Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Svetlana_tr89]

alinana, удачи!!! Напишите потом

[Aleksejs]

Информация из группы FB:
БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ЛАТЫШСКОГО ЯЗЫКА / FREE LATVIAN LANGUAGE COURSES / BEZMAKSAS LATVIEŠU VALODAS KURSI
Регистрируйтесь здесь / Register here / Reģistrējieties šeit: www.creativeideas.lv
Курсы открыты для граждан третьих стран, беженцев, лиц, получивших альтернативный статус, и лиц, ищущих убежища, которые на законных основаниях проживают на территории Латвии.
Курсы латышского языка организованы объединением «Творческие Идеи» (biedrība "Radošās Idejas") в рамках проекта «Наш дом - Латвия III» (PMIF / 6/2021/4/02). Проект финансируется Фондом убежища, миграции и интеграции (2014-2020) и государственным бюджетом Латвии. Курсы будут проходить в центре Риги и онлайн. Объем курса 120 академических часов с января/февраля по июнь 2022 (утренние, дневные и вечерние группы).

[Lolita.Mi]

Подскажите, пожалуйста, как правильно написать в латышской транскрипции имя Дарья: Daria или Darija? Или Darja?

[Persiya]

Lolita.Mi, Darija

[Persiya]

Lolita.Mi, меня они так записывали в посольстве)

[Lolita.Mi]

Lolita.Mi, Darija

Спасибо. Вот тут пишут, что Darja https://www.personvarduatveide.lv/searc ... eyboard=lv
Но раз Вас так в посольстве написали, то наверное именно так правильно.

[iliili]

Если вы не знаете, как ваше имя-фамилия будет правильно по-латышски, то напишите свой вопрос сюда - konsultacija@valoda.lv
Когда моя дочка выходила замуж за очень не латышское имя-фамилию, то в "загсе" при приеме заявления засомневались как им Это писать и дали этот адрес, чтобы мы уточнили написание. Ответ считается официальным вариантом написания. Удачи!

[Aleksejs]

Рекомендую ресурс "Информационный центр для переселенцев Латвии" - много информации как по изучению языка так и по другим нашим вопросам, есть русский язык.

[agrinzewich]

Здравствуйте!
У меня такая ситуация - мой сестра, проживающая в Беларуси, планирует подаваться на ПМЖ Латвии со свидетельством о рождении дедушки-латыша (родился в Латвии в 1936 году). На данный момент свидетельство о рождении находится в Латвии, и вероятно документ не успеют доставить к дате подачи на ПМЖ в посольстве. Можно ли податься со сканом документа, либо обязательно будут требовать оригинал свидетельства о рождении?

[AnnaJana]

agrinzewich, консульство (посольство Латвии в Беларуси прекратило свою деятельность полгода назад) выполнит только функцию курьера по передаче пакета документов в службу миграции. В перечне документов для получения вида на жительства для репатрианта только оригиналы документов принимают. Я бы подождал оригинал, т.к.пересылка-рассмотрение-отказ-получение отказа займёт время. А потом опять ожидание уже решения...

[Kharitonova]

Можно ли податься со сканом документа, либо обязательно будут требовать оригинал свидетельства о рождении?

Я не успевала сделать апостиль на свое СОР, поэтому написала plmp и попросила разрешения дослать документ позже, мне разрешили.

[Kharitonova]

Хотела написать про удачную сдачу экзамена.
Первую часть "чтение" я сдала с первого раза. Текст был про янтарь. вопросы были примерно такие: Где храниться большая часть янтаря? Что изготавливают из янтаря? чем янтарь отличается от других камней? Как сейчас используют янтарь?
С разговорной частью было сложнее, сдала не с первого раза, комментарии к моим провалам были следующие : я коротко отвечаю на вопрос, нужно более развернуто как рассказ.
В удачный раз вопросы были следующие:
-Адрес , номер телефона
-где училась (тут я рассказывала подробно, начиная от начальной школы и рассказываю почему я выбрала свой факультет в университете)
-есть ли у меня сад
- где находится дача; что находится рядом с дачей; как еду на дачу, почему не на общественном транспорте
-что можно делать на даче;как можно работать ; как я работаю на даче
-плюсы отдыха на даче, плюсы отдыха в городе
-что можно готовить из продуктов,которые растут на даче
-что можно было бы готовить еще из урожая
-рассказать из каких продуктов я бы готовила вышеупомянутое (в моем случае яблочный пирог)
-что я бы посадила еще на даче,что не растет;что бы я из этого готовила
-планы на ближайшие выходные

[alinana]

Kharitonova спасибо за информацию! сколько по времени длился экзамен, если не секрет?

[Kharitonova]

сколько по времени длился экзамен, если не секрет?

На прочтение текста дается 15 минут
Интервью я тоже оцениваю в 15 минут

[Dzenis]

Вот же интересно !
Ровно те же текст и вопросы были у меня в марте 20го.
Apsveicu !!!

[Aleksejs]

С разговорной частью было сложнее, сдала не с первого раза

1. Как оформляется пересдача половины экзамена? Предлагается сразу выбрать новую дату? В каком периоде новые даты: через неделю, две? Я хочу подстраховаться и задержаться если потребуется на пересдачу.
2. Обсуждение результатов экзамена и пересдачи на латышском языке происходит?
3. Технически как проводится экзамен - индивидуально, или пока готовишься слушаешь ответы других?

[Kharitonova]

1. Как оформляется пересдача половины экзамена?

Проверяющие сами все оформляют. Спросят Вас какую дату Вы сами хотите и скажут есть ли там свободные места. До декабря можно было сдавать раз в неделю (пятницу)
Но в декабре ,я слышала, уже и во вторник были возможные дни для проверки знаний.

Обсуждение результатов экзамена и пересдачи на латышском языке происходит?

Все от начала и до конца говорится на латышском языке.

Технически как проводится экзамен

Вас всех приглашают в кабинет,просят дезинфицировать руки,проверяют паспорта,дату въезда(следят за сроками самоизоляции) . После объясняют весь процесс сдачи экзамена (экзамен состоит из двух частей "чтение" и "интервью" . На части интервью вы можете говорить не про себя,главное чтобы ответы были логичные. Можно подать апелляцию...). Обычно выбирают претендента в алфавитном порядке, он один остается в кабините,остальные выходят за дверь. В кабинете тянете билет,на билете 2 цифры:номер текста и номер вопросов.

[Kharitonova]

Хотела бы полюбопытствовать у людей с паспортом : сколько времени вы ждали от сдачи экзамена до получения самого паспорта?
Я понимаю, что все очень индивидуально, но все-таки)

[Aleksejs]

На сайте Агентства латышского языка есть любопытный раздел электронных книг по изучению языка и различных тем по Латвии - наверное что-то полезное к экзамену там можно найти.

А тема янтаря (в частности в Латвии) на латышском раскрыта здесь. Информация частью избыточна, забросьте в DeepL по 5000 знаков и выберете нужное. Или можно сразить комиссию фактами, которых нет в тексте экзамена)))
Короткая версия для школьников (нужно листать, это игра) находится здесь

Тема экономии энергии при использовании домашних приборов и использования холодильника в частности раскрыта здесь

[InesaK]

Sveiki visiem! Хочу поделиться своими «записками сумашедшего», вдруг кому-то пригодятся)). Здесь ответы на вопросы, которые были выложены в качестве «примерных» для интервью на сайте PMLP год назад. Первые, самые простые, которые касаются лично меня, убрала. Понятно, что в ответах больше та информация, которую хотят слышать экзаменаторы)). Честно скажу, что пришлось почти все выучить наизусть, так как у меня проблема с «говорением» -боюсь говорить, даже если знаю. И на интервью «извлекала» из памяти целые абзацы. В конце – вопросы/ответы интервью из видео с сайта PMLP. Удачи всем на экзамене!