Форум Винского

**vikusor** » 20 окт 2021, 14:37

EuEu80, пришлите пожалуйста на мой имейл буду очень благодарна. vikusorviktorita@mail.ru

**CrowUniversal** » 20 окт 2021, 15:34

EuEu80, в смысле , деньги возьмут, но откажут? (подаём из России)

**CrowUniversal** » 20 окт 2021, 16:02

EuEu80, hm...предположим. Но, если апостиль на оригинал - в загсе, на копии - в минюсте, то где же тогда 3й - на перевод? И, не совсем понятно, нужно ли сам апостиль переводить. А то потом ещё 4й апостиль на перевод апостиля.

**EuEu80** » 20 окт 2021, 17:51

CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 15:34:EuEu80, в смысле , деньги возьмут, но откажут? (подаём из России)

Уточните, вы о чём?
Деньги, врят ли, возьмут, тк услуга не оказана, если вы про оплату апостиля.

**EuEu80** » 20 окт 2021, 17:54

CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 16:02:EuEu80, hm...предположим. Но, если апостиль на оригинал - в загсе, на копии - в минюсте, то где же тогда 3й - на перевод? И, не совсем понятно, нужно ли сам апостиль переводить. А то потом ещё 4й апостиль на перевод апостиля.

Заверенная и апостилированная копия документа, будет переведена с апостилем в том числе... и 3 апостиль тоже в Минюсте.

**CrowUniversal** » 20 окт 2021, 17:57

EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

**EuEu80** » 20 окт 2021, 18:00

CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 16:02:EuEu80, hm...предположим. Но, если апостиль на оригинал - в загсе, на копии - в минюсте, то где же тогда 3й - на перевод? И, не совсем понятно, нужно ли сам апостиль переводить. А то потом ещё 4й апостиль на перевод апостиля.

Вы пройдите по ссылке на видео в ютубе по апостилям, выше скидывала, там все рассказывают как и где ставить.

**EuEu80** » 20 окт 2021, 18:08

CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 17:57:EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

А, вот этот момент вам надо решать... делать переводы в России, чтоб Минюст принял или делать перевод в Румынии, но Минюст не примет.

**EuEu80** » 20 окт 2021, 18:13

EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:08:
CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 17:57:EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

А, вот этот момент вам надо решать... делать переводы в России, чтоб Минюст принял или делать перевод в Румынии, но Минюст не примет.

Понимаете, выше предлагали типа упрощенный вариант...1 апостиль, и, перевод и заверение в Румынии, но те кто предлагал этот формат ещё сами не подавались. Выше же было написано, что они только собираются подавать и чем это закончится неизвестно. Лучше сразу делать, как надо и дозапросов не будет, и вы спокойней будете.

**EuEu80** » 20 окт 2021, 18:17

CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 17:57:EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

Допустим, ваши доки примут по упрощенной схеме, но когда придет дозапрос, будете делать заново всё, имею ввиду те доки, которые дозапросят.

**EuEu80** » 20 окт 2021, 18:20

CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 17:57:EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

Доки российские должны легализовываться в России!

**EuEu80** » 20 окт 2021, 18:58

CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 17:57:EuEu80, а как в минюсте будут проверять подлинность румынского перевода?

Даже если переводить доки в Румынии, нужен не 1, а 2 апостиля (на мой взгляд): на оригинал и на заверенную копию, а потом переводить в Румынии, но никаких гарантий нет, что так верно.

**Bezviz** » 20 окт 2021, 19:36

EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:13:Понимаете, выше предлагали типа упрощенный вариант...1 апостиль, и, перевод и заверение в Румынии, но те кто предлагал этот формат ещё сами не подавались. Выше же было написано, что они только собираются подавать и чем это закончится неизвестно

При всей тупости сотрудников ANC они не смогут потребовать апостиль румынского переводчика и нотариуса для Румынии

EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:20:Доки российские должны легализовываться в России!

Верно.
А переводиться - в Румынии. И заверяться - в Румынии.
Очевидно же

EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:58:Даже если переводить доки в Румынии, нужен не 1, а 2 апостиля (на мой взгляд): на оригинал и на заверенную копию

Зачем заверенную копию апостилировать то?)))

**CrowUniversal** » 20 окт 2021, 19:59

Вообще, одна вещь немного странной кажется мне: по идеи , они ввели апостелирование чтоб отсеить всех этих , которые без корней и подают фальшивые документы. Но, глядя на то, как выглядит сам этот апостиль, складывается впечатление, что такой даже школьник с линейкой и чернилами подделает. Ну, то есть, сам по себе он так хлипко выглядит.

**Bezviz** » 20 окт 2021, 20:00

CrowUniversal, он бьется на сайте.
Но направление мыслей отличное )))

**AndyXmas** » 20 окт 2021, 20:15

CrowUniversal писал(а) 20 окт 2021, 17:57:юсте будут проверять подлинность румынского перевода

Минюст не проверяет подлинность перевода. Перевод заверяется нотариусом и нотариус подверждает подлинность перевода, а минюст апостилем заверяет нотариуса, подтверждая что "да, такой нотариус действует на законных основаниях"

**EuEu80** » 20 окт 2021, 20:47

Bezviz писал(а) 20 окт 2021, 19:36:
EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:13:Понимаете, выше предлагали типа упрощенный вариант...1 апостиль, и, перевод и заверение в Румынии, но те кто предлагал этот формат ещё сами не подавались. Выше же было написано, что они только собираются подавать и чем это закончится неизвестно

При всей тупости сотрудников ANC они не смогут потребовать апостиль румынского переводчика и нотариуса для Румынии

Если вы надеятись только на тупость сотрудника ANC. Удачи!)
EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:20:Доки российские должны легализовываться в России!

Верно.
А переводиться - в Румынии. И заверяться - в Румынии.
Очевидно же
EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:58:Даже если переводить доки в Румынии, нужен не 1, а 2 апостиля (на мой взгляд): на оригинал и на заверенную копию

Зачем заверенную копию апостилировать то?)))

Мне не зачем вам, что-то доказывать. Если вы так решили, делайте. Ещё раз удачи)

**Bezviz** » 20 окт 2021, 20:50

EuEu80, я не пытаюсь доказывать, просто пытаюсь понять логику.
Готов изменить свое видение под давлением аргументов)

**EuEu80** » 20 окт 2021, 20:59

Bezviz писал(а) 20 окт 2021, 19:36:
EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:13:Понимаете, выше предлагали типа упрощенный вариант...1 апостиль, и, перевод и заверение в Румынии, но те кто предлагал этот формат ещё сами не подавались. Выше же было написано, что они только собираются подавать и чем это закончится неизвестно

При всей тупости сотрудников ANC они не смогут потребовать апостиль румынского переводчика и нотариуса для Румынии
EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:20:Доки российские должны легализовываться в России!

Верно.
А переводиться - в Румынии. И заверяться - в Румынии.
Очевидно же
EuEu80 писал(а) 20 окт 2021, 18:58:Даже если переводить доки в Румынии, нужен не 1, а 2 апостиля (на мой взгляд): на оригинал и на заверенную копию

Зачем заверенную копию апостилировать то?)))

Затем, что они требуют оригинал апостиля на заверенной копии. Ах, да...вы же оригиналы будете подавать с переводом нот.заверением. Вы на себя подаёте или помогаете кому-то? )

**EuEu80** » 20 окт 2021, 21:10

Bezviz писал(а) 20 окт 2021, 20:50:EuEu80, я не пытаюсь доказывать, просто пытаюсь понять логику.
Готов изменить свое видение под давлением аргументов)

Скидывала раннее скрин, где консульство ответило, доки из России должны легализовываться в России и нотариусами России, то есть весь цикл легализации должен происходить в той стране, где выдан этот документ. Я поняла ваш ход мыслей...надеяться на тупость сотрудников ANC...это, как в покере: выпадет последняя карта, которая нужна или нет))

🏨 Trip.com — бронирование отелей за границей и в РоссииЛучшие цены для бронирования жилья в Азии. Оплата картами МИР