Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Skyrina08]

Lieber, Да, этническое. И так не только у меня. Тут были похожие ситуации.

[ElviraP]

Друзья, все же кто поможет с составлением заявления? Как писала выше, на Чаплыгина не приняли меня -записи. Теперь буду отправлять на Ригу. Но, заявление то я не писала особо, думаю, что на Чаплыгина помогут.

[ElviraP]

Да, а так же вопрос относительно документов отправки - Почтой России заказным и с описью отправлять думаю. Так делали?

[Lolita.Mi]

Общалась с юристом про суд для изменения национальности в СОР. Говорит, что по его практике на периферии успех 100%, в Москве 50/50, так как судьи очень жесткие. Заплатить юристу под сотку и получить отрицательное решение суда было бы очень грустно.

[UlkaDiz]

Общалась с юристом про суд для изменения национальности в СОР.

Это юрист из тех, что для немцев судятся, судя по цене?

[Lolita.Mi]

Это юрист из тех, что для немцев судятся, судя по цене?

Да. Нашла пару форумов про немецкую и еврейскую эмиграцию в Германию, у них и спросила. честно говоря, пока впечатление как будто развод. Ни рекомендаций, ни резюме нормального, ни примеров выигранных дел. За час предварительного общения 7тр, ну это как в магазине за вопрос про цену брали бы деньги. Еще подумаю, может и сама буду свои интересы защищать. Дело не в деньгах, просто доверия не вызывают.

[AnnaJana]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, сколько времени у Вас заняла подготовка к сдаче экзамена? Я как и Вы из Минска и хотела уточнить пару вопросов связанных с получением документов (справки из архивов на территории Беларуси до 1945 года). Был ли у Вас такой опыт? (только зарегистрировалась и не могу писать личные сообщения).
Это сообщение я адресовала пользователю с ником InesaK, по пока у меня не получилось(

[Aleksejs]

Коллеги, при обращении в пограничную службу и пересечении границы в ваших счастливых историях - приглашение на экзамен фигурирует в каком виде?
Бумага с синей печатью (получено почтой) или распечатка электронной почты?

[Tony11985]

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, сколько времени у Вас заняла подготовка к сдаче экзамена? Я как и Вы из Минска и хотела уточнить пару вопросов связанных с получением документов (справки из архивов на территории Беларуси до 1945 года).

Не InesaK, но отвечу. При регулярных занятиях с преподавателем 2-3 раза в неделю и самостоятельно еще пару раз в неделю за 6-8 месяцев можно дойти до B2 - этого будет достаточно, чтоб пройти языковую проверку.
У меня был опыт получения справки о рождении с территории Украины. Спрашивайте если что.

[girlik4]

Всем привет!
Опытные товарищи, расскажите пожалуйста, стоит ли мучиться с судами вот в какой ситуации:
Есть прабабушка и прадедушка, лично никогда не знал, восстановили их ФИО, получив свидетельства о рождении бабушки, в нем их национальность стоит "латыш/латышка".
Достаточно ли этого для репатриации? (именно о ней речь, не о гражданстве)Или нужно копать дальше?
Дальше начинаются совсем интересные нюансы, получено также свидетельство о смерти прадедушки, в нем прочерки во всем кроме фио и даты смерти (т.е. ни места смерти, ничего нет).
А теперь самое интересное! Во всех СОР просто какая то хаотичная история с "пляшущими буквами":
ФИО бабушки в свидетельстве о браке(девичья)-ЮзайтЕс Татьяна Петровна
в ее СОР- Просто Юзайтес Татьяна, отчество-прочерк
также, в ее СОР стоит ФИО ее отца-ЮзайтЕс Петр КазЕмирович
А в его свидетельстве о смерти ЮзайтИс Петр КазИмирович
Также интересная история с датами рождения, в СОР моего отца, в Свид. о смерти бабушки и ее свид. о браке ее дата рождения -25 сентября 1925 года, а вот в ее СОР-10 августа 1925 года...
Насколько критичны эти "несостыковки", нужно ли их правильность восстанавливать, и если да, главный вопрос-КАК?
Часть документов восстановлена из ЗАГСов Читинской области, а часть с Сахалина.

[UlkaDiz]

Есть прабабушка и прадедушка, лично никогда не знал, восстановили их ФИО, получив свидетельства о рождении бабушки, в нем их национальность стоит "латыш/латышка".
Достаточно ли этого для репатриации? (именно о ней речь, не о гражданстве)Или нужно копать дальше?

Также интересная история с датами рождения, в СОР моего отца, в Свид. о смерти бабушки и ее свид. о браке ее дата рождения -25 сентября 1925 года, а вот в ее СОР-10 августа 1925 года...
Насколько критичны эти "несостыковки", нужно ли их правильность восстанавливать, и если да, главный вопрос-КАК?

Для репатриации теоретически достаточно предка-латыша. "Репатриант – это лицо, которое является гражданином Латвии или у которого один из родственников по прямой восходящей линии является латышом или либиетисом (ливом), и которое добровольно переезжает на постоянное жительство в Латвийскую Республику."

Когда одна буква гуляет - обычно некритично. Что касается даты рождения - при необходимости через загс во всех документах можно поменять в соответствии с СОР.
Насчет нужно ли - отправьте всю цепочку документов на pmlp@pmlp.gov.lv, они достаточно оперативно отвечают.

[girlik4]

Не разобралась, как отвечать(
UlkaDiz » 20 минут назад
"Насчет нужно ли - отправьте всю цепочку документов на pmlp@pmlp.gov.lv, они достаточно оперативно отвечают."
Спасибо! А отправлять на русском ок? Или нужно перевести сначала?

[UlkaDiz]

girlik4, я на русском писала. Отвечают на латышском.

[ElviraP]

Доброго всем дня! Отправляем в Ригу документы же на этот адрес: Рига, Чиекуркална 1-ая линия, 1, корпус 3, LV-1026 ? Ничего не напутала)

[Alina_B]

Добрый вечер,
Помогите, пожалуйста, разобраться. Почитала форум, почитала требования на сайте консульства. Все равно до конца не могу понять, на что я могу претендовать.
Моя бабушка латышка, уехала из Латвии, выйдя замуж за русского офицера в 50х годах. Сейчас у нее российское гражданство.
На что я могу рассчитывать при таком раскладе?
И какие документы мне для этого надо, не считая стандартных моих, уже имеющихся.
Заранее спасибо за помощь!

[Dzenis]

Судя по всему ваша бабушка родилась до 1940 года. И если она родилась на территории Латвии , вы имеете право на гражданство Латвии, как этническая латышка по разделу " латыши и ливы" Закона Латвии о гражданстве.
Здесь первоисточник https://www.pmlp.gov.lv/ru/priobretenie-grazhdanstva

Если что то не понятно звоните в вотс апп +79128977894 я вам расскажу азы.

[girlik4]

UlkaDiz ,Спасибо! Направила пакет документов, ответили вот что "Добрый день!
У вас есть право подать документы на статус репатрианта и вид на жительство , решение будет принято после подачи всех документов."

Собираемся подавать, на официальной страничке перечень документов понятен, но читая ветку форума, не увидела чтобы хоть кто-то подавал справку из банка о наличии 6000 евро и письменное подтверждение о предполагаемом месте жительства в Латвии.
Нужны ли они в итоге?
И еще, говорят, что можно вообще через эту самую почту все документы им пересылать, без очной явки куда либо до финального с их стороны "ок, все собранные документы верны, больше ничего не нужно". Был ли у кого то такой опыт?

[UlkaDiz]

UlkaDiz ,Спасибо! Направила пакет документов, ответили вот что "Добрый день!
У вас есть право подать документы на статус репатрианта и вид на жительство , решение будет принято после подачи всех документов."

Собираемся подавать, на официальной страничке перечень документов понятен, но читая ветку форума, не увидела чтобы хоть кто-то подавал справку из банка о наличии 6000 евро и письменное подтверждение о предполагаемом месте жительства в Латвии.
Нужны ли они в итоге?
И еще, говорят, что можно вообще через эту самую почту все документы им пересылать, без очной явки куда либо до финального с их стороны "ок, все собранные документы верны, больше ничего не нужно"

Просто эта тема форума по получению гражданства, а не по репатриации. Для гражданства такие документы и не требуются.
Для репатриантов другой пакет документов, и, я думаю, лучше не экспериментировать, а делать, как гос.орган вам сказал :)
Репатриация же предполагает, что вы въезжаете в страну и в ней живете. Логично, что у вас должно быть предполагаемое место жительства и финансы на первое время.

https://turotvet.com/repatriaciya-v-lat ... vrosoyuza/
Здесь доступно описано по жилью и справке из банка.

[Advokats Petrovs]

Алина, Вы вправе не только репатриироваться, но и подать сразу на гражданство "по крови", или по упрощёнке, как внучка гражданки довоенной Латвии.

[sergeyf73]

У меня был опыт получения справки о рождении с территории Украины. Спрашивайте если что.

Расскажите о получении справки из Украины. Сами собираемся получать выписку из ЗАГСа