мне кажется, что вы ставите вопросы всем (в том числе и авиалиниям) максимально так, чтобы и их запутать и себя окончательно запутать ))))
У меня есть такие соображения:
1)Provisa официально работает только для граждан РФ, совершающих прямой перелет из России на Кипр.
2) Програнцы на Кипре чуть лояльнее, чем объявление на сайте консульства Кипра в РФ и могут вполне спокойно впустить в страну с провизой, даже если вы прилетели не на прямую из России (а через треть страну)
3) Не все авиакомпании могут знать или руководствоваться практикой а стараются обезопасить себя и руководствоваться официальными указаниями (ведь если вас не впустят в страну то нести расходы по перевозке придется авиакомпании)
4) Писать в авиакомпании, где вам отвечают греки, не совсем имеет смысл, так как они элементарно могут быть не в курсе, что для россиян вообще есть такая облегченная виза и с чем ее едят. Поэтому, если и уточнять у ак, то лучше это делать либо в справочной, где вам ответят русскоговорящие, знакомые с российскими реалиями, либо непосредственно на стойке регистрации попробовать на практике,
5) Все вышеперечисленное, а в частности посещение Кипра с провизой - это как рулетка, но судя по тому, что отсутствуют отрицательные отзывы, то прокатывает, а значит надо пробовать и понять на личном опыте. В любом случае, наверное ситуации будут сугубо индивидуальные: где-то погранец попадется не такой, что решит что не правильно нарушать регламент, где-то у вас могди быть в прошлом какие-то грешки и вдобавок ко всему этому погранец решит что летите ка вы делать нормальную визу если через третью страну собрались к нам и т д и т п - вариаций море.
Лично мы с приятелем решили попробовать. Надеюсь, попытка не пытка и если откажут в въезде то билет стоит не так дорого. Надеюсь это отказ - не депортация, как в Израиле, и не повлечет запрет на последующий възезд;