Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[ElviraP]

Lieber, Да, с вами полностью согласна, что Павел помогает! Мне советов кучу надовал! За что ему огромное спасибо!
Можете написать адрес пограничников? Где то кажется встречала, но упустила видимо.

[ElviraP]

Lieber, Да, забыла спросить, а имеется ли график приема экзаменов? Я сайте не увидела.

[alinana]

Всем привет! У меня ситуация немного попроще, чем у многих на форуме, я - наполовину латышка, что прописано в моем СОР. Папа живёт в РФ, но вся остальная семья в Латвии. Так как дедушка тоже живёт там, возможности забрать оригиналы его документов пока нет. Отправила его к нотариусу в Риге, чтобы сделать заверенные копии паспорта и СОР. Единственной проблемой было то, что бабушка с дедушкой разведены, и СОБ точно не сохранился. Отправила в PLMP вчера своё СОР, СОР папы и заверенные копии дедушкиного паспорта и СОР. Через день пришёт такоё ответ:

Labdien!
Lai reģistrētu Latvijas pilsonību kā latviete, 2 mēnešu laikā no iesnieguma saņemšanas Pārvaldē ir jānokārto latviešu valodas eksāmens.
Latvijā izdoto dokumentu notariāli apliecinātas kopijas var iesniegt, savukārt, Jūsu dzimšanas apliecības oriģināls ir jālegalizē ar Apostille. Oriģinālu sūtiet uz Pārvaldi. To nosūtīsim atpakaļ.
Vecvecāku laulības nevajag.
Ar šiem dokumentiem pietiek.

Так что впереди лето с интенсивными занятиями латышским :)

[Lolita.Mi]

Вопрос на будущее, может кто уже разбирался. Сохраняется ли право на пенсию РФ при переезде в Латвию? Если гражданство РФ сохраняется, то понятно, что да. А если придется отказаться от гражданства РФ и оставить только латвийское, то пенсия РФ сохранится?

[Aves777]

Aves777, Извините, но можно все же подробнее про обратную связь. Не важно каким способом были доставлены документы, но я так поняла, что в мае вы их подали впервые и уже идут "вовсю" коммуникации. Верно? Посредством какой связи они вышли на вас?

не совсем понял вопрос про "вышли на вас" и идут коммуникации. Сначала я отправил сканы документов на электронную почту ПМЛП, адрес которой есть на их сайте. А ответила мне на мою електронную почту уже куратор. Я так понимаю, что входящую почту они сами меж собой распределяют и за каждым входящим письмом закрепляют сотрудника, потому что со мной все это время переписывается одна и та же сотрудница. Первая подача док-тов была неудачной, мне пришло письмо от куратора, где она писала, что либо я присылаю оригиналы, либо они отправляют док-ты обратно мне. Я написал, что пришлю оригиналы, куратор ответил, что будет ждать. В понедельник я отправил док-ты, а куратору отправил фото конверта и написал, что документы отправил. Она ответила - хорошо, ждем. теперь я жду письма или звонка от куратора с приглашением на экзамен.

Присоединяюсь к вопросу: адрес и контакты погранслужбы? и кто есть Павел и как он помогает, очень хочется узнать)

[ElviraP]

Lolita.Mi, Пенсия - это назовем социальная выплата/помощь. Если у вас не будет Гражданства РФ, то вы автоматически лишаетесь всех прав и обязанностей, как Гражданин!
У меня вот имеется более интересное размышление, относительно двух гражданств: Гражданин двух стран, имеет право на все полагающиеся пособия/пенсии обоих стран. Верно же полагаю?

[Lolita.Mi]

Если у вас не будет Гражданства РФ, то вы автоматически лишаетесь всех прав и обязанностей, как Гражданин!

Это не всегда так. Зависит от договора между государствами. Точно знаю, что граждане Израиля, отказавшиеся от гражданства РФ, могут получать российскую пенсию.
Могут иметь значение детали - и договор между государствами, и была ли уже назначена пенсия, и о какой именно пенсии идет речь (возможны варианты трудовая, военная, по инвалидности и пр). Думаю, что с социальной примерно так, как Вы категорично написали - отказался от гражданства - потерял пенсию. С трудовой и военной бывает по-разному.

[929]

имеется ли график приема экзаменов?

Каждую пятницу

адрес и контакты погранслужбы?

Главный инспектор
отдела оперативного управления Государственной пограничной охраны
Национального координационного центра
Тел .: 67075616, Моб .: 26668557, Факс: 67310159
Эл. Почта: od@rs.gov.lv

Гражданин двух стран, имеет право на все полагающиеся пособия/пенсии обоих стран. Верно же полагаю?

Пенсию накопить одновременно в 2 странах, мне кажется, не получится, 20-30 стажа нужны. Социальную получать одновременно не выйдет, Латвия активно коммуницирует с ПФ РФ. Пособия, в частности детские, я получаю в 2 странах (дети прописаны и там и тут), но это слезы.

[Lolita.Mi]

Социальную получать одновременно не выйдет, Латвия активно коммуницирует с ПФ РФ.

С социальной понятно, а с трудовой и военной как?

[Lolita.Mi]

20-30 стажа нужны

Сейчас в РФ минимальный стаж для выхода на пенсию 15 лет. Но могут и повысить.

[Lolita.Mi]

Сначала я отправил сканы документов на электронную почту ПМЛП, адрес которой есть на их сайте.

Скажите, Вам на первое электронное письмо и потом после получения Ваших бумажных документов, отвечал один и тот же сотрудник?

[Lolita.Mi]

Отправила в PLMP вчера своё СОР, СОР папы и заверенные копии дедушкиного паспорта и СОР. Через день пришёт такоё ответ:

От души поздравляю! Удивительно как быстро дошли документы и скорость реакции PMLP очень радует.

[Lolita.Mi]

"Уезжая в другую страну на постоянное место жительства, людям, заработавшим пенсию в России, хочется оставить свое право на нее и находясь за границей. И эмигрантам из России можно сохранить за собой право на трудовую пенсию в случае переезда за границу. Живя в другой стране, пенсионеры из России, могут получать следующие виды законной пенсии: по старости, инвалидности или по случаю потери кормильца. Отделение Пенсионного Фонда России по Алтайскому краю сообщило, что более 12 тысяч алтайцев, переехав в 24 иностранных государства, продолжают получать пенсию.
В Пенсионном фонде объяснили, что нужно сделать для сохранения своей пенсии при переезде в другую страну.
Российские граждане, живущие за границей и имеющие право на назначение пенсии, должны подать заявление определенного образца и предоставить документы по установленному перечню в органы пенсионного обеспечения.

Подать все необходимые документы можно тремя способами:
• Самостоятельно принести документы в отделение пенсионного обеспечения;
• Представить документы с помощью представителя, утвержденного нотариально;
• Осуществить пересылку документов почтой в Пенсионный фонд.

Получатель может сам выбрать способ перечисления ему пенсионных средств:
• Средства могут перечисляться непосредственно за границу, где проживает пенсионер, при этом уже пересчитанные в иностранную валюту согласно курсу рубля, установленного ЦБ РФ в день перевода средств;
• Средства могут быть переведены на счет получателя в российском банке или на счет законного представителя получателя средств.

В случае повышения или при перерасчете суммы пенсии, изменения проводятся согласно законодательству Российской Федерации.
Так же важно и необходимо отметить, что пенсия назначенная до выезда за границу, не находится в зависимости от гражданства пенсионера. Другими словами можно сказать, что если пенсия была назначена до выезда за границу и при прежнем гражданстве, российским государством сохраняется право эмигранта на получение пенсии и при последующей смене гражданства."

Это даже не сайт ПФР и без привязки к стране нового гражданства, так что совсем неточная инфа. Хотелось бы именно про Латвию или по опыту, или с официальных сайтов. Навскидку не нахожу.

[strange_b]

ElviraP, а мне вот совсем не смешно) получается шансов нет, если у бабушки в документах написано что она русская

[Lolita.Mi]

ElviraP, а мне вот совсем не смешно) получается шансов нет, если у бабушки в документах написано что она русская

Не отчаивайтесь. Прецеденты были, даже здесь на ветке писали, поищите ближе к середине. Я находила похожую судебную практику про немцев, их больше чем латышей, соответственно судебной практики больше.
Все сильно зависит от судьи.
Даже если в СОР национальность не получается поменять, то можно установить факт того, что Вы латышка по суду. PMLP такое принимает.
"решение суда, которым констатируется факт о национальности претендента.
Если претендент не может предъявить ни один из упомянутых в данном пункте документов, необходимо написать объяснение о сложившейся ситуации и подать документальное подтверждение принадлежности претендента к латышской общине по месту жительства вне Латвии или иное документальное подтверждение, что лицо принадлежит к государственной нации (подтверждение, выданное Всемирным объединением свободных латышей, Воскресной школой латышей или ливов, латышской общиной, зарубежной корпорацией латышских студентов или другой латышской общественной организацией)."
Смотрите закон здесь https://www.pmlp.gov.lv/ru/latyshi-i-livy
Другое дело, что сейчас суды настроены отказывать даже в более легких случаях, чем Ваш.
Вобщем, дерзайте, все не безнадежно.

[Tony11985]

а мне вот совсем не смешно) получается шансов нет, если у бабушки в документах написано что она русская

Вы можете через суд установить факт имеющий юридическое значение, что вы по национальности латышка. Вам не потребуется менять всю цепочку СОРов и СОБов. Этого решения будет достаточно для PMLP. Я так делал.

[ElviraP]

Lolita.Mi, А вы не вдавались в подробности, если все же 2 гражданства, Латвия - Россия, то обе страны гарантами пенсии по-возрасту, к примеру выступают?

[ElviraP]

strange_b, Ситуация сама не смешная, а возможно печальная для вас! Но, вы же понимаете, что с "мертвыми душами" документарных изменений невозможно, по крайней мере, национальной принадлежности.

[ElviraP]

929, Спасибо зав все ответы! Важная информация, думаю для всех!

[ElviraP]

Aves777, Все поняла, что вы вели коммуникации по вашим документам по электронной почте предварительно. Поэтому и они связывались с вами.