больше побыть в ужгороде, к горам подлиже
Ну Ужгород уже как бы на равнине стоит...
ИМХО действительно имеет смысл отказаться от Черновцов. Город оригинальный, перекресток культур, но со стороны Львова к нему очень неудобно добираться. Если есть желание - спланируйте себе весенне-летний маршрут Каменец-Подольский - Могилев-Подольский - Черновцы.Опцией можете добавить рафтинг в Карпатах (май) или поплавать на катамаране по Днестровскому каньону (все лето).
Если у вас уже есть билеты во Львов, потусуйте там дней 4-5, а потом отправляйтесь в Мукачево.(часов пять поездом, 5-7 поездов в сутки).
Остановитесь в Мукачево - это главный транпортный узел Закарпатья. Мукачево сам по себе интересный городок - там замок венгерских магнатов Ракоци , если у вас будет время, сразу после Рождества там проходит фестиваль вина.
Из Мукачево примерно час езды до Ужгорода (автобусом, поезд идет дольше). На пол-дороги в Ужгород не забудте заглятуть в пгт Середне - там находятся известные винные подвалы (договариваться предварительно) и развалины самого восточного замка Ордена Тамплиеров.
Если вы поедете из Мукачево на юг, тоже примерно через час попадете в Берегово - столицу украинских венгров. Город небольшой, но очень симпатичный - оазис Венгрии на развалинах Совка. Примечателен старинной архитектурой и хорошими винами.
Можете также пробить экскурсию в Солотвино - это уже далеко на юг, на границе с Румынией - в местечке находятся заброшенные соляные шахты, в которых сейчас санаторий для асматиков и музей соледобычи.
Что посоветуюю еще - поищите русское издание путеводителя по Закарпатью харьковского издательства Библекс, автор Ирина Пустынникова 2008 год, это наверное самый полный источник явок, паролей и маршрутов.
И напоследок о языках. Если во Львове и области говорят на украинском, и понимают русский (если отвечают на украиском на вопрос на русском, то скорее всего приняли вас за местного руссофона), то на равнинном Закарпатье говорят преимущественно на русском с сильной примесью венгерских слов.