Вакцинация туристов в Испании

[Ant@sobesednik]

starschina,
Мне кажется, Вы столкнулись с ситуацией, аналогичной моей.
18 ноября получил первую дозу вакцины Модерна в Малаге, Андалусия. Немного позже появилась на форуме информация о изменениях в стратегии вакцинации в Испании и возможности получить сертификат о вакцинации после одной дозы европейской вакциной при наличии сертификата с ГУ о вакцинации Спутником V. Решил этим воспользоваться и зарегистрировал сертификат в местном центре здоровья ( 02.12.2021г. зарегистрировал, а вакцинация была в апреле 2021). После чего меня уверили, что всё хорошо и через 10 дней я получу сертификат. В дальнейшем я слышал только, что система не работает, ждите. Мой испанский язык не позволяет всё понять и добиться результата. Пришлось привлечь переводчика. В результате выяснилось следующее: система (программа) не позволяет выписать сертификат в связи с тем, что прививка одной дозой Модерны хронологически была зарегистрирована в системе (программе) раньше, чем зарегистрирована полная вакцинация Спутником. Одну дозу Модерны она не воспринимает как бустерную дозу. Все всё понимает, но программа не даёт выписать сертификат. В итоге дошли до информационного центра медицинской системы региона, именно они занимаются техническим сопровождением программы. Суть проблемы поняли, обещали внести изменения в программу и прислать сертификат по эл. почте.
Так что, советую регистрировать сертификат с ГУ о вакцинации сразу при получении первой дозы вакцины.
Или уже добраться до информационного центра местной системы и попробовать решить вопрос с ними.

[Tigra00]

18 ноября получил первую дозу вакцины Модерна в Малаге, Андалусия.

Приветствую вас. Можете немного подробнее о месте где можно это сделать?) У нас совсем нет языка(( Но очень большое желание все это сделать!)

[Ant@sobesednik]

Tigra00, начните с сообщения 17 в этой ветке. Я использовал написанное 2XL ( ещё раз, Большое Спасибо!) как инструкцию.

[starschina]

Спасибо. Я это уже делаю каждый день в надежде, что он (сертиф) подгрузится

[2XL]

Или уже добраться до информационного центра местной системы

Ant@sobesednik, подскажите как до них добраться? (звонили? писали?адреса-явки). Я на всякий случай, мало ли..надеюсь не пригодится, но "что б было"

[pycckuu-360]

Поделюсь своей историей похода в Center de solud в городе Торревьеха. При себе был загран паспорт и распечатка сертификата о вакцинации Спутник-V на бумажке. На входе была большая очередь. Охранник сказал, возьмите корешок и встаньте в очередь. В итоге отстояли 3,5 часа. Сразу сказали, что у нас есть вакцина Спутник-V и нам нужна европейская буст, что бы получить ковид паспорт. Он сразу попросил сертификат спутника и долго его вдуплял, позвал напарника, куда то там позвонили и в итоге нам заявляют, что мол мы не можем вам сделать третию вакцину так как у вас уже есть двойная вакцина спутника,на вопрос, а как же мы получим ковид паспорт и будем ездить по Европе? , опять долго совещались, что то забили в компьютер с сертификата, спросили местный сотовый и в итоге выдали нам sip и типа попробуйте через 24 часа зарегистрироваться в приложение и скачать qr-код. Я переспросил, типа, да точно и завтра у нас будет ковид паспорт, они типа да. Вот не знаю теперь, что там будет за qr код и что там будет за информация, учитывая что европейскую прививку мы так и не делали и испанский я не итьендо и переводчиком у нас был телефон. Будем посмотреть, что будет через 24 часа.

[2XL]

Он сразу попросил сертификат спутника и долго его вдуплял, позвал напарника, куда то там позвонили и в итоге нам заявляют, что мол мы не можем вам сделать третию вакцину так как у вас уже есть двойная вакцина спутника,

pycckuu-360, вам стоит сходить ещё раз.Вы можете сделать бустер. Возьмите с собой испанское руководство по вакцинации. Сами посмотрите страницу 20 и таблицу №3(на странице 21)-там написано про бустер после Спутника (и даже Спутник Лайт). Просто не все вот везде в курсе, что делать, если пришли привитые вакцинами, не принятыми в Испании. Только контролируйте , чтобы отметка в сертификате была соответствующая-это вы тему почитайте, как проблему решали
Вот ссылка на документ о вакцинации
https://www.mscbs.gob.es/profesionales/ ... nacion.pdf

[tibetzar]

Просто не все вот везде в курсе, что делать, если пришли привитые вакцинами, не принятыми в Испании.

Там еще знаете какая особенность выявилась...Каждая автономия на основе Национальной стратегии принимает свою собственную. Например, только вчера была опубликована Стратегия Канарских островов. И там, например, о бустере сказано, что его можно поставить не ранее, чем через 6 месяцев. Но также есть таблица, в которой указаны Спутник и Спутник Лайт, с рекомендацией поставить 1 дозу вакцины мРНК после них, как и в Национальной стратегии, чтобы курс вакцинации считался полным для Испании, но бустером это считаться не будет.
Так что, думаю, помимо национального, надо еще и документ автономии искать, они им в большей степени руководствуются.

[2XL]

tibetzar, ну я думаю, если им национальный документ показать, то они может чухнутся региональный почитать(не обязательно на Тенерифе..в др регионах). Просто скорей всего знают «про свое» и на этом успокаиваются. Если повезет и им будет лень региональное смотреть, могут и национальным руководствоваться:)

[D-dimitri]

Здравствуйте! Вопрос по Мадриду.
Вакцинирован Janssen, есть Green Pass.
Завтра планирую сделать booster в Wizink. Судя по замечательным, ранее описанным здесь инструкциям, далее за обновленным Green Pass нужно на Ventura Rodrigez, однако запись там уж только на начало января.
Между тем, на чате написано (сообщения № 243, 244), что можно отправить форму. Кто-нибудь отправлял форму и получал Green Pass без личного посещения?
Подскажите, пожалуйста, с информацией. От этого зависит - делать мне booster или нет

[Onnea]

D-dimitri, я записывалась на 14.12 (ближайшая свободная дата была), а пошла 7.12 и меня приняли

[Svetasky2013]

tibetzar, а про Джонсон что то сказано отдельно в этой стратегии ? Тоже через 6 месяцев?

[tibetzar]

а про Джонсон что то сказано отдельно в этой стратегии ?

Вот ссылка на канарскую стратегию: https://www3.gobiernodecanarias.org/san ... 4c2473a4#0
Цитирую со стр.13: "La dosis de recuerdo se administrará a partir de los 6 meses si la primovacunación fue realizada con vacunas ARNm y a partir de los 3 meses si la pauta se realizó con una vacuna Janssen..." // Бустерная доза будет введена через 6 месяцев, если первичная вакцинация проводилась мРНК вакцины и через 3 месяца, если схема проводилась с вакциной Янссена...
Далее идут разъяснения по группам и возрасту: "...Personas que fueron vacunadas con Janssen (independientemente de la edad) Se podrá utilizar cualquier vacuna de ARNm para administrar la dosis de recuerdo (0,3ml. Comirnaty® (PfizerBioTech) o 0,25 ml. Spikevax® (Moderna), al menos tres meses tras la administración de la vacuna de Janssen... No se recomienda usar vacuna Janssen como pirmovacunación..."//Людям, которые были вакцинированы Janssen (независимо от возраста), можно использoвать любую мРНК-вакцину для введения бустерной дозы (0,3 мл. Comirnaty® (PfizerBioTech) или 0,25 мл. Spikevax® (Moderna), по крайней мере, через три месяца после введения Янссен... Не рекомендуется использовать вакцину Янссена в качестве первичной вакцинации.

[maria Lev]

Попыталась вакцинироваться на Тенерифе. Живу сейчас в Los Cristianos. Вчера 2 часа провела в очереди в местной поликлинике. На входе сначала парень сказал, что если нет медицинской карточки или прописки можете не стоять, только за деньги вакцинация. Когда дошли до окошек, где уже сидели сотрудники и оформляли документы, они поняли в чем дело. По паспорту оформили мне номер (CIP), записали местный адрес, номер телефона, где живу в России, показывали также сертификат о вакцинации Спутником. Я показала процедуру и сказала, что мне нужна еще одна доза. Вроде поняли друг друга и меня записали на вакцинацию в Магме. Сегодня поехала. Когда дошла уже делать прививку, мне сказали, что раз я не знаю испанского, то нужно приводить переводчика. Можете прийти мол, когда его найдете - завтра, послезавтра. Доводы про google translate действия не возымели. Спрашивала, говорят ли они на английском, чтобы переводить с английского, сказали - нет. Занавес. Ушла не с чем. Нигде про такое еще не читала.

[pycckuu-360]

Продолжение моей истории!
По рание внесённым данным в Centro de Salud, что у нас уже есть две вакцины Спутник-V естественно не дало сформировать сертификат (хотя испанцы упорно верят что должен появится))
Сегодня и завтра в Hospital Universitario de Torrevieja вакцинация без записи, решили попробовать поставить буст там. Очередь большая, но движется быстро. На вопрос медсестры, делали мы до этого какую нибудь вакцину, ответили что нет, она попросила наш sip и в била его в компьютер и говорит вот же у вас две вакцины Спутник, ну я типа да, есть такой момент (получается что в Centro de solud все же наши данные по вакцине внесли). И она сразу начала, типа мы вам не можем поставить третию вакцину, так как сегодня мы её ставим только лицам старше 60 лет. Я ей указываю на этот документ https://www.mscbs.gob.es/profesionales/ ... nacion.pdf двадцатая страница, третия таблица, она типа не в какую, придёте когда начнут вакцинировать бустом людей вашего возраста. На вопрос, а как же мне сейчас получить ковид-паспорт? Она, вот же в приложение, у вас же есть две вакцины, загружайте сертификат от туда. Я ей показываю, что там болт) Она позвала доктора, тот тоже начал проверять и вбивать наши данные в компьютер, я ему тыкаю на этот документ с таблицей, он мне, да знаю я, знаю. Дал бумажку, на ней отметка Moderna 0.25ml и говорит, идите делайте третию буст, через 24 часа должен подгрузиться сертификат.
Завтра отпишусь, че да как.

[oleg_ek]

Сегодня, наконец, прошел этот путь. Прививался в регионе Валенсия, город Дения.

Порядок такой:
1 В любом городе идете в Centro de Salut - что-то вроде местной поликлиники.
Идете утром - обычно до обеда это делают.
Говорите, что нужен временный SIP (сип) - это карточка государственного медицинского страхования или что-то вроде того. У белых испанцев - пластиковая, позволяет делать прививки, лечить простуду и геморрой. У нас, понаехавших и всяких местных бомжей и нищебродов - бумажная, сроком действия полгода, и по ней можно только сделать прививку и получить похоронные услуги. Вобщем, для наших целей - самое оно. Выдают сразу, на все процесс уходит минут десять.

2. В этом же Centro de Salut обращаетесь к сотруднику, владеющему английским (с этим обычно у них туговато) и говорите, что ПРИВИТЫ "Спутником" ПОЛГОДА НАЗАД И ХОТИТЕ РЕВАКЦИНИРОВАТЬСЯ.
Это важная мантра - без любого из составляющих ее слов становится недействительной и даже опасной. Нельзя опустить слово "спутник" или "полгода" или сказать "привиться" вместо "РЕВАКЦИНИРОВАТЬСЯ" - все пойдет насмарку.
Вас либо записывают на один из ближайших дней, либо предлагают уколоться сегодня, либо советуют со свежеполученной карточкой SIP отправиться в ближайший госпиталь.
По-крайней мере в Валенсии на спутник ставят одну дозу "Модерны" или "Пфайзера", в сертификате о вакцинации пишут "доза 1 из 1" и - вуаля, ваш гринпасс для полетов по Европе готов.
Я, по наивности, сперва врал и на вопрос "прививались ли спутником в России" - выпучивал глаза и ревел "НЕЕЕЕЕТ!", полагая, что так мне вернее вколят какой-нибудь одноразовый Янссен. Но Янсена от джонсон и Джонсон в Валенсии нет давно и не предвидится, а поверх спутника официально разрешено ставить ревакцинацию в виде Модерны или Пфайзера - и выдавать сертификат.
Я только что получил вакцину в Вообщем госпитале Дении, вторая доза не требуется - пользуйтесь.

[actrash]

Это важная мантра - без любого из составляющих ее слов становится недействительной и даже опасной. Нельзя опустить слово "спутник" или "полгода" или сказать "привиться" вместо "РЕВАКЦИНИРОВАТЬСЯ" - все пойдет насмарку.

А сертификат спутника проверяют?

[oleg_ek]

Ну как сказать - проверяют... Распечатку требуют. QR-кодом на ней не пользуются - просто с нее вносят данные в комп о том, что есть, мол, у этого человека вакцина неизвестной природы - сделана тогда-то.

[2XL]

А сертификат спутника проверяют?

actrash, сами подумайте, как они его проверят? Чем? Нужна "читалка" нашего сертификата. Проверить они могут чисто визуально, сверив все данные, просто приняв к сведению, что бумажка эта ваша настоящая и вы не сами ее нарисовали(если вы об этом)

[Андрей_Ш]

Андалусия. Сегодня скачал сертификат после бустера Moderna от 21 декабря (на вакцинации по записи предъявил сертификат Спутника с ГУ, внесли после недолгого диалога в комп даты прививок). Но в сертификате в итоге 1/1. Greenpass считывает. Есть ли смысл пытаться внести изменения на 3/3?