и апостиль. Ответ, если отправляете копии, то они должны быть заверены нотариально (копия оригинала и апостиля, ), ставить апостиль на копии не надо. если посылать оригинал, то его посылаешь вместе с апостилем и потом его пришлют обратно вместе с решением.

[Aleksejs]

Ещё нюанс по поводу апостиля на СОР / СОБ. Как мне сказали в региональном управлении ЗАГС, есть возможность получить повторное свидетельство в любом регионе РФ. Услуга платная, стоит 350 руб. В этом случае, как они утверждают, апостилирование делается уже по региону выдачи повторного свидетельства.

[merial]

Оффтоп и флуд удалены.

[Aleksejs]

Хочу предостеречь: на сайте Госуслуги и mos.ru на сегодняшний день размещены неверные реквизиты для оплаты апостиля в Архивном управлении ЗАГС г. Москвы! Увидел расхождение с ЕГР ЗАГС, написал, получил реквизиты, они совпадают с теми что в реестре. Так что пользуйтесь официальным ресурсом ЕГР ЗАГС - для любого региона там можно сформировать квитанцию с QR-кодом, чтобы не мучаться с терминалом или операционистами. Они кстати легко делают ошибки даже по бумажному образцу, нужно перепроверять. Поэтому имхо лучше скормить QR-код терминалу оплаты.

[ElviraP]

Добрый день, всем! Кто заказывал доставку архивных документов с Латвийского архива, как долго идет? (Имею ввиду сам архив отправляет почтой)

[victoria_lo]

Добрый день, всем! Кто заказывал доставку архивных документов с Латвийского архива, как долго идет?

до коронавируса из Риги в Калининград пришло за неделю. Но говорят, сейчас из-за пандемии дольше идут письма из Латвии

[Aleksejs]

Добрый день, всем! Кто заказывал доставку архивных документов с Латвийского архива, как долго идет? (Имею ввиду сам архив отправляет почтой)

Довольно долго до Москвы шло. И ещё трекномер после пересечения границы не отслеживается, поэтому было беспокойно. Я бы сейчас предложил PMLP доплатить за отправку экспресс-почтой.
Нюанс: если документ будет использоваться в суде РФ по восстановлению национальности, лучше сразу заказать русский и латышский экземпляры. Это дешевле, чем переводить и заверять перевод.

[ElviraP]

Добрый день, всем! Кто заказывал доставку архивных документов с Латвийского архива, как долго идет? (Имею ввиду сам архив отправляет почтой)

Довольно долго до Москвы шло. И ещё трекномер после пересечения границы не отслеживается, поэтому было беспокойно. Я бы сейчас предложил PMLP доплатить за отправку экспресс-почтой.
Нюанс: если документ будет использоваться в суде РФ по восстановлению национальности, лучше сразу заказать русский и латышский экземпляры. Это дешевле, чем переводить и заверять перевод.

Все отлично! Не требуется судов. Это чтобы собрать единый пакет доков (в данном случае рождение и проживание предков) и направить их в Москву.
Извините, не понимаю значения "много". Неделя, две, три - что для вас много?

[Aleksejs]

Неделя, две, три - что для вас много?

три недели

[InesaK]

Для оценки своих возможностей один из текстов и вопросы,на которые необходимо ответить (воспринимая их на слух):

Brīvdabas muzejs Ventspilī
Ventspilī viens no galvenajiem tūrisma objektiem ir jūras zvejniecības brīvdabas muzejs. To nodibināja 1954. gadā, bet apmeklētājiem tas tika atvērts tikai 1962. gadā.
Muzeja teritorija ir gandrīz 5 hektārus liela. Sezona te sākas maijā un ilgst līdz pat novembrim.
Galvenās ēkas pirmajā stāvā apskatāms materiāls par Baltijas jūru. Par zvejnieku dzīvi un darbu. Vēl šeit atrodas izstāde par Lībiešu krastu. Otrajā stāvā ik mēnesi tiek mainīta mākslas darbu izstāde.
Brīvajā dabā ir apskatāms zvejas laivu komplekss. Vecākās laivas tajā ir no pagājušā gadsimta vidus. Te ir arī divas dzīvojamās ēkas – latviešu un lībiešu zvejnieku – ar visām piebūvēm un tīklu būdām. Tādās dzīvoja mūsu gadsimta pirmajā pusē. Vēl muzejā ir dzirnavas, smēde, daudz seno laivu un kuģu enkuru un citu apskatāmu lietu.


Kas ir viens no svarīgākajiem tūristu apskates objektiem Ventspilī?
Kad muzeju atvēra apmeklētājiem?
Kad muzejs ir atvērts apmeklētājiem?
Kādi materiāli apskatāmi muzejā?
Kuri objekti atrodas brīvajā dabā?

[Dzenis]

Ну я считаю, что текст уровня В1 максимум.
Но, необходимо учитывать, что мандраж на экзамене "сминусует" ваши знания как минимум на 20 процентов.
Следовательно, к экзамену необходим твердый уровень В2.
Плюс к тому уверенный навык аудирования и говорения !

[Dzenis]

Хочу еще добавить в помощь сдающим.

На экзамене вы получите подобный текст и уйдете за парту на 15 минут готовиться.
Помните, что ни ручку ни лист бумаги для подготовки вам не дадут !!!!!!!!!!
Только текст перед вами и все.

Я этого не знал и был неприятно удивлен.
Запомните это и тренируйте перевод листа с текстом "голыми руками".

Вы пошли отвечать и положили текст перед собой !!!
Сразу левый палец ставьте на начало первого абзаца.

Вопросы по тексту будут последовательно с начала текста и до его конца.
Услышали вопрос, нашли ответ в тексте, зачитали его и СРАЗУ палец передвигайте вниз, чтобы при ответе на следующий вопрос глазами не возвращаться к уже прочитанному и не терять на это время.

Теперь о смешном !!!)))
Когда я сидел перед экзаменатором....листок с вопросами лежал на столе перед ней.
Она его никак не скрывала !
И при желании, эти вопросы легко разглядеть, даже учитывая, что к вам они расположены вверх ногами.
Я обратил на это внимание, когда уже ответил))))))))

Рассчитывать на это точно не стоит, но можно принять к сведению ))))))

[Dzenis]

Уселись за парту готовиться ( займите лучше дальнюю от комиссии ) сразу выдохните.
Дамы из комиссии сразу начинают, правда в полголоса, быстро, по латышски говорить о своем, о женском.

Выключите из своей головы их голоса !!!

Начинайте читать текст ВСЛУХ вполголоса.
Это не запрещено !!!
Споткнулись на не знакомом слове....НЕ ПАНИКУЙТЕ , не нужно его судорожно вспоминать !
Идите по тексту дальше. На втором, третьем прочтении общее повествование текста переведет вам не знакомое слово.
Чем больше раз вы успеете прочесть текст, тем лучше его поймете И! подспудно в вашей голове сформируются уже готовые ответы !

Я прочел текст 5 раз, вслух и тщательно.
У меня текст был про янтарь.

[ElviraP]

Уточните, пожалуйста, а если заказать курьерскую доставку архивных документов из Латвии? Если кто заказывал, то ориентир цена и сроки доставки?

[Dzenis]

В 2018 году за экспресс доставку архив называл мне цену в 40 евро.

[ElviraP]

Спасибо! Быстро доставили?

[Dzenis]

Меня задавила жаба ))) я заплатил 25 евро и через 10 дней обычной почтой получил документы в Челябинске.

А сейчас, когда самолеты летают крайне нерегулярно....нет смысла переплачивать за экспресс почту

[ElviraP]

Ну да, отчасти правы. Я все же думала, что и экспресс почту грузят грузоперевозками сейчас, типа Cargo.

[artem3311]

Tatyana6868, добрый вечер! Подскажите , пожалуйста, удалось решить этот вопрос? Сейчас тоже подаём документы и застопорились на этот моменте..