Как сейчас попасть в Колумбию?

[Hyper]

Добрый день! На странице оплаты билета до Боготы обнаружил новое требование о вакцинации. Ссылка на одобренные вакцины https://covid-19pharmacovigilance.paho.org/ говорит о том, что спутник в Колумбии не катит, т.к. не одобрен ВОЗ (если я правильно понял). Все верно, билет покупать смысла нет?

[hikus]

Hyper, а Вы можете процитировать предупреждение, которое появляется при покупке билета?

[Hyper]

Hyper, а Вы можете процитировать предупреждение, которое появляется при покупке билета?

"Vaccines required to enter Colombia:

The vaccines required to enter Colombia will be those authorized by the World Health Organization, which may be consulted at: https://covid-19pharmacovigilance.paho.org/"

[hikus]

Я бы направила запрос в авиакомпанию. Дело в том, что российские вакцины авторизованы для экстренного использования (Emergency use authorization), хотя и не авторизованы ВОЗ, а что подразумевают колумбийские власти под oficialmente aprobadas, из текста не совсем понятно. В любом случае, остается возможность лететь с тестом.

[Hyper]

В любом случае, остается возможность лететь с тестом.

С тестом, как я опять же понял, могут летать только резиденты и нерезиденты с первой дозой одобренной ВОЗ вакциной.

"According to the Resolution 2052 of December 06, 2021 of the Ministry of Health and Social Protection and the Ministry of Transportation, the National Government has established that as of December 14, 2021, the following measures for the entry of travelers over 18 years of age from abroad must be observed:

For Colombians, diplomats and their families and foreigners residing in Colombia:

When entering Colombia, you must present a vaccination certificate proving a full vaccination scheme against COVID-19, complete at least 14 days before the date of entry into the country. In case the traveler has not such document, a PCR test with a negative result for COVID-19 issued no more than 72 hours before the initially scheduled date and time of boarding must be presented.

For foreigners not residing in Colombia:

When entering Colombia, you must present a vaccination certificate proving a full vaccination scheme against COVID-19, complete at least 14 days before the date of entry into the country. In case the event that you do not have a complete vaccination scheme or the full scheme has not meet 14 days of completion, a PCR test with a negative result for COVID-19 issued no more than 72 hours before the initially scheduled date and time of boarding must be presented.

Please keep in mind! Travelers who have not started a vaccination scheme will not be allowed to enter Colombia.
Vaccines required to enter Colombia:

The vaccines required to enter Colombia will be those authorized by the World Health Organization, which may be consulted at: https://covid-19pharmacovigilance.paho.org/"

[hikus]

Да, Вы правы. Это я невнимательно прочитала текст ((
Los viajeros extranjeros no residentes en Colombia deben tener por lo menos una (1) dosis aplicada en el esquema de vacunación, de lo contrario NO podrán ingresar al país, ni siquiera presentado el resultado de una prueba PCR — не могут быть впущены в страну и не могут предоставить результаты теста без первой дозы.

Но я всё-таки направила бы запрос в авиакомпанию, т.к. четко не сказано, что не принимаются вакцины, одобренные только для экстренного использования в стране / регионе. Люди из России как-то прилетали во второй половине декабря.

[Hyper]

Но я всё-таки направила бы запрос в авиакомпанию, т.к. четко не сказано, что не принимаются вакцины, одобренные только для экстренного использования в стране / регионе. Люди из России как-то прилетали во второй половине декабря.

Да, я понял что пока проблем не было ни у кого, но если пограничник скажет "Нет", то доказать свою правоту не представится возможным. Я думаю, что ак пошлет по ссылке, а там вакцины нет. Написал в канцелярию посольства, может что то новое расскажут.

[Veranera]

ак пошлет по ссылке, а там вакцины нет

вакцина по ссылке есть
Gamaleya
COVID-19 vaccine
Sputnik V; Gam-COVID-Vac

Если смотреть не только перевод на инглиш, а на колумбийских сайтах https://www.cancilleria.gov.co/newsroom ... embre-2021, или закон, которым это все регулируется (la Resolución 2052)

Las vacunas exigibles serán aquellas autorizadas por la Organización Mundial de la Salud, que podrán ser consultadas en (https://covid-19pharmacovigilance.paho.org/) o aquellas oficialmente aprobadas por un país o territorio reconocido de las Naciones Unidas.

на данный момент вакцина должна быть одобрена ВОЗ или официально разрешена для применения на территории страны/территории ООН, не знаю, как точнее перевести. Смотрим список стран членов ООН, понимаем, что спутник для въезда подходит.

[Hyper]

вакцина по ссылке есть

Да, по сcылке вакцина есть, вот только ВОЗ ее не одобрял, а в тексте сказано именно об одобрении.

По ссылке https://www.cancilleria.gov.co/newsroom ... embre-2021 приписки о членстве в ООН нет и там осталось только:

Las vacunas exigibles serán aquellas autorizadas por la Organización Mundial de la Salud, que podrán ser consultadas en (https://covid-19pharmacovigilance.paho.org/)

Дайте, пожалуйста, ссылку на документ, из которого вы привели эту цитату:

Las vacunas exigibles serán aquellas autorizadas por la Organización Mundial de la Salud, que podrán ser consultadas en (https://covid-19pharmacovigilance.paho.org/) o aquellas oficialmente aprobadas por un país o territorio reconocido de las Naciones Unidas.

[hikus]

https://www.minsalud.gov.co/Normativida ... 202021.pdf - это резолюция 2052 с сайта Минздрава Колумбии. На четвертой странице, пункт 3.1 — o aquellas oficialmente aprobadas por un país o territorio reconocido de las Naciones Unidas.

[Veranera]

Hyper, есть там эта приписка. Первая строчка внизу, под розовым прямоугольником. ONU - это ООН, Organización de las Naciones Unidas.

Снимок экрана 2022-01-06 в 09.28.28.png

Мне кажется, немного недоработал составитель испано-английского гайда внизу страницы, недописал строчку. Я бы на всякий случай получила от АК ответ, что им спутник подходит, чтобы исключить человеческий фактор. Может так оказаться, что на стойке тоже прочитают "только одобренные ВОЗ вакцины".

[Hyper]

Если еще актуально, вот переписка с консульством России в Боготе:

Я: "¡Buenos dias! En relación con los nuevos requisitos para ingresar a Colombia, surgió la pregunta sobre la vacunación con la vacuna rusa Sputnik V. ¿2 dosis de esta vacuna son suficientes para ingresar sin trabas a Colombia? Grasias!"

Sección Consular: "Por ahora SI! No mejor preguntar al gobierno colombiano (Migracion)"

[Марина25234]

Здравствуйте, кто нибудь уже улетал с новыми требованиями? имеется только вакцина Спутник В, билеты куплены на 19 января , получится ли улететь? спасибо

[doc67]

Вроде в чатах пишут что спутник ви ок. Я 20 янв прилетаю в Боготу. Вот и проверим.

[Марина25234]

Извините, а можно ссылку на чаты? просто если вдруг, что говорить на стойке авиакомпании? лечу Туркишами

[Crabapple]

А давность спутника смотрят кстати? У меня от мая, т.е. больше полугода прошло)
Влетать буду из Мехико 21го.

[hikus]

https://www.iatatravelcentre.com/world.php — на сайте IATA для Колумбии нет никаких ограничений по происхождению вакцины и по давности вакцинации. Точнее, есть ограничение по минимальному времени с момента вакцинации.

[doc67]

Извините, а можно ссылку на чаты? просто если вдруг, что говорить на стойке авиакомпании? лечу Туркишами

в телеграмм наберите в поиске колумбия чат.

[KseniyaLarina9]

Здравствуйте. Мы прошли границу в Боготе по спутнику Лайт и по пцр тесту , все документы были в распечатанном виде . На границе они знают что спутник v - двухкомпонентная вакцина, а спутник Лайт однокомпонентная . Так как прививка на момент въезда была ещё не действующая (не прошёл 21 день) они просили ПЦР тест .

[doc67]

А давность спутника смотрят кстати? У меня от мая, т.е. больше полугода прошло)
Влетать буду из Мехико 21го.

Спутник валиден год. Желательно распечатать английскую версию сертификата. Вылетать буду 20го из Канкуна.