Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Aleksejs]

для открытия счета всегда нужна была как минимум виза Д и регистрация в стране.

Интересно, а как открыть счёт человеку, который хочет купить недвижимость в стране и зарегистрироваться в ней?

[Kharitonova]

раньше можно было перевести деньги за оплату жилья из РФ

[MaryMaryMary2021]

всем привет

почитала историю деревни, где предположительно родился прадед и закрадываются сомнения, что в Латвии родился
а вот прапрадед точно должен был родиться в Латвии до 1890гг

вопрос: если прапрадед латыш (при этом в паспорте дедушки моего национальность указана латыш), я как праправнучка могу на репатриацию подаваться?

[vik_ur]

запуталась с апостилированием. могу ли я подать нотариально заверенные копии документов или это все-таки исключительно оригиналы, а затем что-то из этих вариантов переводить?

[Aleksejs]

запуталась с апостилированием. могу ли я подать нотариально заверенные копии документов или это все-таки исключительно оригиналы, а затем что-то из этих вариантов переводить?

Все документы, выданные за пределами Латвии апостилируются или проходят консульскую легализацию (если заказываются через консульство страны в Латвии)
Порядок зависит от способа отправки.
1. Через консульство Латвии: апостиль на оригинал, копию они делают сами, оригинал остается у вас на руках.
2. Почтой (уточните, работает ли почта! - почта Лавтии приостановила прием отправлений в Россию):
2.1. апостиль на оригинал, нотариальная копия, апостиль на копию - дорого
2.2. апостиль на оригинал, отправка - рискованно
3. В PMLP в Лавтии (лично или через представителя) - апостиль на оригинал + перевод (только здесь требуется перевод с русского).
Апостиль СОР/СОБ ставит областной архив ЗАГС, к которому относится ЗАГС, выдавший свидетельство. Апостиль нотариальной копии делает минюст области, к которой приписан нотариус.
Все апостили без проблем делаются почтой заказным письмом. Главное - найти точные реквизиты для оплаты, лучше запросить их по электронной почте. Ошибки в реквизитах есть даже на сайте Госуслуги! Ошибки в реквизитах делают даже операционистки Сбербанка (могут кликнуть апостиль не того ведомства)! Всё нужно перепроверять. В конверт кладем завявление на услугу апостиль (у каждого свой бланк), квитанции на оплату (сохраняем копии), согласие на обработку персональных данных, копию паспорта (вкл.страницу с пропиской), ваши контакты с почтовым адресом (обычно предусмотрены формой заявления на апостиль).

[vik_ur]

спасибо огромное за ответ, теперь стало понятно!)

[AnnaJana]

Почтой (уточните, работает ли почта! - почта Лавтии приостановила прием отправлений в Россию)

Может это только в планах.
На сайте почты Латвии в перечне стран куда доставляют корреспонденцию и письмо и посылку принимают к доставке. (https://www.pasts.lv/lv/privatpersonam/ ... am-pastam/).
И https://ponyexpress.lv/ru/ доставляет, единственное, предупреждают, что из-за ограничения авиасообщения время доставки будет дольше.

[Aleksejs]

На сайте почты Латвии в перечне стран

Хорошо если так. Новостьдействительно касалась только переводов и прессы из России.
Кстати, только начинающим изучать язык стоит напомнить, что Россия на латышском Krievija :)

[Metwood]

Добрый день! Спасибо огромное всем, кто помогает на этом форуме!
У меня есть несколько вопросов, которые не совсем понятны. Прошу помочь по мере возможности.
Общая история: мой дед (1924-1981) был Латышом, о чём есть запись в графе национальность в СОР моего отца, в связи с этим вопросы:
1. Нужно ли СОР деда (не уверен в наличии оригинала)? Или обязательно запрашивать оригинал через архив?
2. СОР отца: нотариальный перевод с апостилем?
3. СОБ деда и бабушки: нужно ли? если да, то перевод с апостилем?
4. СОБ отца и матери: нужно ли? если да, то перевод с апостилем?
5.СОР моё: нотариальный перевод с апостилем ?
6. есть открытый Шенген, так что документы думаю привезти лично в Латвию: подскажите пожалуйста: нужно ли записываться на приём заранее и есть ли другие особенности прямой подачи?
7. Могу ли я запрашивать сначала на себя ВНЖ на условиях репатрианства, а уже потом по факту получения запрашивать также на всю остальную семью? В связи с вводом ограничений на продажу недвижимости в РФ для собственников с ВНЖ в недружественных странах я хотел бы иметь вариант, при котором один из собственников недвижимости не имел бы ВНЖ на момент продажи.
Спасибо большое!

[AnnaJana]

3. СОБ деда и бабушки: нужно ли? если да, то перевод с апостилем?
4. СОБ отца и матери: нужно ли? если да, то перевод с апостилем?

Они вообще не нужны, если только Ваш папа не менял фамилию.

Что касается копий документов, их перевод, нотариальное заверение подписи переводчика и апостилирования, то я не уверена в том, что своим ответом не введу Вас в заблуждение, но основываясь на сообщениях участников я понимаю, что:

СОР отца: нотариальный перевод с апостилем

Если СоР отца выдано не в Латвии и подавать документы Вы ходите в Риге, то наоборот СоР с апостилем и его нотариальный перевод в Латвии, т.к. подпись нотариуса, удостоверившего перевод надо будет еще раз апостилировать, если нотариус заверяет не в Латвии.
Это при условии что перевод должен быть нотариальным.

[Gpolon]

свидетельство о смерти

По смерти документы не нужны.

[929]

Если СоР отца выдано не в Латвии и подавать документы Вы ходите в Риге, то наоборот СоР с апостилем и его нотариальный перевод в Латвии, т.к. подпись нотариуса, удостоверившего перевод надо будет еще раз апостилировать, если нотариус заверяет не в Латвии.
Это при условии что перевод должен быть нотариальным.

Вы путаете. Если подавать в Латвии то оригиналы должны быть с апостилем, а перевод допустим не нотариальный, а собственного (корявого) сочинения. Ну и соответственно заверять его вообще не надо. Зачем лишние траты

[DAF1415]

Всем привет,
Если подавать на гражданство как потомок изгнанника , то нужно же сразу оплачивать какойто сбор в консульстве?
Если да, то как это возможно в текущей ситуации, если платить там можно только картой, а вроде где-то здесь видел , что наши карты уже не принимаются в консульстве.
Или это я не правильно помню, и там говорили о консульстве где-то за границей?
Заранее спасибо

[Aleksejs]

как это возможно в текущей ситуации

Писали уже здесь: консульство может выставить счёт за услуги, оплата через swift возможна в банке не под санкциями

[DmiChu]

Писали уже здесь: консульство может выставить счёт за сулуги, оплата через swift возможна в банке не под санкциями

Счёт можно запросить до посещения консульства?
Если банк не под санкциями, то только через зарубежный банк можно оплатить или какой-либо российский банк для этого можно использовать?

[Aleksejs]

Счёт можно запросить до посещения консульства?
Если банк не под санкциями, то только через зарубежный банк можно оплатить или какой-либо российский банк для этого можно использовать?

Позвоните в консульство, они не кусаются)
Через российский банк не под санкциями ЕС. Я в марте платил swift через Тинькофф услуги (языковой курс), минимальная комиссия 15 евро, увы. Счёт (скан) необходимо прикрепить при оплате.

[Shene]

Вечер добрый!

Перечитала всю выдачу гугла и всю ветку, но осталась пара вопросов.
Если кто сможет помочь с ответом - будет здорово.

1) По прадеду делаю запрос в Государственный архив Латвии.
Достаточно ли только справки из архива о рождении, или нужны какие-то оригиналы записей из церковных книг?
Нужно ли проставлять апостиль на справку, делают ли это в архиве?

2) На руках есть оригинал СОР бабушки, выданный в другом регионе. Его нужно апостилировать. Но бабушки уже нет в живых.
В таком случае, сдается именно СОР без апостиля, или нужна какая-то архивная справка из ЗАГСа и на нее апостиль?
Читала, что СОР другого региона можно получить повторный, чтоб никуда не ездить, и на него запросить апостиль, но в случае с умершими родственниками выдают только лишь свидетельство о смерти.

[Aleksejs]

Достаточно ли только справки из архива о рождении, или нужны какие-то оригиналы записей из церковных книг?

Справка делается на основании оригиналов, оригиналы в архиве - их никто не даст и даже не покажет)

Нужно ли проставлять апостиль на справку, делают ли это в архиве?

На справку из архива Латвии не нужно, апостиль только на документы, выданные за пределами Латвии

В таком случае, сдается именно СОР без апостиля, или нужна какая-то архивная справка из ЗАГСа и на нее апостиль?

Вы точно прочитали всю ветку?) Только на этой странице писал:
Все документы, выданные за пределами Латвии апостилируются или проходят консульскую легализацию (если заказываются через консульство страны в Латвии).
Все апостили делаются легко по почте - на этой же странице расписывал. Уточняйте в Управлении ЗАГС региона, где выдано СОР.
Документы по электронной почте можно отправить в PMLP, чтобы получить предварительное одобрение, потом уже делать апостили.

[Shene]

Информация вроде и раскладывается по полочкам при чтении, а вроде у каждого свои специфичные ситуации могут быть, вот и путается все.

Спасибо за ответ!
Пойду пробовать доставать документы.

[tortillita87]

Здравствуйте! Очень прошу помочь советом.Читала, изучала, читала на англ, советовалась в группах по теме- все равно куча вопросов и сомнений.

Ситуация:
Прадед родился и прожил всю жизнь в Латвии. Но национальность указана- русский.

Могу ли я претендовать на а) гражданство б) ПМЖ в) ВНЖ как потомок?
Если так, надо ли отказываться от росс гражданства?

В миграционной на сумбурный вопрос ответили - репатриантом быть не можете, тк указано русский. Но ведь есть и ветвть по потомкам..

Спасибо заранее за ответ!