Въезд в Венгрию для переболевших гр РФ имеющих шенгенскую визу

[09021983]

Откликнитесь, пожалуйста, те, кто реально во Внуково предъявлял Сертификат переболевшего без ПЦР-теста.
летим в Будапешт 09-11-2021. Один турист переболел в июле. На сайте венгерской полиции написано, что с сертификатом переболевшего можно без теста. Но Посольство прислало ответ, что можно с ПЦР и вакциной (ниже переписка), ничего не сказав про Сертификат переболевшего (а хотели получить письменное подтверждение и показывать его в случае проблем во Внуково вместе с распечаткой с сайта полиции Венгрии).
интересует реальное положение дел: показывал ли кто-то сертификат переболевшего перед вылетом и какая реакция на это была? требовали ли ПЦР дополнительно?

письмо в консульство от 01 ноября 2021:
Hello,
On November 09 I am going to Hungary for tourist purposes. I have a russian Certificate about the previous disease COVID-19 (in English, with QR-code, Recovery date: 14.07.2021, website Gosuslugi).
Do i need a PCR test additionally? or certificate is enough for entering Hungary?

ответ из консульства от 02 ноября 2021:
Добрый день!
Въезд на территорию Венгрии разрешается при наличии шенгенской визы, отрицательного результата ПЦР-теста на венгерском или английском языке, проведенным в России в течение 72 часов до въезда, или при наличии сертификата о вакцинации против COVID-19 (https://moszkva.mfa.gov.hu/rus/news/pra ... nam-rossii).

Документы на визу принимаются в визовом центре VFS.
https://visa.vfsglobal.com/rus/ru/hun/attend-centre

Информацию об изменениях въезда в страну из-за пандемии COVID-19 читайте на сайте Посольства Венгрии.
https://moszkva.mfa.gov.hu/rus

[Медовая Алисон]

Да, тоже очень хочется откликов.
Натыкаюсь везде на бред про "положительный анализ, отрицательный анализ, справка от врача - всё это на английском языке либо переведенное и нотариально заверенное".
Откуда при "официальной" болезни возьмутся на руках положительный и отрицательный тесты - это отдельный вопрос ))))
Переводить всю эту бодягу на английский с заверением нотариальным - ну всяко проще сделать ПЦР для въезда.
На сайте полиции всё лаконично "is immune for having recovered from COVID ".
Тут в темах люди упоминали, что въезжали просто с сертификатом переболевшего с Госуслуг...
Вот метнуться что ли завтра уже на пцр, чтобы послезавтра все-таки улететь спокойно (((((

[баба кеша]

тоже послушаю! Лечу в будапешт 7 ноября, есть сертификат переболевшего с госуслуг. Хотелось бы конечно сэкономить на ПЦР)

[Марина Барт]

Я сделала ПЦР. Попробую завтра проверить, можно ли с помощью сертификата переболевшего прорваться ;) напишу потом результат

[2XL]

Натыкаюсь везде на бред про "положительный анализ, отрицательный анализ, справка от врача - всё это на английском языке либо переведенное и нотариально заверенное".
Откуда при "официальной" болезни возьмутся на руках положительный и отрицательный тесты - это отдельный вопрос ))))

Почему бред?Всё логично.
Откуда положительный тест?Человек, считается заболевшим ковидом при сдаче положительного ПЦР-теста.

Алгоритм:
1. Сдали положительный ПЦР (это подтверждение того, что болеешь)
2. Выздоровел-оформляй "сертификат выздоровления".
1+2=доказательство того, что являешься тем "преболевшим".

Пометка про " не ранее 11 дней после получения положительного теста"(см пункт 1)" оправдана, потому как пункт 1 получаешь неизвестно на какой день после начала заболевания и считается(сейчас, после исследований-нужно же иметь какой-то "общий знаменатель"), что в большинстве случаев после начала заболевания через 10 дней человек уже не выделяет вирус, чтобы заражать других. Так же, общепринято, что в большинстве случаев антитела после перенесенного заболевания сохраняются полгода-отсюда требование, что "сертификатом выздоровления" можно ездить 180 дней.

пункт 2 без пункта 1 получить можно путем сдачи анализов, подтверждающих, что перенесли болезнь(один из них-опредление наличия определенных антител к определенным белкам), но это небыстро и затратно. Тот самый "сертификат выздоровления" должен быть оформлен по определенным правилам.
Поскольку один из международных языков-английский, поэтому и имеется требование о переводе такого документа на английский язык(или язык страны, куда прибываешь). Но есть проблема-если нет п1. И проблема эта для многих стран. Бессимптомников никто не отменял, поэтому некоторые страны пытаются этот вопрос как-то урегулировать, но вся проблема в том, что надо определить "точку отсчета", чтобы вот те 180 дней хотя бы "выполнить"(некоторые страны решили данный вопрос , выдавая бессимптомникам с антителами грин-пассы на короткий срок-максимально видела 3 месяца, а потом-вакцинируйся, потому как опять-таки, много где принято, что вакцинироваться после болезни рекомендуют уже через 3 месяца)

Переводить всю эту бодягу на английский с заверением нотариальным - ну всяко проще сделать ПЦР для въезда.

Так и есть. Тем более, что венгры определили для граждан РФ въезд из РФ либо с сертификатом о вакцинации(он же "сертификат иммунизации"), либо с ПЦР-тестом(отрицательным, конечно же)

Смысл заморачиваться оформлением сертификата переболевшего имеет, если ехать куда-то дальше и часто это делать, потому как для въезда много куда достаточно иметь и такой сертификат и не заморачиваться сдачей тех же тестов(время и деньги)

Это я МедоваяАлисон )) у меня с телефона рега другая

Вы уверены, что можно иметь два профиля на форуме?

[Медовая Алисон]

Алгоритм:
1. Сдали положительный ПЦР (это подтверждение того, что болеешь)
2. Выздоровел-оформляй "сертификат выздоровления".
1+2=доказательство того, что являешься тем "преболевшим".

Если человек обращается в поликлинику, то на руках у него нет никаких тестов. И получить их вероятность крайне мала (разве что какие-то личные связи и знакомства, при том отдадут дай бог копию или дадут сфотографировать, и потом вот это нечто надо переводить на английский и заверять еще).
В моем перечислении Вы упустили еще и упоминаемый кое-где отрицательный тест, впрочем по "легкости" его получения см. пункт 1.

пункт 2 без пункта 1 получить можно путем сдачи анализов, подтверждающих, что перенесли болезнь(один из них-опредление наличия определенных антител к определенным белкам), но это небыстро и затратно. Тот самый "сертификат выздоровления" должен быть оформлен по определенным правилам.

Если в требовании по документам написано "отрицательный тест", то это отрицательный тест, а не анализ на антитела, увы.

Смысл заморачиваться оформлением сертификата переболевшего имеет, если ехать куда-то дальше и часто это делать, потому как для въезда много куда достаточно иметь и такой сертификат и не заморачиваться сдачей тех же тестов(время и деньги)

Сертификат переболевшего есть на Госуслугах. Люди с таким сертификатом (а он там на двух языках, на русском с данными русского паспорта, на английском - с данными заграна) въезжали в Венгрию, о чем есть свидетельства на ветке про въезд в Венгрию. И получали ответы из консульства, что достаточно сертификата с Госуслуг.
Проблема в том, что 1. другие люди получали другие ответы на свои запросы 2. на офиц.сайтах полный разброд.
Попасть на дискуссию о том, с чем именно можно въехать в Венгрию, когда до рейса 2 часа, мне точно не хочется.
Тем более что вылет не из Москвы, где по идее можно ожидать большей "продвинутости".

[2XL]

Если в требовании по документам написано "отрицательный тест", то это отрицательный тест, а не анализ на антитела, увы.

Вы не про то говорите. Вы читаете "куски текста", не вникая о чем они. Цитата, которую вы выделили, говорит о том, как можно "доказать", что ты переболел и это к пункту о получении сертификата выздоровления. Отрицательный тест к этому не имеет никакого отношения.

В моем перечислении Вы упустили еще и упоминаемый кое-где отрицательный тест, впрочем по "легкости" его получения см. пункт 1.

Я ничего не упустила. К теме въезда "переболевших" он не имеет отношения, потому что перболевшие как раз въезжают без ПЦР, если имеют на руках нужные документы(если разрешен въезд "переболевшим").

Если человек обращается в поликлинику, то на руках у него нет никаких тестов.

Выписку из поликлиники иметь не возбраняется. И запросить результаты анализов тоже не запрещается.

Попасть на дискуссию о том, с чем именно можно въехать в Венгрию, когда до рейса 2 часа, мне точно не хочется.
Тем более что вылет не из Москвы, где по идее можно ожидать большей "продвинутости".

Дело не в продвинутости. Забота о подготовки документов-дело лично каждого. Насколько быстро кто-то спохватился-тоже дело каждого. Сроки действия документов определены(в тч и пресловутый ПЦР-72 часа, что при правильной организации подготовки к поездке позволяет использовать результаты для въезда в несколько стран)

Удачно вам доехать и правильно разобраться с документами.

[Медовая Алисон]

Дело не в продвинутости. Забота о подготовки документов-дело лично каждого

Разве ж кто-то спорит об этом? Проблема только в неточности требований. Т.к. исходным является сайт полиции Венгрии (на сайте посольства вообще нет ни слова о переболевших, они давно не обновляли правила въезда, но есть ремарка "Полную информацию по въезду на территорию Венгрии Вы найдете на сайте венгерской полиции (на английском языке)") - так вот на сайте полиции написано "is immune for having recovered from COVID". И, судя по отзывам уже въезжавших, венгров устраивает наш сертификат на английском с данными загран.паспорта.
Но в требованиях на сайте iatatravelcentre и в требованиях на сайте авиакомпании указан первичный положительный тест на английском языке.
Какую информацию считать главенствующей? И как мне поможет уверенность в том, что главной является информация с сайта полиции Венгрии, если 1. там все-таки отсутствует четкая формулировка, о каком\каких документах идет речь 2. и если авиакомпания, ссылаясь на свои требования, откажет мне в перелете?

А про "заранее" - ну так вот и была надежда, что будут какие-то общие подтверждения, что люди спокойно летят с сертификатом переболевшего. Никто никуда не опоздал, судя по троим людям из этой темы - двое летят 7го, один 9го, времени вагон. Работа по приему тестов за деньги, в отличие от работы поликлиник, у нас налажена очень четко.

Выписку из поликлиники иметь не возбраняется. И запросить результаты анализов тоже не запрещается.

А, Вы из Москвы. Ну да, может у вас там это так и работает.
Вы не очень представляете существование медицины за мкад`ом, увы. (Конечно, это офтоп, но, например, коротко о том, чего стоило выбить из поликлиники данные о болезни на Госуслуги! при том, что все анализы были в поликлинике! сначала я писала по всем возможным адресам, потом посылала запрос через Госуслуги (ответ "обратитесь напрямую в поликлинику"), потом я звонила (и даже несколько раз мне удавалось выдержать ожидание ответа по 30-40 минут и поговорить), потом я дважды (!) ходила к заведующей. Результата не было. Никакого. Спустя несколько месяцев (и очередные тысячи за тесты после приезда из-за границы, которые я так-то имела право не сдавать!) - внезапно сертификат на госуслугах появился. С неверными датами, но это пока что непринципиально ))) А требование мое было совершенно обосновано, они же обязаны выкладывать данные на Госуслуги. А вот запрашивать выписку и результаты анализов - это уже совсем тонкие материи (и совершенно непредсказуемые сроки!). Но лишний раз посещать медицинские заведения без крайней нужды - здоровье важнее.

Сроки действия документов определены(в тч и пресловутый ПЦР-72 часа, что при правильной организации подготовки к поездке позволяет использовать результаты для въезда в несколько стран)

Ну да. Именно с помощью правильно организации поездки мы в июле с одним тестом пробыли 2 дня в Сербии и вовремя выехали в Хорватию.
Но в той ситуации имелись совершенно четкие данные по срокам\датам тестов. Т.ч. сложности никакой. А вот когда гадаешь, на основании какого именно сайта\документа тебя будут допускать (или не допускать) на рейс - тогда лучше подстраховаться, "это не проблемы, это расходы" )))))))

[09021983]

А вот когда гадаешь, на основании какого именно сайта\документа тебя будут допускать (или не допускать) на рейс - тогда лучше подстраховаться, "это не проблемы, это расходы" )))))))

это точно! можно было бы конечно без ПЦР попробовать с Сертификатом переболевшего, но в случае отказа придется платить 2750 руб и ждать результата 2 часа (то есть приезжать не за 2 часа в аэропорт, а минимум за 4 часа до вылета). Архимед, Внуково терминал B.

коротко о том, чего стоило выбить из поликлиники данные о болезни на Госуслуги! при том, что все анализы были в поликлинике!

Такая же ситуация. Сертификат переболевшего пришел на Госуслуги спустя 3 месяца после выздоровления. Для этого понадобилось: 11 письменных сообщений и 3 звонка с ожиданием по 35 минут в очереди в техподдержку Госуслуг, 3 похода в поликлинику (стол справок + главная медсестра +заведующий отделением), два официальных запроса в Минздрав через форму на сайте (отвечают ровно через 30 дней после обращения). Минздрав отправляет в Госуслуги, а те в свою очередь кивают на Минздрав, мол, он данные не передал. И так по кругу.
Хотелось бы всё-таки после таких усилий как-то этот Сертификат переболевшего применить и не платить за ПЦР по принципу "а вдруг не пустят в самолет".

Спустя несколько месяцев (и очередные тысячи за тесты после приезда из-за границы, которые я так-то имела право не сдавать!)

Переболела в июле. В сентябре после возвращения из Греции не пошла сдавать ПЦР. Открыла Госуслуги, заполнила форму, нажала галочку тест и вместо скана результата теста загрузила на госуслуги QR-код переболевшего с сайта mos.ru.
Не понятно, почему на госуслуги не приходит Сертификат, а на мос.ру QR-код приходит. Видела на этом форуме много сообщений с аналогичной ситуацией.

[Медовая Алисон]

но в случае отказа придется платить 2750 руб и ждать результата 2 часа (то есть приезжать не за 2 часа в аэропорт, а минимум за 4 часа до вылета). Архимед, Внуково терминал B

ну вот вам еще один пример того, что Москва - это вообще не Россия
у нас в Екатеринбурге анализ в аэропорту с готовностью через 2 часа стоит 7900 руб )

Такая же ситуация. Сертификат переболевшего пришел на Госуслуги спустя 3 месяца после выздоровления.

Ого какая сага у вас! да, жесть...
Ну, сейчас сертификат этот еще и пропуск в нужные места (забрать книги из пункта выдачи, купить термоаппликацию починить куртку ребенку - везде с кодами...)

[66tanya]

Подскажите пожалуйста к документу о том что переболел нужны тесты первый положительный и последний отрицательный на английском языке или все таки достаточно документа на англ. с сайта госуслуг о том что переболел? Или ПЦР сдавать? К сожалению консульство не отвечает на конкретный вопрос

[Медовая Алисон]

Из темы "Как сейчас попасть в Венгрию"
Как сейчас попасть в Венгрию

кто-нибудь въезжал в венгрию со справкой переболешего?
какого вида она должна быть?
выдают только гос клиники, подозреваю будет только на русском
нотариально заверить на англ поможет?

Мне ответили из консульства так:
Достаточно ли будет предъявить распечатанный на английском языке сертификат с Госуслуг? Da esli za posledniye 6 mesyatsev pereboleli.

У моей мамы сертификат переболевшего с госуслуг и с QR кодом. Ничего не надо заверять. Он абсолютно такой же как и сертификат вакцинированного с виду

Мы с женой повторно вот в венгрию прилетели на днях. Я без прививки и теста - просто по сертификату переболевшего с гос услуг

Как писал выше в этом разделе - ездил с сертификатом переболевшего с Госуслуг и все было ок

Сегодня прилетела в Будапешт. С собой был ПЦР, но ради интереса подала сертификат переболевшего с госуслуг. Вообще ни одного вопроса на границе, штамп в паспорт и все

Меня сегодня девочка на контроле перед посадкой в Шереметьево не хотела сажать с пцр, и утверждала, что по пцр въезд в Венгрию не возможен.
Пришлось наврать про то, что есть сертификат о выздоровлении, тогда пустила, причем поверила на слово.

Только что прошли регистрацию на Будапешт. Внуково wizz air. Спросили про сертификат о выздоровлении с госуслуг.
Сотрудник, проверяющий доки на регистрации сказал, что можно. Знали бы раньше, не делали бы Пцр. Но решили перестраховаться)

Границу в аэропорту Будапешта также прошли без проблем с сертификатом о выздоровлении с госуслуг. Никаких тестов не спрашивали. Тесты Пцр даже не доставали, хоть они и были

В копилку опыта. Только что прошли регистрацию на рейс в Будапешт из Питера. Летим wizz air. Сертификат переболевшего с гос услуг их полностью устроил. Пцр показывать не пришлось.
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Но при том на сайте https://www.iatatravelcentre.com/world.php в требованиях указан первый положительный тест. И у нас в правилах авиакомпании (Уральские авиалинии) тоже указан первый положительный тест.

[Марина Барт]

Итак.
Проверяют документы представители авиакомпании. У них распечатка правил с их сайта. И по их правилам (они, правда, утверждают, что исходно это правила МИД'а) нужен положительный ПЦР на английском. У меня был анализ с антителами (на русском) - спросили, нет ли на английском, возможно такой комплект их бы устроил. Но мне проще было достать запасной ПЦР )))
Вылет из Екатеринбурга, Уральские авиалинии.
Т.ч единственный совет/рекомендация - читать правила авиакомпании, кроме правил по въезду.

В Будапеште никакие бумажки не смотрели вообще )))

[09021983]

тоже послушаю! Лечу в будапешт 7 ноября, есть сертификат переболевшего с госуслуг. Хотелось бы конечно сэкономить на ПЦР)

баба кеша, как всё прошло? ПЦР делали? или с сертификатом летели?

[Марина Барт]

Мне пришёл ответ из консульства )))

Уважаемая госпожа!



Актуальную информацию для пассажиров, вылетающих в Венгрию можно найти на следующем сайте авиакомпании Уральские авиалинии:

https://www.uralairlines.ru/information_covid19/

Венгерские власти принимают только действующий сертификат с QR-кодом с сайта ГосУслуг на английском языке, а кто может получить такой сертификат и на каком основании, это регулируется законодательством РФ.

Обратите внимание на то, что массовое обнуление QR-кодов произошло в РФ утром 8 ноября. Причиной стал вступивший в силу приказ Минздрава РФ, который утверждает новую форму сертификата о вакцинации от COVID-19. Срок действия документа сократили с года до шести месяцев.

С уважением,
Kapcsolódó kép
Magyarország Főkonzulátusa Jekatyerinburg
Генеральное Консульство Венгрии в Екатеринбурге

Прекрасно тут всё.
От ссылки на правила а/к, включая невнятицу про сертификат (который, если их два?), продолжая ложной инфой про несуществующий приказ (был сбой на госуслугах в нескольких регионах, всё уже починили, приказа никакого нет)

[2XL]

От ссылки на правила а/к, включая невнятицу про сертификат (который, если их два?)

Это не правила авиакомпании(по ссылке на сайте Уральских авиалиний)-это перевод с IATA взят(по Венгрии обновления от сегодня. Правила IATA основываются на законодательных актах государств)-собственно всё как было так и осталось.Авиакомпании при перевозках руководствуются правилами IATA&

Сертификат берите любой, хоть три у вас их... Принимается сертификат с любой российской вакциной и можно иметь "хотя бы одну дозу" и начало действия сертификата с дня получения сертификата. Что тут невнятного? Если "невнятность" осталась-берите все сертификаты-это несложно, если они у вас есть.

[b]

был сбой на госуслугах в нескольких регионах, всё уже починили, приказа никакого нет)

Приказ об обновлении был: Приказ Минздрава России от 22.10.2021 N 1006н "Об утверждении формы медицинской документации "Сертификат о профилактических прививках против новой коронавирусной инфекции (COVID-19) или медицинских противопоказаниях к вакцинации и (или) перенесенном заболевании, вызванном новой коронавирусной инфекцией (COVID-19)" и порядка ее ведения" (Зарегистрировано в Минюсте России 25.10.2021 N 65563)

Сбой был в части сроков действия сертификатов-уже починили(из каждого новостного утюга об этом сообщили)
Разъяснения здесь: https://minzdrav.gov.ru/news/2021/08/24 ... v-covid-19

[09021983]

оставлю здесь продолжение и моей переписки с консульством в Москве.
мой вопрос:
Добрый день,
Спасибо за ответ. Про ПЦР-тест и сертификат вакцинированного вопросов у меня нет. Нужны пояснения относительно сертификата переболевшего.
На сайте венгерской полиции указано (http://www.police.hu/en/content/informa ... r-crossing):
In the case of entry by air, the following rules shall apply:
The following categories can enter Hungary without being subject to restrictions:
*those providing satisfactory proof while entering Hungary that they have undergone COVID-19 infection within 6 months prior to reporting to entry;
Правильно ли я понимаю, что с сертификатом переболевшего (выданным не более 6 месяцев назад) можно въезжать в Венгрию без теста ПЦР ?

мне ответили:
Dear Julia,
This question belongs to the competency of the border guards.
According to the available information, you need to provide satisfactory proof. If vaccination certificates from gosuslugi.ru are accepted, we believe that the certificates on recovered COVID-illness are also.
With regards,
Посольство Венгрии в Российской
Федерации, Консульский отдел

Мол, не наша компетенция,
раз сертификат о вакцинации принимают, то думаем, что и сертификат переболевшего тоже подойдёт.
Про ПЦР ни слова.

Завтра посмотрим , что скажут в аэропорту.

UPD

Мой опыт:
09 ноября Внуково>>Будапешт.Виззэйр.Летела с сертификатом переболевшего.
Во Внуково перед стойками регистрации стоял отдельный человек и проверял визы и сертификаты. Я отдала ему паспорт и показала на телефоне сертификат переболевшего с госуслуг на англ языке. Угукнул, отдал паспорт и телефон. Мы пошли регистрироваться на стойки.
В Будапеште по прилёту отдала только паспорт, сразу попросили ковид-сертификат. Показывала на телефоне, смотрят внимательно, увеличивая документ на экране.
И ещё хочу дополнить - на выходе в город через зелёный коридор стояла группа таможенников и тормозили почти каждого выходящего. Кому-то вопросы задавали, кого-то сразу просили открыть сумки.

[ElenaGogolo]

оставлю здесь продолжение и моей переписки с консульством в Москве.
мой вопрос:
Добрый день,
Спасибо за ответ. Про ПЦР-тест и сертификат вакцинированного вопросов у меня нет. Нужны пояснения относительно сертификата переболевшего.
На сайте венгерской полиции указано (http://www.police.hu/en/content/informa ... r-crossing):
In the case of entry by air, the following rules shall apply:
The following categories can enter Hungary without being subject to restrictions:
*those providing satisfactory proof while entering Hungary that they have undergone COVID-19 infection within 6 months prior to reporting to entry;
Правильно ли я понимаю, что с сертификатом переболевшего (выданным не более 6 месяцев назад) можно въезжать в Венгрию без теста ПЦР ?

мне ответили:
Dear Julia,
This question belongs to the competency of the border guards.
According to the available information, you need to provide satisfactory proof. If vaccination certificates from gosuslugi.ru are accepted, we believe that the certificates on recovered COVID-illness are also.
With regards,
Посольство Венгрии в Российской
Федерации, Консульский отдел

Мол, не наша компетенция,
раз сертификат о вакцинации принимают, то думаем, что и сертификат переболевшего тоже подойдёт.
Про ПЦР ни слова.

Завтра посмотрим , что скажут в аэропорту.

UPD

Мой опыт:
09 ноября Внуково>>Будапешт.Виззэйр.Летела с сертификатом переболевшего.
Во Внуково перед стойками регистрации стоял отдельный человек и проверял визы и сертификаты. Я отдала ему паспорт и показала на телефоне сертификат переболевшего с госуслуг на англ языке. Угукнул, отдал паспорт и телефон. Мы пошли регистрироваться на стойки.
В Будапеште по прилёту отдала только паспорт, сразу попросили ковид-сертификат. Показывала на телефоне, смотрят внимательно, увеличивая документ на экране.
И ещё хочу дополнить - на выходе в город через зелёный коридор стояла группа таможенников и тормозили почти каждого выходящего. Кому-то вопросы задавали, кого-то сразу просили открыть сумки.

А сами Qr коды сканировали перед вылетом и потом на границе? Или у них нет считывателя наших Qr ( просто читают?)

[ElenaGogolo]

И как быть с ребёнком-15лет? Ему можно с пцр? Или тоже только прививка/выздоровление?

[09021983]

ElenaGogolo, qr-коды не сканировали, просто читали.