Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[Prok89]

Dmitry1908, я заказывала в электронном виде, задавала вопрос в консульстве . Сказали, что можно. Они в любом случае все запросы потом в эти инстанции будут делать.

[AnnaJana]

[quote="strayder";p=10874310]в какое официальное учреждение Латвии я могу обратиться для поиска этих документов?
Если Ваша бабушка родилась после 1921 года, то обращайтесь в региональный архив Загса Латвии по месту её рождения. Если ранее 1921 года, то в Национальный исторический архив Латвии. После получения справки о рождении бабушки Ваш папа может обратиться в ЗАГС по месту выдачи своего Сор с заявлением об исправлении ошибки в графе 'национальность матери'

[Lutikkat]

Добрый день! Кто-нибудь уже понимает попадает ли репатриация под запрет до 30 июня 2023? Речь идёт о первичном ВНЖ, на который вводится запрет.

Сегодня задала вопрос и практически сразу получила ответ от Латвийской миграции, переводчик перевёл так:
Добрый день!

В настоящее время Управление не прекратило рассмотрение заявлений на получение статуса репатрианта и вида на жительство, однако мы рекомендуем вам следить за последней информацией.

Чтобы узнать о возможности подачи документов для истребования вида на жительство и выдачи виз, обратитесь в соответствующее посольство Латвийской Республики за границей.

В Консульстве в Витебске ответили в том же ключе, что на сегодняшний день документы принимают, но что будет завтра и послезавтра не знают, пока по репатриации изменений нет

[спаржа]

Какие дополнительные документы я могу собрать, чтобы подтвердить ее латышскую национальность.

Вы не указали год рождения ее, так же непонятно где и в какое время она проживала и родились дети. Тогда можно поточнее подсказать

[Prok89]

Подскажите, может кто подавал уже документы в УДГМ и.есть похожий опыт. Заказала дубликат СОР мамы, тк ее совсем ветхое. На руки получили практически пустой документ: не указано отчество мамы, место рождения и даты рождения её родителей. То есть в принципе их ФИО указаны, национальность,для доказательства родства должно подойти. Но не будет ли вопросов по пустографам? Сказали что можно подать заявление на внесение исправлений в актовую запись и дополнить её, но это всё не быстро. Говорят что раньше СОР были другого образца и это нормально. Так ли это?

[Aleksejs]

Подскажите, может кто подавал уже документы в УДГМ и.есть похожий опыт.

Отправляйте свой комплект (сканы) по электронной почте в PMLP, пишите на что претендуете - получите заключение, это бесплатно)

[MikRus]

Добрый день! Нужна консультация знающих людей. Ситуация такая, что мой прадедушка был латышом. Есть ФИО, дата 1893 и место (губерния/уезд/волость) рождения, СОР не сохранилось. Есть документ "Протокол допроса"(был репрессирован) в котором указана национальность и опять же место и дата рождения.
Собственно вопроса два.
1) Достаточно такой степени родства, для репатриации (Все дальнейшие родственники были уже русскими)?
2) Обязательно ли наличие СОР или условный допросный лист тоже может подойти? Если нет и СОР обязателен, подскажите, где можно глянуть и куда обратиться за таким документом? д.р 25.05.1983 Annas pagasts, Valkas apriņķis.

Всем заранее спасибо!

[AnnaJana]

1) Достаточно такой степени родства, для репатриации (Все дальнейшие родственники были уже русскими)?

достаточно

Обязательно ли наличие СОР или условный допросный лист тоже может подойти?

требуют архивную справку из метрической книги о рождении

где можно глянуть и куда обратиться за таким документом? д.р 25.05.1983 Annas pagasts, Valkas apriņķis.

Важно знать вероисповедание прадедушки.
Если лютеранин, то посмотрите здесь - https://www.raduraksti.arhivi.lv/object ... 2524:26414

[спаржа]

д.р 25.05.1983 Annas pagasts, Valkas apriņķis.

я немного дополню сообщение выше, если это волость Аннас, то рождение искать в этом приходе лютеранском https://raduraksti.arhivi.lv/collection ... :2055:2316

п.с. если нужна помощь, то обращайтесь

[Glory_3]

Друзья, настал этап сдачи экзамена и возник вопрос про визу. На основании приглашения на экзамен сейчас реально получить в пони экспресс латвийскую визу? Есть ли особые требования? P.S.СОР в Риге, доказать принадлежность к Латвии не смогу.

[Olegs]

д.р 25.05.1983 Annas pagasts, Valkas apriņķis.

я немного дополню сообщение выше, если это волость Аннас, то рождение искать в этом приходе лютеранском https://raduraksti.arhivi.lv/collection ... :2055:2316

п.с. если нужна помощь, то обращайтесь

Также есть очень замечательный сайт, где есть много индексированных записей. Конкретно по данному приходу http://ciltskoki.lv/index.php?option=co ... 81d%C4%ABt

[Aleksejs]

На основании приглашения на экзамен сейчас реально получить в пони экспресс латвийскую визу?

Консульство заявляет, что ни приглашение на экзамен (никогда), ни национальность (сейчас) не являются основаниями для визы и отправляют за визой для поездки на экзамен в консульства других стран Шенгена.

[Aves777]

Т.е если получить визу греции, то можно въехать в латвию по ней?

[Perem]

Добрый день!

У меня дед латыш, с документами все в порядке, сейчас учу язык и собираюсь на экзамен. Подскажите, пожалуйста, может ли моя дочь (18 лет) по своему прадеду (моему деду) сдать экзамен вместе со мной? Или ей нужно идти другим путем? Речь идёт о получении второго гражданства по программе "латыши и ливы". Ранее я думала, что по прадедам можно подавать на второе гражданство, но где-то тут прочитала, что только по деду это возможно. Так ли это? Буду очень благодарна за любой совет/ответ.

[Aleksejs]

Т.е если получить визу греции, то можно въехать в латвию по ней?

Конечно, только приглашение на экзамен с собой на готове держите.

[спаржа]

но где-то тут прочитала, что только по деду это возможно. Так ли это?

в законе о гражданстве (2 пункт) https://likumi.lv/doc.php?id=57512#p11.&pd=1 нет прямого указания на степень родства, есть 2 определяющих момента - национальность должна быть латыш или лив (у всей цепочки) и проживание предка, по которому "получаете" на территории Латвии в период 1881-17.06.1940.

Так же в правилах регистрации используется "предок и потомки" без указания степени родства https://likumi.lv/ta/id/260431-kartiba- ... as-pilsoni :
1

3. Lai latvieti vai līvu reģistrētu par Latvijas pilsoni saskaņā ar Pilsonības likuma 2.panta pirmās daļas 3.punktu, viņš iesniedz iesniegumu un uzrāda:

13.1. dokumentu, kas apliecina, ka viņa priekštecis 1881.gadā vai vēlāk pastāvīgi dzīvoja Latvijas teritorijā, kāda tā pastāvēja līdz 1940.gada 17.jūnijam;

13.2. dokumentu, kas apliecina radniecību ar šo noteikumu 13.1.apakšpunktā minēto personu;

13.3. Pilsonības likuma 21.panta otrajā daļā vai normatīvajos aktos pilsonības iegūšanai naturalizācijas kārtībā noteikto dokumentu, kas apliecina latviešu valodas prasmi, vai dokumentu, kas apliecina tiesības uz atbrīvojumu no latviešu valodas prasmes pārbaudes vai tiesības uz atvieglotu latviešu valodas prasmes pārbaudi.

насколько я помню, то степень родства была нужна при получении ВНЖ Латвии на период до 6 (?) месяцев по родственным связям

[спаржа]

где есть много индексированных записей. Конкретно по данному приходу

сайт отличный, только берите во внимание, что именно по этому приходу не все записи проиндексированы, надо "ручками" проверять

[Aleksejs]

по своему прадеду (моему деду) сдать экзамен вместе со мной? Или ей нужно идти другим путем? Речь идёт о получении второго гражданства по программе "латыши и ливы".

Только во втором поколении максимум (по своему деду) по этой статье можно определять себя латышом. Это из практики этого форума.

[AnnaJana]

Подскажите, пожалуйста, лютеранский приход к которому могло относиться поместье Saslaukas в 1864 году?
Заранее спасибо.

[MegMeg]

AnnaJana, попробуйте Ārlavas (Erwahlen).