Получение гражданства Латвии для гражданки РФ с латышскими корнями

[dian.ashes]

Хочу рассказать об истории (успешной) получения мною гражданства Латвии от и до – когда я сама начала изучать такую возможность (два года назад) информации по этой теме было немного, а после закрылся и тот единственный форум, где люди с реальным опытом приобретения гражданства публиковали отчёты и отвечали на вопросы. Так что, возможно, мой рассказ будет кому-то полезен. Скажу сразу – я подавала документы как этническая латышка и могу не знать нюансов в остальных случаях, как то: потомки латышских изгнанников, предки-нелатыши, родившиеся на территории Латвии и т.д. Опыта получения ВНЖ у меня также нет. Смысл приобретения гражданства страны-члена ЕС, думаю, обсуждать тоже не стоит.

Подготовка
Немного истории: моя бабушка родилась в независимой Латвии до войны, дедушку отправили в Ригу учиться в военном училище, в Риге они и познакомились. Моя мама родилась там же, через несколько лет деда перевели на службу в Подмосковье. Так что этническая латышка я только на четверть (и то в лучшем случае, т.к. бабушка была родом из Латгалии, и по-латышски говорила с трудом, но это уже мелочи)
Два года назад я случайно узнала, что еще в 2013 году правительство Латвии приняло поправки в закон о гражданстве, по которым этнические латыши, приобретая гражданство Латвии, могут сохранить предыдущее гражданство. Это позволяло мне получить паспорт и все возможности, которые он дает, не уезжая из России сразу и насовсем, так что было решено: надо брать! По этой программе кандидат должен соответствовать трём требованиям:
1. Он сам или его предок должен был жить на территории Латвии в 1880 году или позже, вплоть до 1940 – т.е. не приехать туда после вхождения Латвии в состав СССР (ну или оккупации, кому как больше нравится). По этому признаку все в порядке
2. Быть этническим латышом или ливом. Если один из бабушек-дедушек этнический латыш, можно и себя тоже так назвать. У меня в свидетельстве о рождении мама – латышка, папа – русский. Тоже никаких проблем
3. Знания латышского языка в количестве, необходимом для понимания официальной информации, а также на бытовом уровне. И вот тут была проблема, т.к. по-латышски я не знала буквально ни слова, вот совсем.
Решено было начать не со сбора документов, а с языка, т.к. это представлялось самым трудным и долгим (что оказалось правдой). Попытавшись самостоятельно поучить язык, я вскоре поняла, что живое общение с учителем совершенно необходимо, и в сентябре 2015 года отправилась на курсы при Латышском культурном центре в Москве. Что могу сказать о языке: хоть и не славянский, но общего в грамматике и даже в лексике довольно много, так что мне он давался несложно. Самое трудное было в начале, но после того, как выучились основные грамматические формы, стало куда проще – по большому счету можно говорить как по-русски, но латышскими словами, это вам не английский. Язык я учила с сентября по май, полный учебный год, кроме курсов привлекала преподавателя по скайпу, ну и естественно интернет-фильмы-музыка. На выходе у меня получился достаточно приличный уровень владения языком – и бытовую, и официальную информацию я понимала хорошо, объясниться тоже могла. В июне 2016 сдала (хотя это и не было мне нужно) в посольстве латышский язык на сертификат B2. В реальности, я думаю, это был скорее В1, ну да неважно. Сейчас, через год, язык уже основательно подзабылся, к сожалению.

Процесс
Т.к. препятствие в виде языка было устранено, в конце июня я поехала в Ригу, в отдел по делам гражданства и миграции (PMLP), сдаваться.
Кстати, открытого шенгена у меня на тот момент не было, зато была уверенность в своей латышскости, и с ней, а также с маминым свидетельством о рождении, о браке, и моём о рождении, я пошла в посольство Латвии за бесплатной шенгенской визой (выдается только в посольстве по этническому признаку). Подала документы без записи, годовой шенген на халяву получила через две недели – начало неплохое!
В Риге из документов у меня с собой было:
1. Свидетельство о рождении бабушки, оригинал, выданный до 1940 года, соответственно, на латышском. Самый Главный Документ.
2. Свидетельство о браке бабушки и дедушки, советское, на русском
3. Свидетельство о рождении мамы
4. Свидетельство о браке мамы и папы
3. Моё свидетельство о рождении
4. Мои паспорта: РФ, заграничный
5. Переводы на латышский всех документов на русском – я их делала сама, внизу ручкой подписала, что перевод правильный, все как положено – их никто даже не посмотрел…
6. Заявление на получение гражданства с сайта PMLP
Заранее никуда записываться не надо было, очереди тоже не было, с чиновником говорила по-латышски, хотя могла и по-русски – с этим в Риге просто. Отношение чиновника было очень доброжелательное – говорил медленно, внятно, похвалил моё знание языка, задал пару вопросов «за жизнь», принял все документы и назначил (по моему выбору) дату языковой проверки.
Языковая проверка – это не то, что экзамен - по сути, это устная часть языкового экзамена, который сдают в Латвии для получения гражданства нелатыши. Её цель – выяснить, говоришь ли ты по латышски в объёме, который позволил бы тебе жить в обществе (на самом деле там можно жить и не говоря ни слова по-латышски, ну да ладно) Проверку я проходила спустя полтора месяца после подачи документов, хотя могла и через две недели. Для меня она была совсем не сложной, и чиновники, опять-таки, были очень приветливы и хотели помочь. Хотя официально ничего с моим гражданством решено не было, дамы из комиссии заверили меня, что всё в порядке и получу я все без вопросов. Решение (lēmums) о принятии в гражданство отправляется по почте обычным письмом, копия на эл.почту.

Результат
По закону с момента принятия документов и прохождения языковой проверки у отдела миграции есть год, чтобы проверить все данные и выдать ответ. В моем случае (и в еще одном похожем, о котором я знаю) им потребовалось недели три. В конце августа мне на электронку пришло письмо, в котором сотрудница PMLP поздравляла меня с положительным решением. Что характерно – письмо с отсканированным решением о присвоении мне гражданства Латвии она отправила в то же утро, когда оно был принято. Очень приятно.
Не дожидаясь, пока бумажная версия придет на почту, я побежала в посольство просить паспорт. Всё остальное уже было делом техники – фотография, отпечатки пальцев на биометрический паспорт, пара недель ожидания, и заветная книжечка в кармане!
В итоге, весь процесс занял чуть больше года, но только потому, что я решила: если учить язык, так учить, и занималась долго и серьезно. В реальности хватило бы 5-6 месяцев обучения для языковой проверки. На каждом этапе все проходило очень гладко, никто никаких препон не ставил, наоборот, старались помочь. Не знаю, чего в этом было больше: служебного рвения, желания помочь «соотечественнице» или простого человеческого участия. После получения паспорта, естественно, по недавнему закону надо обратиться в ФМС, уведомить родное государство о другом гражданстве. Это тоже несложно.
Такая вот позитивная история, надеюсь, кому-нибудь мой опыт пригодится. Если есть вопросы, спрашивайте, постараюсь ответить. Спасибо за внимание

[AnnaJana]

AnnaJana, попробуйте Ārlavas (Erwahlen)

Да, это оно и есть))). Огромное спасибо.
Думала, что удалила свое сообщение с просьбой о помощи в поиске.

[MikRus]

Также есть очень замечательный сайт, где есть много индексированных записей. Конкретно по данному приходу http://ciltskoki.lv/index.php?option=co ... 81d%C4%ABt

Olegs, спаржа, AnnaJana спасибо вам большое за помощь. Я, честно, думал, что найти такие древние данные невозможно, но я обнаружил записи своего прадедушки в этом списке 119 строка http://www.ciltskoki.lv/?option=com_content&view=article&id=91&Itemid=255&konf_draudze=luter%C4%81%C5%86i%7C%7CAl%C5%ABksnes+un+Zelti%C5%86u&klm_k=1&klm_l=1&klm_m=1&btn_show_list=Par%C4%81d%C4%ABt&resultsfrom=50&letter=E&resultsfrom=100 .

Подскажите, пожалуйста, где можно найти оригинал этого документа? хочу всё проверить. И может ли кто-нибудь предоставить СОР на базе этого документа?

[AnnaJana]

Поздравляю!!!

Подскажите, пожалуйста, где можно найти оригинал этого документа? хочу всё проверить. И может ли кто-нибудь предоставить СОР на базе этого документа?

Оригинал находится в Риге в Национальном архиве.
Обратившись в архив Вы можете получить архивную справку как в электронном виде (участники форума писали, что в PMLP примут электронный документ), так и на бумаге (отправят обычной почтой с уведомлением и кодом отслеживания).
Как оформить запрос на получение информации см. https://www.arhivi.gov.lv/ru/arkhivnaya-spravka.

[MikRus]

Оригинал находится в Риге в Национальном архиве.
Обратившись в архив Вы можете получить архивную справку как в электронном виде (участники форума писали, что в PMLP примут электронный документ), так и на бумаге (отправят обычной почтой с уведомлением и кодом отслеживания).
Как оформить запрос на получение информации см. https://www.arhivi.gov.lv/ru/arkhivnaya-spravka.

Понял, в архив обращусь. Единственное, что я не понял, является ли это документом, подтверждающим происхождения человека, или будет требоваться что-то ещё?
И ещё вопрос возник. Должны ли у потомков в СОР указана национальность латыш или для программы репатриации такие детали не требуются и достаточно доказать, что прямой родственник родился в Латвии?

[MegMeg]

MikRus, на ciltskoki указан приход, год, номер кадра, номер записи.

Найдите приход в списке, нужный год и т.д.

https://www.raduraksti.arhivi.lv/collec ... :4:11:2055

У меня глючат цилтскоки, не могу зайти.

[Olegs]

MikRus, Вот архивная запись о рождении вашего прадедушки https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1: ... d=1&pid=45 запись №5
Скорее всего ваш прадедушка был немцем. В данном приходе записи латышей и немцев велись отдельно, запись о рождении вашего прадеда находится в немецкой книге 1883-1902 Dz L M (vācu) Alūksne.
Для репатриации нужно документальное подтверждение национальности латыш одного из предков, церковные записи для этого не подходят, в них национальность не указывалась.

[MikRus]

Вот архивная запись о рождении вашего прадедушки https://raduraksti.arhivi.lv/objects/1: ... d=1&pid=45 запись №5

Да уж, в эту книгу не догадался посмотреть. Спасибо.

К вопросу о записи, а что за информация пронумерована? 1.2.3

Для репатриации нужно документальное подтверждение национальности латыш одного из предков,

немного запутался, а где такую информацию можно раздобыть?

[Olegs]

К вопросу о записи, а что за информация пронумерована? 1.2.3

Это восприемники.

немного запутался, а где такую информацию можно раздобыть?

В любых документах, где указывалась национальность. Чаще всего это свидетельство о рождении. Какая национальность вашего прадеда в свидетельстве о рождении бабушки/дедушки? Если кто-то был репресирован, в этих документах указывалась национальность. Также доказательством национальности может быть сведения из переписи 1897г,там указывалася родной язык. Можете поискать сами на радураксти или сделать запрос в архив.

[Dzenis]

С подтверждением или нет принадлежности к латышской национальности вам поможет документ о переписи ваших предков в рамках всероссийской переписи 1897 года.
В этом документе помимо вероисповедания обязательно указывался родной язык переписываемых.
В вашем случае это будет или немецкий или латышский.
Если будет указан латышский, как родной, то имеете право на гражданство, даже если фамилия немецкая.

Коль вам удалось отыскать прадеда и понятно где проживала его семья, то по этим данным архив Латвии найдет по ним данные в переписи 1897 года.

[MikRus]

любых документах, где указывалась национальность

У бабушки в свидетельстве, к сожалению, вообще ничего нет про национальность. Из всех документов есть протокол допроса и в нём указана национальность
https://drive.google.com/file/d/1m2JY6eTr692HWx8-4wulR90JLW1P8M6v/view?usp=sharing , но тут вроде писали, что этого мало

Как быть с СОР не знаю, попробую в национальном архиве запросить, но пока не понимаю, как они его найдут.

[MikRus]

в переписи 1897 года.

Спасибо за подсказку, а где можно ознакомиться с этой переписью? http://www.ciltskoki.lv/index.php/lv/component/content/article/2089?saraksts_id=5.2 тут такое ощущение, что не всё есть.

[Dzenis]

Не знаю.
Я сам не искал.
Мне в архиве Латвии нашли.
У них все давно уже оцифровано и находят они быстро.

[Zetta1]

Вместе с репатриантской карточкой ВНЖ на пять лет мне выдали запечатанный конверт (с электронной подписью?). Счёт в банке открывать не хочу, но нужно оформить декларацию места жительства и прочую мелочёвку. Можно это сделать с помощью циферок из конверта или каким-либо другим способом не связываясь с банками? Всем заранее спасибо за ответ).

[Dmitry1908]

Снова здравствуйте, хочу попросить совета: Я все ещё ищу информацию о национальности своего прадеда. Нашёл запись о нем в российском военно-историческом архиве в списке раненых Лейб-гвардии Московского полка в 1916 году. Там указано его имя, то, что он лютеранской веры и родом из лифляндской губернии. Как по вашему, стоит ли делать туда запрос в надежде, что сохранилась какая-то более полная информация?

[tortillita87]

Здравствуйте! Пишу с огромной надеждой, так как проделано очень много поисковой работы( связь с архивом, читальные залы, сайты, прочее), но результаты пока неудовлетворительные. Очень прошу помочь местных форумчан специалистов.

Ситуация: прадед родился в Риге, прожил почти всю жизнь в Латвии ( или на территории Латвии) и умер там же. В латвийском паспорте указано, что русский. Соответственно для репатриации не подходит документ.
Прабабушка родилась в Риге, лютеранка, умерла в Лифляндской губернии, похоронена в Риге, в 1909. Соответственно, паспорта вообще нет.
Дед родился в Латвии в 1903, лет в 14 уехал, примкнул к революционерам.
Посоветуйте, пожалуйста, где искать и что предпринять, чтобы найти документ, подтверждающий латвийскую национальность.
Подробнее:

1) прадед. Леонтий Леонович Сенявский (Seņavskis Leontijs/Leontis/Leontij/Leon)
родился либо 25/10/1864 в Риге. Крещен 27 дек.1864, православный. Умер в 01.04.1951.

сын Леона Сенявского и Марии Немцевич.
в 1888 в Домском соборе в Риге венчался с Helen Adele Jacobowsky (Хелен Адель Людвиговна Якобовская)- есть метрика.
Семья жила в Выру (Very, Werro) точно с 1888-1889 по 1912, далее не знаю, при этом есть подтверждения, что работал старшим акцизным контроллером в Риге(можно уточнить). Период находился в эвакуации в Томске. В 1924 и далее находился в Риге, есть паспорт пенсия, адрес в Риге известен. Далее вероятно жил у дочери в Верро, где и умер, скорее всего.

2) прабабушка Хелен Адель Людвиговна Якобовская.28 дек 1864- 22.06.1909. Helen Adele Jacobowsky. отец Людвиг Теодор Якобовски. родилась в Риге (есть метрика из Йезус кирхе), жила в Риге, венчалась в Риге. далее жила с мужем и четырьмя детьми в Выру(Верро,Тарту). Там и умерла, похоронена в Риге. метрика о свадьбе, смерти, рождении - все есть.

дети - Леонид (дед)(метрика рождения не найдена, Милица, Ксения, Зинаида.

в архиве посоветовали искать перепись населения 1897. Но не смогла найти Выру (Verõ, Werro),хотя искала на эстонских сайтах.


Спасибо заранее. Возможно, не всю инфомаци. указала (есть еще дожность прадеда и какие-то другие детали)

[AbuHasan]

Ситуация: прадед родился в Риге, прожил почти всю жизнь в Латвии ( или на территории Латвии) и умер там же. В латвийском паспорте указано, что русский. Соответственно для репатриации не подходит документ.

Не знаю,как в Латвии,а по эстонским законам национальность значения не имеет,главное,чтоб у предков было гражданство 1-ой Эстонской Республики с 1918-1940...тогда все потомки автоматом гражданами признаются без всяких экзаменов..

[AbuHasan]

в архиве посоветовали искать перепись населения 1897. Но не смогла найти Выру (Verõ, Werro),хотя искала на эстонских сайтах.

Сделайте официальный запрос в госархив,они сами все найдут и течение нескольких недель официальный ответ пришлют..Вот только не знаю как сейчас оплатить получится из РФ.
https://www.ra.ee/vau/index.php/en/page ... ?menuId=22

[спаржа]

а где можно ознакомиться с этой переписью?

листы всеросийской переписи сохранились частично, к сожалению не по всей территории. Что-то можно найти в волостном архиве, например, ищите так же записи по месту его дальнейшего проживания. Где он потом оказался? ищите там переписи, например сельхоз перепись 1917 или списки избирателей

[спаржа]

Счёт в банке открывать не хочу, но нужно оформить декларацию места жительства и прочую мелочёвку. Можно это сделать с помощью циферок из конверта или каким-либо другим способом не связываясь с банками?

не очень поняла, Вам нужно все же с банком или индефикация личности электронная?
в принципе сейчас либо через банк, либо через электронную подпись. Но можно обратиться с вопросом вот сюда, раньше на портале была возможность получить доступ через электронную почту и пароль. Это портал по типу госуслуг, через который можно решить большинство вопросов с самоуправлением и госструктурами

Ja neizdodas izveidot lietotāja kontu vai autentificēties ar jau izveidotu lietotājvārdu un paroli, lūdzu, ziņojiet uz e-pastu portals@vraa.gov.lv

если почта не активна, то внизу страницы есть средства связи
https://latvija.lv/

[спаржа]

но результаты пока неудовлетворительные

судя по вводным легче может на гражданство Латвии или Эстонии по первой республики подать или Вы хотите сохранить нынешнее так же? Как бы Адель не из немцев оказалась

переписные листы очень плохо сохранились, искать можно в фондах волостного или городского правления возможно