Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[vik_ur]

Спасибо, думала, что вдруг кто-то владеет информацией. Сегодня напишу и узнаюAnnaJana, Lolita.Mi,

[Lolita.Mi]

Также волнует вопрос что с визами для членов семей граждан Латвии, если эти члены семьи - граждане рф. Кажется, что они попадают под ограничение, но с другой стороны, это же особый случай.

[vik_ur]

Тогда и про это тоже спрошу

[Kharitonova]

Спасибо, думала, что вдруг кто-то владеет информацией.

сегодня писали в посольство насчет шенгенской визы по приглашению на сдачу экзамена. Визы у граждан РФ не принимаются (даже у этнических латышей)

[vik_ur]

Ого, может потом поменяют условия. Спасибо за информацию

[929]

Ого, может потом поменяют условия.

Планируют аннулировать ранее выданные визы. Всем россиянам, во все страны ЕС.

[vik_ur]

929, может, временное решение. Нужно переждать, все же возможно

[DmiChu]

Я думаю, паниковать не стоит. К летнему сезону всё образуется. Деньги российских туристов всем нужны.

[vik_ur]

DmiChu, вы абсолютно правы, подождем)

[Lolita.Mi]

Планируют аннулировать ранее выданные визы. Всем россиянам, во все страны ЕС.

Это вряд ли. Но и Латвия российских туристов вряд ли начнет пускать.

[VetiveriaM]

Добрый день всем. Мне предстоит менять национальность по суду. В связи с текущей ситуацией боюсь это будет особенно тяжело. Подскажите, pmlp как относится к отрицательному решению по суду? У кого-то был такой опыт? У "немцев" же, например, достаточно самого факта суда, что человек попытался заявить о своей национальной принадлежности. И то, что ему отказали - не его вина.

[Kharitonova]

Подскажите, pmlp как относится к отрицательному решению по суду? У кого-то был такой опыт?

мой отец получил отказ на суде, получил бумагу о членстве в союзе латышей в Москве , и у него взяли документы и без измененной национальности. Он еще не сдал экзамен, поэтому не могу Вам сказать дадут ли в итоге гражданство или нет, но документы приняли.

[VetiveriaM]

мой отец получил отказ на суде, получил бумагу о членстве в союзе латышей в Москве , и у него взяли документы и без измененной национальности. Он еще не сдал экзамен, поэтому не могу Вам сказать дадут ли в итоге гражданство или нет, но документы приняли.

Благодарю, что откликнулись!
Можете поделиться контактами "союза латышей в Москве", в свое время искала что-то такое, но не нашла.
И ваш отец с адвокатом подавался или сам?

[alinana]

Всем привет!

Расскажу о позитивном опыте сдачи экзамена в прошлую пятницу. Ввиду последний событий, речи об отмене текущего закона не шло. После экзамена экзаменаторы посоветовали связаться с реферантом, чтобы узнать о дальнеших действиях.

Текст был про Вецаки - не тот, что Алексей добавлял в свой лист текстов для экзамена, но по содержанию похож. Текст короткий и супер простой. Не помню точно все вопросы, но было что-то вроде: Где находится Вецаки? Что там можно наблюдать? Чем они примечательны? В каком году началось сообщение с Ригой? Второй вопрос я неправильно услышала (kas вместо kā). Было что-то вроде "Как Вецаки стали курортом?". Сначала ответила неправильно, тогда экзаменатор вежливо улыбнулась и сказала, что повторит вопрос еще раз. Потом я уже ответила правильно.

Вопросы интервью были все из списка, который собрал Алексей: где учились, кем работаете, и дальше вопросы про еду: где закупаетесь, сколько раз в неделю, что обычно покупаете, что делаете с испорченными продуктами, любимые сладости, что едите на завтрак, и тут на следующем вопросе я запнулась - они спросили, из чего я варю кашу. Никак не могла вспомнить слово злаки, извинилась, попросила подумать. Они чуть подождали и перешли к следующему вопросу. Потом спросили как варить суп, планы на ближайшие дни.

Сразу скажу, что язык я учила ровно год и учила основательно - два раза в неделю с репетитором и плюс каждый день по паре часов самостоятельно. Говорю я достаточно свободно, так что была в принципе готова к любой теме. Экзамен принимали две женщины, очень дружелюбные. Я бы не сказала, что они идут прямо строго по списку - пару раз задавали вопросы конкретно по деталям, которые я рассказывала (например, почему работаю не по образованию), даже шутят. После того, как они выключили запись, мы с ними мило поболтали про мою латышскую семью, про место, где сейчас живу, надавали кучу советов про то, что еще посмотреть в Латвии. Похвалили, что хорошо говорю-по латышски :) Причем я уверена, что сделала кучу грамматических ошибок, но они ничего после экзамена разбирать не сдали, вручили на подпись лист с печатями "nokārtots" и поздравили с успешной сдачей.

Перед экзаменом проверяли паспорта и сертификаты вакцинации или печати въезда, чтобы совпадало со сроками самоизоляции. Советую учить язык основательно, а не просто готовиться по списку вопросов. Ведь это - всё-таки язык наших предков :) Всем удачи!

[DmiChu]

Расскажу о позитивном опыте сдачи экзамена в прошлую пятницу.

Поздравляю!

Расскажите, пожалуйста, по каким пособиям/книгам/сайтам учились и какого уровня знания языка достигли за год, что так уверенно сдали экзамен.

мы с ними мило поболтали про мою латышскую семью, про место, где сейчас живу, надавали кучу советов про то, что еще посмотреть в Латвии.

Неужели это всё на латышском?

[alinana]

DmiChu » 6 минут назад

alinana писал(а) Сегодня, 13:28:
Расскажу о позитивном опыте сдачи экзамена в прошлую пятницу.


Поздравляю!

Расскажите, пожалуйста, по каким пособиям/книгам/сайтам учились и какого уровня знания языка достигли за год, что так уверенно сдали экзамен.

Спасибо! Полностю прошла учебники Векслера и Лиегениеце (именно второй мне кажется пока что самым лучшим). Прошла все уроки на elaipa, sazinastilts, maciunmacies посмотрела все видео на канале Саулестиба, у Lena Tarlecka есть как раз разобранное видео про экзамен. Иногда смотрела просто какие-то случайные видео на латышском ютубе. Часто читала статьи на Делфи. Репетитор давала мне много собственных материалов на грамматику, тексты вроде были из Лайпы.

В обычной речи латышей понимаю процентов на 80, так как они любят зажевывать окончания, но после года такого обучения более или менее сностно общаться получается.

[Kharitonova]

И ваш отец с адвокатом подавался или сам?

в личку я ответила Вам)
он подавался с адвокатом

[AnnaJana]

Доброе утро!
Может у кого-то есть опыт недавний опыт получения справок из Нацархива Латвии.
Меня интересует укладываются ли в месячный период с момента получения запроса до момента выставления счета или на несколько дней могут позже прислать? Стоит ли им напомнить о себе или подождать до конца недели еще...
Заранее спасибо

[VetiveriaM]

Меня интересует укладываются ли в месячный период с момента получения запроса до момента выставления счета

У меня чуть больше месяца прошло с момента отправки запроса до получения документов.
11 января отправила письмо, 14 января прислали счета на оплату, 14 февраля забрала справку и перевод с почты.
Но у меня ничего искать не надо было. Была нужна справка по уже найденой в метрической книге информации.

[UlkaDiz]

У меня чуть больше месяца прошло с момента отправки запроса до получения документов.
11 января отправила письмо, 14 января прислали счета на оплату, 14 февраля забрала справку и перевод с почты.

Нашей коллеге по поиску документов на днях латвийский архив отказал в приема запроса по электронной почте. Пишут, что переписка по электронной почте, сканированные или сфотографированные документы, направленные по мейлу, в соответствии с законодательством не имеют юридической силы.
И просят направить запрос почтовым отправлением.

Вот так вот.