Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[ElviraP]

Aleksejs, Огромное вам спасибо! Точно все открывается!

[Svetlana_tr89]

Добрый вечер.
высылаю подробный ответ от PMLP по моему вопросу о возможности гражданства, часть своих документов сразу прикладывала в эл.письмо.
моя ситуация: бабушка родилась в Латвии 1925г. Латышка. Отец латыш в СОР. Мама в СОР русская. У меня в национальности в СОР у дочери пока прочерк.
Ответ PMLP:
Добрый день!
В ответ на ваше электронное письмо я хотел бы сообщить вам, что если ваша национальность "латыш", если в дополнение к представленным документам документально подтверждено, что ваш предшественник постоянно проживал на территории Латвии в 1881 году или позже, поскольку он просуществовал до 17 июня 1940 г., и чтобы доказать, что вы владеете латышским языком в Латвии, вы можете зарегистрироваться в качестве гражданина Латвии в соответствии с пунктом 3 части первой статьи 2 Закона о гражданстве (латышский или ливский), сохранив свой текущий Российское гражданство.
Обращаю ваше внимание на то, что паспорт гражданина Латвии предшественника, выданный после 1990 года, не является документальным подтверждением проживания предшественника на территории Латвии до 17.06.1940 года.
Сообщаю вам, что одновременно с лицом, зарегистрированным в качестве гражданина Латвии в соответствии с пунктом 3 части первой статьи 2 Закона о гражданстве (латышское или ливское), несовершеннолетний ребенок в возрасте до 15 лет может получить латвийское гражданство независимо от гражданства ребенка., но ребенок сохраняет латвийское гражданство только до 25 лет, то есть по достижении 25-летнего возраста этот ребенок должен сделать выбор и отказаться от одного из гражданств - латвийского или российского гражданства. . Если по достижении 25-летнего возраста ребенок по-прежнему имеет оба гражданства, он будет лишен гражданства Латвии. Однако, если национальность этого ребенка "латыш" и по достижении 15-летнего возраста он / она подает заявление с просьбой зарегистрировать его / ее в качестве гражданина Латвии, а в Латвии он / она удостоверяет свое владение латышским языком, этот ребенок приобретает латвийское гражданство при сохранении российского гражданства.
В то же время хочу сообщить, что для того, чтобы документы, выданные в России (оригиналы документов) имели юридическую силу в Латвии, они должны быть легализованы апостилем.
С другой стороны, если поданы копии документов, они должны быть нотариально удостоверены. Если нотариальное заверение осуществляется российским нотариусом, подпись нотариуса также должна быть заверена апостилем (т.е. как оригинал документа, так и подпись нотариуса должны быть заверены апостилем).
Если подаются копии документов, выданных в Латвии, они должны быть нотариально удостоверены. Если нотариальное заверение осуществляется российским нотариусом, подпись нотариуса должна быть заверена апостилем.
Документы можно подать в ближайшее дипломатическое или консульское представительство Латвии за рубежом или отправить по почте в Отдел контроля статуса персонала Управления по делам гражданства и миграции (Čiekurkalna 1.līnija 1, k-3, Riga, LV-1026, Latvia ).
Если документы подаются в дипломатическое или консульское представительство Латвии за рубежом или отправляются по почте из-за границы, они могут быть на русском языке, но при отправке документов по почте в пределах Латвии документы должны сопровождаться переводом на латышский язык.
Список необходимых документов можно найти на сайте Управления по делам гражданства и миграции https://www.pmlp.gov.lv/lv/latviesi-un-livi

[Perem]

Svetlana_tr89,
Добрый день, подскажите, пожалуйста, какие документы Вы прикрепляли к письму? У меня примерно такая же ситуация.

[Svetlana_tr89]

Perem, мое СОР, СОР бабушки от 95года, СОР отца, СОР моей дочери.
поэтому они и написали, что - Обращаю ваше внимание на то, что паспорт гражданина Латвии предшественника, выданный после 1990 года, не является документальным подтверждением проживания предшественника на территории Латвии до 17.06.1940 года.

[Svetlana_tr89]

прошу посоветовать, что мне делать
в итоге подняли документы. Один из ledzivotaja saraksts, как понимаю это метрика, там указана бабушка, ее братья и ее отец( мой прадед). Название волости, их года рождения и тд. НО: в этом документе ошибка в месяце рождения бабушки. Стоит дата 02.06.1925
А должно быть 02.07.1925. У нее в СОР от 1948 года выданным Даугавпилским ЗАГС стоит 02.07.25 это верно.
Дальше есть документ выданный нац.архивом Латвии от 95 года о том, что прадед с бабушкой проживали там то и там то до 1942 года, их года рождения и тд. Но год рождения видимо из метрики(( 02.06.1925.
И как доказать, что в метрике и в этой справке ошибка? Ведь Нац.архив может сказать, что ошибка в СОР от 95 года..
Мы всегда отмечали ДР бабушки в июле) конечно у ее отца (моего прадеда) было три брака, семеро в итоге детей, там и забудешь у кого когда ДР)) может и 02.06.25))
В общем, что делать))
Данные документы я отправила в PMLP вторым письмом, с вопросом подойдут ли)) жду ответ.
но думаю скажут нет. Тогда цепочка без бабушки прерывается… если только менять СОР от 95 года…

[ElviraP]

Svetlana_tr89, На ошибки не обращайте внимания. У нас всей семье при миграции в Россию, изменили отчества и даты рождения попутаны. Главное, логическая связь родственных отношений.

[alinana]

Svetlana_tr89
Светлана, не совсем понимаю, что тогда является документальным подтверждением проживания до 1940г? У меня просто абсолютно такой же набор документов.

[Svetlana_tr89]

alinana, перепись населения за 1935г,архивная справка о местоположении человека до 40 года. бабушкин СОР 1948 не подошел.
у меня переписи 1935 нет.
а в архивной справке неточность в месяце рождения. жду ответ от PMLP

[victoria_lo]

у меня переписи 1935 нет.

она почти вся оцифрованна и есть на сайте http://www.ciltskoki.lv/
там смотрели?

[Svetlana_tr89]

victoria_lo, сижу там пару дней. не нашла( просмотрела перепись за 35 и 41год по всем волостям, так же по фамилии и имени((
видимо что-то неправильно делаю

[alinana]

Svetlana_tr89,

очень странно, я им отправляла абсолютно такой же набор документов, и мне ответили, что их достаточно... Сейчас проверила, СОР дедушки выдан в 94-м

[victoria_lo]

сижу там пару дней. не нашла( просмотрела перепись за 35 и 41год по всем волостям, так же по фамилии и имени((

мне кажется, в крайнем случае можете написать в нац архив с просьбой выслать новый СОР бабушки, очень вероятно дата рождения там будет как в других документах)

[Svetlana_tr89]

alinana, а перепись направляли или иной документ помимо СОР дедушки?

[Svetlana_tr89]

victoria_lo, у меня на руках СОР 48года, имеете ввиду СОР до 40года?

[alinana]

Svetlana_tr89,

только паспорт дедушки, он до сих пор там живёт... Но паспорт опять же современный, выдан в двухтысячных

[victoria_lo]

у меня на руках СОР 48года, имеете ввиду СОР до 40года?

Я имею в виду просто справку из нац архива о рождении бабушки. Я такие заказывала на дедушку с бабушкой и на прадеда. Там указаны все данные о рождении + у меня была приписка, что человек являлся гражданином Латвии и не утрачивал свое гражданство.

upd/Тогда сможете подавать свежую справку из нац архива, сор отца, свой и ребенка. и все.

[Svetlana_tr89]

alinana, ну видимо такой специалист мне попался из Управления

[Svetlana_tr89]

victoria_lo, спасибо, сделаю запрос.

[YanaDuk]

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, сколько по времени ждали ответа от PMLP?

[Svetlana_tr89]

victoria_lo, а как оттуда выцепить документ? меня перенаправляет на familyseach. к нему доступа нет из Спб, не зарегистрироваться