Как получить румынский паспорт

[EuEu80]

CrowUniversal, для граждан других стран, кроме граждан Молдовы, требуется двойное апостилирование...100%

[EuEu80]

CrowUniversal, или апостиль на дубликат оригинала и отправлять в Румынию на перевод и нотариальное.заверение.

[Bezviz]

можно ведь из России отправить в Румынию доки на тамошний местный перевод?

Можно и нужно.
Курьерка работает хорошо

[EuEu80]

Вот, что написали мне. Скрин приложила

[CrowUniversal]

Под понятием "двойное апостелирование" подразумевается : апостиль на оригинал (или же дубликат) + апостиль на копию оригинала и его перевод? или же: апостиль на нат копию копию оригинала + апостиль на перевод?

В случае с 1м вариантом: сначала делается нат. копия оригинала, на неё апостиль а потом перевод, или же нат. копия оригинала, её перевод и только потом апостиль?

[Olgamosca]

Вот, что написали мне

Апостиль нужен прежде всего при дозапросе через 3-4 года после подачи, а не на самой подаче.
А что такое "электронный апостиль" на документы ЗАГС, собственно?
И на справку о судимости могут потребовать апостиль, но только ни разу не электронный...

[EuEu80]

CrowUniversal, "двойное апостилирование" это когда вы делаете апостиль на оригинал или дубликат, потом снимаете копию переводите этот оригинал (дубликат), нотариально заверяете копию и ставите ещё раз апостиль на печать нотариуса.

[EuEu80]

Olgamosca, уже требуется при подаче, кроме граждан Молдовы

[EuEu80]

Olgamosca,

[CrowUniversal]

Hm... okay then. Ну а касаемо заверенной копии дубликата, там какой порядок действий: 1 сначала апостиль на копии а потом - перевод, или же: 2 сначала перевод копии, а сверху - апостиль?

[Bezviz]

Министерство Юстиции апостилирует только документы, выданные государственными органами.
Как вы собирактесь апостилировать перевод - для меня загадка ) и главное - зачем?

[CrowUniversal]

Впервые сталкиваюсь просто с таким. Пытаюсь выяснить все детали возможные, чтоб максимально исключить вероятность попадания на ещё большие затраты. Оформить визу в США в Норвегии было куда проще и понятнее, к примеру.

[EuEu80]

Bezviz, апостилируется нотариальная печать на перевод. Апостиль делают не только на оригинал, но и на печать нотариуса, когда переводится оригинал (дубликат). Апостиль на документ, перевод, нотариальное заверение перевода, апостиль. И, чтоб не отдавать это всё комиссии, тк оригиналы они не забирают, делаем со этого копии и нотариально заверяем в той стране откуда документ и эта копия уходит в комиссию на подачу.

[EuEu80]

CrowUniversal, До апостилирование было проще и не так затратно. Суперлегализация, чтоб её)

[Bezviz]

EuEu80, на дозапросах оригиналы забирают без проблем. Так и пишут в требованиях.
Ну все равно не вижу смысла в двойном апостилировании.
Проще отдать оригинал с апостилем, переведенный и заверенный в Бухаресте
ИМХО

[EuEu80]

Bezviz, дозапрос это уже следующий этап, если им надо, пусть забирают. При подаче требуют сейчас с двойным апостилированием. Я вот, тоже смысла в двойном апост. не вижу, но таковы требования сейчас. Отправлять доки в Румынию на перевод или делать второй апостиль- это дело личного характера. По деньгам не дешевле выйдет, в любом случае.

[EuEu80]

Bezviz,

[EuEu80]

Bezviz,

[EuEu80]

Bezviz, не только Министерство юстиции наделены правом апостилировать документы в России...МВД, ЗАГС, как раз в этими госорганами мы взаимодействуем при исстребовании документов. Я так понимаю, они требуют двойное апостилирование ввиду множеств мошеннических действий с документами стран России и др. Вот, они и требуют второй апостиль на нотариальный перевод, а то мало ли, что там за нотариус и что там наперевели)) Второй апостиль проставляется в Министерстве Юстиции скорей всего, тк ЗАГС, МВД апостилируют только свои документы, которые ими выданы.

[EuEu80]

Olgamosca, если изначально подготовить и оформить документы правильно, согласно их требованиями, то и дозапроса не будет никакого. В России, кстати, в следующем году 2022, к лету тоже собираются вводить электронный апостиль.