Не Мюнхеном единым... Поездки одного дня.

[Last_1]

О, этот загадочный регион Кимгау!

С Кимгау таже проблема.
А чтобы не быть сильно голословным, послушайте. Достаточно 10 секунд.



Ни то, ни сё.
Нужно родиться немцем, чтобы так произнести

[Brrys]

Как же наверно хорошо теплым летом валяться на этих маленьких пляжах!



Возле прозрачнейшей воды...



Везде расставлены стенды с информацией о местности, ее природе и обитателях.



Дорожка - как в дремучем лесу. А на самом деле озеро - слева, метрах в 3-х. )))



Я уже хихикала на тему "В Баварии все - образцово-показательное". И вот, пожалуйста, еще и мох. Все помним из школы? Мох растет на деревьях с северной стороны. Помню, часто в лесу обсуждали - не всегда и не везде. Но только не в Баварии. )))
Шла и специально смотрела - баварский мох на баварских деревьях растет строго с севера.



Справа показалась дельта Тиролер Ахен. Ну, она именно там. )))



На берегу капелла Св.Николая (Kapelle St. Nikolaus). Построена кем-то в благодарность за счастливое спасение моряка.



Дорожка ведет в сторону дельты, но не заходит в нее, потом поворачивает направо, назад в деревню.

[Brrys]

А если в месте, где дорога уходит направо, не побояться и по небольшой тропинке залезть в заросли, увидите такую вышку-платформу.



Вот с нее можно понаблюдать птиц в районе дельты.



Вроде и не высоко, а виды прекрасные!



Но лучше иметь камеру с хорошим зумом или бинокль (немногочисленные посетители все были с тем или другим).
Потому что вид такой.



Мой зум был так себе, сорри. Но что удалось... (все виды туда, направо).
Берег с чайками. Ну, там берега мало, сплошные чайки.



Коса в озеро тоже с чайками, рядом утки. напоминает густой суп.



Совсем правее - заводь с гусями. Воды меньше, чем гусей.



Недалеко от вышки ждет лета станция проката водных велосипедов.



А мы насмотрелись



и идем назад к полю.



По дороге под деревом экспонат - старые санки.

[Innokentia]

Ни то, ни сё.
Нужно родиться немцем, чтобы так произнести

Я услышала достаточно твердое "К", но как бы с придыханием (подкашливанием)) ну да шут с ним, а то Света нас сейчас погонит)))
А за ролик большое спасибо, я его сразу же добавила в свой обзор Кимгау в ликбезе по Баварии.

По дороге под деревом экспонат - старые санки.

Просто так валяются??? у нас бы давно утащили и экспонировали на собственном участке.

[Brrys]

да шут с ним, а то Света нас сейчас погонит)))

Не-а... Вот возьму и не погоню. )))
Все, что обсуждается - все по теме. Может и и не очень принципиально, но интересно же!
Так что - обсуждайте! И не только название с произношением. Все, что заинтересовало. ))))

[Silur]

По дороге под деревом экспонат - старые санки.

Я бы подумал, что это лежак.)) Это ручки что ли впереди? То есть не просто кататься с горки, а чтобы кто-то возил?

[Brrys]

Просто так валяются???

Ага. ))) Прямо у дороги. Народ проходит, умиляется, идет дальше.

Это ручки что ли впереди? То есть не просто кататься с горки, а чтобы кто-то возил?

Саша, левая часть мне видится спинкой. Правая - да на ручки походе. Девайс-то старенький, может пара каких деревяшек отломалась за долгую жизнь. ))) Может между ручками была перекладина? Тогда легче. Может к ним веревка привязывалась?

[Варвара любопытная]

Девайс-то старенький, может пара каких деревяшек отломалась за долгую жизнь.

Вот мне тоже так показалось. Полозьев явно не хватает. Скорее всего это стул, который можно было примонтировать к имеющимся санкам. В современном виде выглядит примерно так . надели на санки и поехали

[Brrys]

Неспеша возвращаемся в деревню.
Вот почему нам не хотелось лезть в заросли - все, что вне дорог, не очень проходимо. Но смотреть приятно.



А еще теперь перед нами постоянно горы маячат.



В одном из первых домов на входе в деревню недавно родился маленький Антон. О чем счастливые родители оповещают всю округу.



Въезд в гараж похож на непролазные джунгли.



Какой-то очень большой (и старый, судя по кладке) дом по дороге. Это только часть его.



А это другое крыло.



А! Здесь наверно лошадки живут!



Точно! На другой стороне дороги - небольшое пастбище с обитателем. Смешная лошадь, как каракулевая. )))



А рядом крохотная частная пивоварня.

[Innokentia]

В одном из первых домов на входе в деревню недавно родился маленький Антон. О чем счастливые родители оповещают всю округу.

Второй аист на балконе уточняет: Антон Флориан.
Интересно, это имя+фамилия или двойное имя?
Вообще сначала подумала, что там наши бывшие соотечественники живут, т.к. считала имя "Антон" славянским и латинским (Антонио и проч.производные).
А оказалось вполне себе международное, в т.ч. и немецкое тоже: https://mennames.ru/anton

[Brrys]

Интересно, это имя+фамилия или двойное имя?

Ира, радость по поводу рождения вполне понятна. Я думаю это двойное имя. Вряд ли будут рекламировать на всю округу фамилью. )))
А вообще я честно видела такое в первый раз. Говорят в небольших деревнях так часто извещают соседей В городах побольше такое уже редко практикуют.

[Brrys]

Здесь же стоит маленькая Часовня рыбаков (Fischerkapelle), 1889 г.



Я нажала ручку и - удивительно! - дверь оказалась открыта!
Роза над дверью снаружи и изнутри.



Часовня маленькая, освещение внутри почти никакое.
Зато витражи видны хорошо.



Алтарь.



Как интересно он оформлен. Как грот в скале.



Религиозные сюжеты на картинах по бокам.



Так выглядит капелла на расстоянии.



Стена дома неподалеку.



Маленькие деревни хороши тем, что там меньше формальностей. И фантазии местных жителей иногда такие милые!
В чьем-то палисаднике.



Для невладеющих немецким.
Надпись на корове - "Kuhten Tag".
"Guten Tag" - Добрый день.
Kuh - корова.
Такая вот игра слов. Улыбнуло.

"Если ты не будешь на мне ездить, я не только зазеленею, а еще и корни пущу!"
А может уже?

[Innokentia]

А вообще я честно видела такое в первый раз

Ну а я как фанат всяких пЫрловок видала не раз, причем не только в Германии. Но не в городах. да.

Вряд ли будут рекламировать на всю округу фамилью. )))

Так там все друг друга и без рекламы знают, чай не город, где порой соседи по площадке не знакомы.

[Brrys]

видала не раз, причем не только в Германии

Повезло тебе! Я вот обратила внимание потому, что ни разу не видела. А может в деревнях перед моим визитом никто не рождался? )))

Так там все друг друга

А может и поэтому.
Да, вокруг все гуляют, здороваются, болтают. Видно, что местные все знакомы друг с другом.

Ой, пока все это обсуждаем, вдруг вспомнила! Такая маленькая картинка в голове мелькнула.
Мы подходили к дому, где родился Антон, сзади шла небольшая компания. И мне показалось, я слышу немецкую речь вперемешку с русской. Кто-то так, кто-то сяк, кто-то вроде переводит. Потом отвлеклась на фотки, а компании уже нет, вижу только калитка закрывается. Так что может Антон в немецко-русской семье родился. И родственники из России приехали по этому поводу. )))

[Innokentia]

Так что может Антон в немецко-русской семье родился

У меня универская подружка когда вышла замуж в Берлин, так они детям тоже такие имена давали, чтобы и в России и в Германии ухо не резали.

[Brrys]

По мосту переходим автобан.



И перед нами постоянно горы... горы... Просто приковывают взгляд.



На поле пасутся гуси. Такие же, как те, что мы видели возле дельты.



Приглядитесь к столбику. Там сидит какая-то хищная штука. Ястреб? Он по цвету почти сливается с желтой травой на поле.



Дошли до еще одного креативного домика. Долго рассматривали двор.
Вот такое в углу двора.



А это вертеп. Соединили приятное с полезным.



Правая часть.



Левая часть (натуральная).



Сад скульптур в другом конце двора.



Усадьба где-то по дороге.



Незаконченный Георгий...



Если кому нужно - аутлет трахтов.



Скоро будем на станции. Последний взгляд на горы.



Что сказать? Мне местечко понравилось. Не must see, но интересно. Порадовала природа и оформление деревенских домов, прогуляться приятно, отдохнуть от толп. Наверно хочу доехать до Химзее с другой стороны. Может сплавать на острова.

[Rssla*]

А вообще я честно видела такое в первый раз. Говорят в небольших деревнях так часто извещают соседей В городах побольше такое уже редко практикуют.

У нас, конечно, спальный район, так сказать, но все же официально Мюнхен. И через три дома от нас тоже аист стоит.
А вообще, видела аистов даже на балконах многоквартирных домов.

Антонов в Баварии (а может, и в Германии) пруд пруди, включая всяких известных личностей типа писателей и политиков. Это очень распространенное имя.

А чтобы не быть сильно голословным, послушайте. Достаточно 10 секунд.

Послушала специально - Кимзее, по-моему, никаких Х там даже близко не слышно. Ни разу не слышала тут, чтобы кто-то говорил Химзее, Химзе, Кимзе и остальные варианты. Кстати, мы когда только приехали, я сказала соседям (баварцам, говорящим со мной на хох дойч :-) ), что мы были на Химзее. Они меня сразу и поправили, что правильно с К.

[Innokentia]

Антонов в Баварии (а может, и в Германии) пруд пруди, включая всяких известных личностей типа писателей и политиков. Это очень распространенное имя.

теперь уже и не удивляюсь))

Света, ты не поверишь! только что нашла: твоя прогулка - это аж прямо маршрут, имеющий название!
Überseer Kapellenwege (Meditative Wege zu Kapellen und Kirchen in Übersee am Chiemsee)
https://www.chiemsee-chiemgau.info/kape ... ?type=5190

Понятно, что вы себе не ставили специальной цели, но главное получили, и это здОрово!

прогуляться приятно, отдохнуть от толп

[Brrys]

это аж прямо маршрут, имеющий название!
Überseer Kapellenwege

Вау!
Но автором маршрута была не я. Может его так и нашли по названию. А я, балда, не поинтересовалась.
Там если на этом сайте покопаться, еще куча интересностей. Очень полезно!

А вообще, видела аистов даже на балконах многоквартирных домов.

Здорово! Мне эта традиция кажется очень милой!

[Innokentia]

Может его так и нашли по названию.

Не исключено, потому что вокруг Кимзее много интересностей, и честно говоря, я немножко удивилась вашему выбору направления прогулки и все ждала - ну в чем цимес-то? ну вот щаз, щаз за следующим поворотом)))

А вообще на будущее (в которое уже почти не верится), раз ты любишь такие бродилки для души и отключения от всего, посмотри https://www.meditationsweg.bayern
Первый в Аммергау я почти весь опробовала, поэтому смело рекомендую.
P.S. маршрут длинный, но вполне можно брать однодневные кусочки https://www.meditationsweg.bayern/brennendesherz-ammergau/Media/Etappen-auf-dem-Meditationsweg-Ammergauer-Alpen

[Brrys]

немножко удивилась вашему выбору направления прогулки

Ира, за направление и маршрут отвечали дети. Выбиралось то, что проходимо всеми и интересно всем (да, у нас есть куча нюансов). Основные цели - погулять (расстояние) и красиво - есть, что посмотреть. В часовню полезла по собственному почину.

раз ты любишь такие бродилки для души и отключения от всего

Очень люблю! И всегда доверяла детям, они все окрестности прогулками излазали. Вот каникулы прошли, радуются - можно было не только в выходные гулять, но еще и пару раз на неделе куда-то съездить.
Другое дело, что наши представления слегка отличаются (однажды поняла и уже говорила об этом). Но здесь пытаюсь найти компромисс - либо лезу по дороге везде, где мне интересно (и пусть весь мир подождет), либо выторговываю свободный день и развлекаюсь в выбранном месте в свое удовольствие.

Вот в следующий раз никто не захочет - сама поеду на другую сторону озера!
Кидайтесь чем угодно! Я верю в следующий раз! И не только свой, но и всех остальных. Можно запретить что угодно и все подряд. Нельзя запретить верить.

[sergeyf73]

Шла и специально смотрела - баварский мох на баварских деревьях растет строго с севера.

Это во всей Германии так. Здесь дже Ordnung, мху не положено расти с юга.

А вообще на будущее (в которое уже почти не верится)

Так, отставить уныние!!!
Всё получится, надо только верить.

Другое дело, что наши представления слегка отличаются

А что любят дети? Маршруты подлиннее/посложнее, с подъёмами?

Нельзя запретить верить.

Вот-вот. Думаем одинаково.

[Brrys]

Здесь дже Ordnung, мху не положено расти с юга.

Ох, простите! Да-да, немецкий Ordnung в сочетании с баварским "образцово-показательным" дает идеальный во всех отношениях результат.

А что любят дети?

Прогуляться в хорошем темпе и посмотреть. Мои торможения (залезла в часовню, потащилась в заросли, увидела церковь) переживают стоически, но энтузиазм не замечен. Они уже этим наелись, я еще нет. Ну и приоритеты у людей различаются.
Еще раз - я очень рада, что при всех разностях мы можем совмещать наши интересы насколько возможно. ))) Если я чую, что мне нужно больше - честно говорю - поеду одна.

[Brrys]

Я безумно благодарна всем, кто читает и участвует в обсуждении!
Я могла бы писать чуть быстрее, но в свете нынешних реалий иногда накатывает такая апатия, что не хочется вообще ничего. Но я читаю соседние отчеты и понимаю, что через пару минут настроение улучшается. Я очень надеюсь, что эти прогулки кому-то хоть на 5 мин. поднимут настроение.
Поэтому продолжаем.

АБЕНСБЕРГ (Abensberg)



История города насчитывает много столетий, к этому вернемся чуть позже.
Меня город привлек в первую очередь именем Хундертвассера. Но все оказалось сложнее.

Владельцы пивоварни Кухльбауэр заказали в 1999 г. Фриденсрайху Хундертвассеру проект "Пивной башни". Хундертвассер придумал и разработал проект, но умер в 2000 г. (возвращаясь из Новой Зеландии в Европу на борту "Queen Elizabeth 2"), не успев завершить работу. Его ученик и соратник архитектор Петер Пеликан (Peter Pelikan) воплотил его замысел и осуществил строительство башни, но был вынужден вдвое уменьшить её высоту (до 34,19 метров) и шарину (до 6 м) из-за споров с Обществом по защите памятников. Пивную башню торжественно открыли в январе 2010 года.

По эскизам австрийского архитектора Петера Пеликана была реконструирована старая вилла на территории пивоварни. Выставочный зал был открыт в июне 2014 года. Пестрые краски, тонко подобранные детали создали неповторимый музей, в котором Петер Пеликан собрал оригинальные графические работы, эскизы, планы, модели Хундертвассера.

Т.е. теоретически все, что мы увидим, это Хундертвассер, а практически уже нет. Но идеи и стиль не пропьешь. Они узнаваемы в любом уголке мира.
Туда мы и рванули прямо с поезда, тем более это рядом с вокзалом.
Это Kunst Haus Abensberg - художественная галерея.



Смотрим по сторонам. Забавное серое здание с оранжевым пятном - начальная школа. )))



Да, мы выбрали не очень подходящее время (попробуй найди его, подходящее...). С конца декабря до 6 января не работало больше половины интересных мест. И вот это все тоже. Жалко, но будем наслаждаться видом снаружи.
(А виды внутри например здесь Замки (и не только) Германии/ в поисках Хундертвассера/ впервые в Доломитах. Октябрь 2021.)

А наслаждаться снаружи можно от души! И народа никого. идем вдоль галереи.
Вход.



Что поразительно - каждая деталюшка, каждый угол, все выдержано в стиле.



Падающая бышня.



На задах галереи стоит еще одна маленькая пивоварня.



Мы обходим здания по кругу.



Вернулись к начальной точке, входу.

[Last_1]

На задах галереи стоит еще одна маленькая пивоварня.

А это точно пивоварня?
Больше похоже на торговую точку, где во время рождественской ярмарки наливают глинтвейн.
И надпись на доме "Haus vom Nikolaus". Николаус - католический аналог Деда Мороза. "Дом Деда Мороза" получается.
Вокруг этого домика и вокруг башни Хундертвасера проводится, по отзывам из интернета, шикарная рождественская ярмарка.
Домик и башня в иллюминации. В реале должно хорошо смотреться.
https://www.goldwinger.info/grafik14/141205_Abensberg/141205_Abensberg.32.jpg

Также этим именем называется игра, когда нужно нарисовать домик не отрывая карандаша от бумаги.


Но какая здесь связь, не знаю.

[Brrys]

А это точно пивоварня?

Не-а, не точно. Честно признаюсь.
Карты мне это утверждали. Про ярмарку да, читала. Жаль мы ее не застали, год неудачный. А место для ярмарки атмосферное. )))
Но поскольку натыкалась уже на крохотные пивоварни в Германии, решила, ну может и пивоварня. Проверить не смогли, закрыто было.

[Brrys]

А впереди уже показалось здание пивоварни.



Что мне очень понравилось - внимательность к деталям. Вот люблю я такое! Почти весь квартал пропитан духом и выдержан в стиле Хундертвассера.
Клумбы.



Такая милая инсталляция на заборе.



Башенки возле пивоварни.



Любимое - вывеска.



А вот и фасад самого здания.



Ворота на производственную часть территории.



Пошла искать дырочку, чтобы заглянуть. Нашла. )))



И уже видна красавица - башня.



Чтобы попасть в биргартен, нужно пройти вдоль забора до другой стороны двора. Там и вход.



По мнению историков, Кухльбауэр является старейшей абенсбергской фирмой, специализирующейся на производстве слабоалкогольной продукции. Ее первый владелец получил право на пивоварение более семисот лет назад. Документ, подтверждающий этот факт, датирован 1300 годом. Через несколько столетий завод приобрел Йозеф Аманн, являвшийся поставщиком епископства Регенсбург (Rengschburg). Именно он дал пивоварне ее сегодняшнее название — «Kuchlbauer».



Внутрь мы не попали, но заглянули. Стильный дворик.



Погуляли вокруг, рассмотрели забор.



Рядом обнаружился еще кусок забора.



А меня совсем заинтересовали разноцветные стеклянные кружочки, образующие узоры на дорожках, заборе и стенах.
- Они чем-то на бутылочные донышки похожи...
- Смеешься? Это они и есть.

Подошла посмотреть поближе.



Как и галерею, пивоварню мы обошли кругом. С обратной стороны нашли еще забор с мозаикой.



Я насладилась Хундертвассером и мы пошли гулять по городу.

[Brrys]

Предполагают, что на месте города стоял в древности римский лагерь, следы которого были найдены при раскопках. Документальное упоминание о современном поселении впервые встречается в 1138 г. Упоминается поселение с названием Хабенсперх (Habensperch), которым управляет Гебхард из рода Бабоненов. К этому моменту уже существовало поселение, примерно в это время была заложена крепость Абенсберг.

Абенсберг в 1348 г. возведен в статус города, что дало ему право управлять нижестоящими судами, обносить себя стеной и держать рынки. Тогдашний правитель города граф Ульрих III фон Абенсберг (Ulrich III. von Abensberg) приказал укрепить город и обнести его крепостной стеной. В честь своего знаменитого предка графа Бабо, имевшего 32 сына и 8 дочерей, в стене были возведены 32 круглые башни и 8 прямоугольных башен. Сегодня сохранилось только небольшая часть из них.

Графы Абенсберги правили несколько столетий, пока последнего из них не убили под Мюнхеном (странная и не рыцарская история), и перешел город во владение Виттельсбахов.

На этом месте можно вернуться к самому началу рассказа, где я вывесила герб Абенсберга. Половина герба типично баварская, а вторая (только белый треугольник в реальности - серебряный) - это уже герб графов Абенсбергов. Такой двойной герб (вместо строго баварского) появился в 1809 г. Максимилиан Баварский признал заслуги города в битве при Абенсберге.

Тем временем (под дождем) мы вышли на берег речки Абенс.



Сразу здесь можно увидеть остатки городской стены и Maderturm (сейчас находится в частном владении).



Если идти по набережной Абенса,



остатки городской стены и уцелевшие башни будут тянуться еще пару-тройку кварталов.



Симпатичное здание - Таможенный дом (Zollhäusl).



Ну и вообще на реке есть всякие интересные штучки.
Вот вертеп на воде.



А вот там видна маленькая электростанция (если я правильно поняла).



Еще одна башня со смешным домиком-скворечником рядом. Кстати в окне башни замечены кружевные занавески. Может тоже частная собственность?

[Silur]

Симпатичное здание - Таможенный дом

Ставни оригинальные.)

А вот там видна маленькая электростанция

Я вижу только плотину.
Перепад высоты слишком мал для электростанции. Вот тут пример (в конце главы) небольшой гидроэлектростанции: Жемчужины Гарца (Харц) - Вернигероде, Гослар, Кведлинбург,... замки, пещеры, штольни...

[Brrys]

Я вижу только плотину.
Перепад высоты слишком мал для электростанции.

Саша, утверждать не буду. А там нужна плотина? Я не специалист по электростанциям, но там солидная домуха стоит, хотя на карте непонятно, что это.
Могла подумать на мельницу, но там, где можно было смотреть, колес не увидела.

Мы потом снова вышли на эту набережную. Рискуя коленями и белыми штанами полезла делать фотку. Внутри выглядит так.

[Silur]

Света, похоже просто на обыкновенный шлюз.
Возможно там раньше была водяная мельница, а сейчас остался от неё домик. Водяные мельницы долго не живут, быстро сгнивают и разрушаются.

[Brrys]

похоже просто на обыкновенный шлюз.

Ок. Пусть будет шлюзом.
Журчит и пенится знатно. Речку оживляет. )))

[Brrys]

И отсюда же с набережной в узком проеме городских стен открывается вход в замок Абенсберг (Schloss Abensberg).



Замок Абенсберг упоминается в документе 1256 года как «castrum Abensperch» (как, однако, неспеша менялось название). Однако можно предположить, что еще в XI в. здесь находилась вотчина Бабоненов. Понятно, что в течение веков и войн замок менял свой облик.

А мы уже вошли. Вот такой узкий проход остался позади.



В замке 2 стены, внешняя и внутренняя (да, все очень серьезно!). Вот справа от нас внешняя стена.



С другой стороны идет внутренняя.



Она окружает большой двор, который находится на холме.
Между стенами видны остатки рва, превратившиеся в пруд.



Сейчас двор служит местом проведения городских ярмарок и праздников.



Внутренняя стена во стороны двора.



Домик ведьмы? )))



Сам замок отделен от внутреннего двора рвом и мостом над ним.



Рядом остатки бастиона, ставшие обзорной площадкой.



Вид на город.



Как мило нахлобучили дом на остатки старой башни!



Мост во двор замка сбоку.



Вход на мост закрыт. Что сейчас в замке не знаю.
Но из замкового двора спуститься к зданию можно и по потайной лесенке.



Вон он, мост.



Больше никаких тайн замок нам не открыл. Значит идем дальше в город.

Кому кофе?



Чего-чего??? Живем мы здесь!!

[Варвара любопытная]

И отсюда же с набережной в узком проеме городских стен открывается вход в замок Абенсберг (Schloss Abensberg).

Так и приглашает войти и прогуляться по крепости.

[Brrys]

Так и приглашает войти и прогуляться по крепости.

Варвара, такой незаметный вход... Даже заходили и смотрели - ничего запрещающего?
Прогуляться есть где, толщина и мощь стен впечатляют. Ну и конструкция крепости хорошо сохранилась и видна.
Замок сильно обновлен, это видно.

[Innokentia]

надеюсь, что эти прогулки кому-то хоть на 5 мин. поднимут настроение

Пять минут свежего воздуха - это не так уж и мало.
Лично я искренне благодарна тем, кто сейчас пишет.

Фриденсрайху Хундертвассеру

Вот за что (в частности) люблю немецкий язык! мы тут мучаемся со всякими "на траве дрова" и "лавировали, да не вылавировали", а немцам специальные тренинги без надобности при таком-то языке, где половину попробуй выговори)))

Внутрь мы не попали, но заглянули. Стильный дворик.

а что там делают вагончики? просто так наставлены или внутри столик для пивопития малой компании?

Погуляли вокруг, рассмотрели забор.

Забор - даааа! Башня с каморками-лего наверху крышесносная, конечно, но чтоб простой кирпичный забор превратить в такие чудеса чудесатые! Восторг!

Как мило нахлобучили дом на остатки старой башни!

Причем в башне-то окошко... дико интересно - неужели там жилая комната? или что-то типа чулана или домашней мастерской, где хозяин отдается своему увлечению (например, старинными радиоприемниками или чем-то еще техническим).

Чего-чего??? Живем мы здесь!!

Ку-клукс-клан какой-то, прости Господи)))

[Brrys]

а что там делают вагончики?

Думаю, остались от какой-то канатки или были удачно куплены, когда стали не нужны.
Да, там столики. Такой себе пивопитейный кабинет на небольшую компанию. )))

Причем в башне-то окошко... дико интересно - неужели там жилая комната?

Ира, мы все башни не обследовали, но в тех, что видели, на самом деле живут. Кружевные занавески в окошках и всякое такое. Теоретически башня по отношению к дому - подвальный этаж. Но может как раз первый?
А еще там на холмах вокруг замка так хитро все накручено! Вроде вот он, дом. А вход где? То ли какие переулочки позади замка, то ли проезд в стене, который нам не видно...

[Silur]

Вот за что (в частности) люблю немецкий язык! мы тут мучаемся со всякими "на траве дрова" и "лавировали, да не вылавировали", а немцам специальные тренинги без надобности при таком-то языке, где половину попробуй выговори)))

https://www.youtube.com/watch?v=gG62zay3kck

[Last_1]

Rhabarberbarbara

Застрелиться

Вот за что (в частности) люблю немецкий язык!

Что же вы так плохо о русском языке?
Не всякий русский выговорит: облагодетельствованные, эвфемизм
Или лучший. Слышал уже варианты: лудший, лутший, лутьший.
Непроизносимы правильно немцами простые слова оканчивающиеся на "Я" - Таня

[Варвара любопытная]

Непроизносимы правильно немцами простые слова оканчивающиеся на "Я" - Таня

Чтобы немцы правильно произносили Таня, нужно писать не Tanja, а Tanna - тогда будет наиболее близкое к русскому звучанию. Тем более у них свои Таньи есть.

[Innokentia]

Что же вы так плохо о русском языке?
Не всякий русский выговорит: облагодетельствованные, эвфемизм

Почему плохо? не нашла, где я плохо.
Люди, читавшие книги, выговорят))) А которые говорят на "типа языке" - им и без надобности.
К чему им произносить "эвфемизм", если они понятия не имеют, что это?
Вместо "облагодетельствовать" - подогнать, отстегнуть и т.п.

А вообще имела в виду не наличие труднопроизносимых слов в немецком/русском, а то, у немцев в принципе должны быть хорошая артикуляция.
Если шутка не получилась - ну извините))

Silur, Саша, ролик - отпад!
Я скринов наделала, буду тренироваться)))

[Brrys]

Саша, ролик - отпад!

Это мой любимый!
Там есть еще пара-тройка похожих. Найду - отправлю тебе. Будешь разрабатывать артикуляцию до совершенства!

Не всякий русский выговорит:

Учитывая, что жираф самое длинношеее животное... ))))

Чтобы немцы правильно произносили Таня

На юге Франции в деревне подруженция меня познакомила с соседом-итальянцем. Вариант "Светлана" был отброшен сразу, как непроизносимый. Слово "Света" мы учили 15 минут по буквам и слогам. Щеки уже заболели ржать. Итог - мужик начал с улыбкой, но фонетическими мучениями произносить "Звэхта" (ударение на последний слог).
Подруженция ликовала - "Можно я и дальше буду тебя звать Звэхта? Это так мило!"

у немцев в принципе должны быть хорошая артикуляция.

По-моему так и есть. Они не глушат звонкие согласные на конце, не меняют "о" на "а" и т.д.
Если в алфавите 26, а не 33 буквы, все надо произносить четко, чтобы прозвучали все нюансы.

[Last_1]

Почему плохо? не нашла, где я плохо.

Я наверное неудачно выразися и привел не лучшие примеры.
Но хотел сказать, что в каждом языке есть особенности непонятные носителям других языков.
В немецком языке, например, я никак не могу понять, почему звук Ш на бумаге отображается 3 (тремя) буквами: SCH.
Это же крайне нерационально.

Света, прошу извинить за уход от основной темы отчета.
Это было второй и последний раз. Больше не повторится. Твердо обещаю. (самому смешно).

А Мюнхен действительно неисчерпаем и необъятен.
И Абенсберг. Был там два раза. Перечитываю - как-будто снова там. Много нового и неизвестного открываю для себя.
Типа анекдота:
"К коренным москвичам приехали гости из глубинки. При прощании, во время отъезда, москвичи гостям: Ой, приезжайте еще. Мы так много нового узнали о Москве".

Приезжай еще!

[Innokentia]

все надо произносить четко, чтобы прозвучали все нюансы.

Когда я решила поучить итальянский, это вот прям первое, что услышала.

Звэхта(с), прости за лингвистический оффтоп)))
Какой-то неправильный тебе итальянец попался)) это после всех их сдвоенных Michelangelo и Gianluigi он "Светлану" не осилил???
А производная "Лана" не рассматривалась? вполне себе международный вариант (за исключением японского, конечно))

В немецком языке, например, я никак не могу понять, почему звук Ш на бумаге отображается 3 (тремя) буквами: SCH.

А звук "Щ"? Borschtsch форева!

[Brrys]

Света, прошу извинить за уход от основной темы отчета.

Да ни в коем случае! Все в тему!

Больше не повторится. Твердо обещаю.

Обещания не приняты. Попытаешься не отойти - обижусь. ))))

никак не могу понять, почему звук Ш на бумаге отображается 3 (тремя) буквами: SCH

Читала на этот счет умную статью. Все та же проблема - как из 26 букв сделать язык. Рот такой звук произнести может. А написательной буквы нет. Вот и появляются сочетания букв, произносимые особым образом. Туда же - перед некоторыми буквами "S" это "с", перед другими "з". И так далее. В русском нужно запомнить больше букв (нам привычно, для иноязычных - проблема).
Нельзя сказать, что лучше, что хуже. Это история языка и вопрос кто к чему привык. Непривычные вещи всегда сложнее воспринимаются.
Мы кряхтим над артиклями, меняющими падеж слова, немцы уходят в аут от наших падежных окончаний. Да и наши соотечественники с падежами не всегда дружат. Целых 6 штук!
Я смирилась с этим, когда узнала, что в эстонском языке 14 падежей. Вот это - жесть.

Ой, приезжайте еще. Мы так много нового узнали о Москве".

Абсолютная правда!
Обожаю гостей! С ними можно столько мест в Питере повидать!

[Brrys]

А звук "Щ"?

Немецкая семья разгадывает кроссворд.
"Украинский суп. 4 буквы. Последняя "tsch".

[Brrys]

В Абенсберге везде, куда ни пойдешь, наткнешся на рекламы - визитные карточки города.



Проходим через арку в старой башне.



Кроме этого "широкого въезда" по бокам есть пешеходные проходы.



Идем по городу.



Впереди показалась колокольня церкви Св. Барбары.



В 1380 г. тогдашний епископ Регенсбурга Конрад VI. фон Хаймберг в Абенсберге основал независимый приход . Ранее эти территории принадлежали приходу Гёггинга. И в качестве городской была построена церковь Св. Барбары (Klosterkirche St. Barbara).
Понятно, достраивалась и перестраивалась в течение времени.
Церковь плотно зажата домами, будем смотреть по частям.

Главный портал.



Его украшают просветленная барышня



и орел в позе "Мальчик, вытаскивающий занозу из пятки".



Боковой портал.



В одном из описаний увидела, что вот эти фестоны над фигурами называют "ресничками". Как мило...

[Brrys]

Заходим внутрь.
Прямо при входе мемориал Св. Варвары.



Главный неф.



Кафедра.



Ее изготовление датируют 1698 г. Очень интересный декор (фигурки евангелистов).



Главный алтарь.



Он достаточно молодой, ему всего 100 лет.



А вот это неожиданно! В яслях вместо младенца лежит книга.



Группа фигур (чуть не сказала "веселая компания") на стене бокового нефа. Датируются 1450 г.



Под органом фрески середины XVI в.



Поскольку целиком снять церковь снаружи не удалось, вот вид сзади и сбоку.



А это бесспорный победитель новогоднего конкурса "Самая длинная борода".

[Brrys]

Рядом в 2-х шагах небольшая сонная площадь.



Видите слева кусок белого здания? Сейчас к нему подойдем.
А пока смотрим фонтан.



Белое здание слева - церковь Богоматери (Klosterkirche Unsere liebe Frau vom Berge Karmel).
Это немногое, что осталось от кармелитского монастыря.
Монастырь был основан 27 марта 1389 г. графом Иоганнесом II фон Абенсберг и его женой Агнес фон Лихтенштейн для «Белых братьев», как тогда называли кармелитов. Время и войны прокатились по монастырю всеми колесами. Сильно поврежден в Тридцатилетней войне, использовался как лагерь для военнопленных в битве при Абенсберге (1809 г.)
В то же время оставшиеся братья покинули монастырь. Значительная часть инвентаря монастыря была разрушена или разграблена, а некоторые книги из библиотеки использовались для укрепления путей.
Вот и осталась на сегодня от монастыря только церковь. Построена где-то между 1389-1392 г.

Главный неф.



Первоначально готическая монастырская церковь имела плоский деревянный потолок, который был обновлен и расписан в 1614 году по инициативе герцога Вильгельма Благочестивого. Получилось очень красиво!



На подходе к главному алтарю просто глаза разбегаются!



И кафедра, и колонна напротив населены таким количеством персонажей!



Картина алтаря.



А мне понравился ангел, присевший (охраняющий?) сверху.



Возле входа - Петр и Павел.



Мы заходили в церковь через боковой портал. А здесь должен быть главный портал.



Заметили? На трубе соседнего здания давно уже живут аисты.



А рядом в хорошо оштукатуренной стене торчат старые камни.



Я пришла к выводу, что основой для этой стены послужила часть старой. Ее участки встречаются по всему городу.

А впереди у нас Городская площадь (Stadtplatz).

[Brrys]

Городская площадь (Stadtplatz) маленькая, уютная и насыщенная.



Вот это серо-голубое здание в центре - Ратуша, построена в XVI в.



Справа виден угол ярко-красного здания. Вот оно.



Здесь в 1477 г. родился самый знаменитый уроженец Абенсберга - Йоханнес Георг Турмаейр (1477-1534), выбравший себе псевдоним Йоханнес Авентинус.
Авентинус – основатель научной баварской историографии, он составил «Баварскую хронику» (Bayerische Chronik) сначала на латинском, а затем на немецком языке, издал первую в истории печатную энциклопедию. Авентинус был также первым баварским археологом.
Известно, что он состоял в активной переписке с Мартином Лютером (для жителя строго католической Баварии в XV – XVI веке - очень смелый поступок, по моему мнению).
Авентинус учился в университетах Ингольштадта, Кракова, Вены и Парижа.

Напротив Ратуши расположился Зильберкрамерхаус (Silberkramerhaus).



Построен в XVI - XVII в., перестроен в середине XIX в.
Но какой фронтон! Это же прелесть!



Ни о чем. Мне просто понравились устремившиеся в небо разномастные крыши. )))



Из-за угла выглянула одна из башен городской стены (девочковая).



А мы просто гуляем и наслаждаемся. Крытыми галереями на узеньких улицах,



красивыми домиками,



вывесками.



И незаметно мы перешли на другую сторону Абенса. Скоро город закончится...
Биргартен.



Неподалеку такой интересный дом.



Судя по памятной доске он имеет какое-то отношение к созданию местной пивоварни.



По дороге к вокзалу. Вот еще пример - старые городские стены (их много уцелело) встречаются в самых неожиданных местах.



Меня заинтересовала высокая башня. При приближении она оказалась торговым домом.



Возле вокзала - свободная библиотека.



Абенсберг - милый и обаятельный город. Немножко сонный, абсолютно не перегружен туристами и тем по-своему привлекательный.
От Мюнхена на поезде ехать около (или чуть больше) часа.